2007 Alfa Romeo 159 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

7
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
Δ∞ª¶§√
A0E0056mÂÈÎ. 1
1.ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 2.∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÍÂı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÚfi˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 3.¢È·-
ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ - 4.¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - 5.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÎfiÚÓ· - 6.¢È·ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ηı·-
ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙ - 7.∂¿Óˆ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 8.ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 9. ŸÚÁ·ÓÔ
ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘/fiÚÁ·ÓÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·/fiÚÁ·ÓÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜)
‹ fiÚÁ·ÓÔ ›ÂÛ˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ (ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜) - 10.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ - 11.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 12.¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ - 13.∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 14.∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ - 15.∫Ô˘Ì› START/STOPÎÈÓËÙ‹Ú· - 16.™˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ - 17.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁÔ‡ - 18.∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 19.¢È·ÎfiÙ˘ Cruise Control (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 20.
ªÔ¯Ïfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηfi ÎÈÓËÙ‹Ú· - 21.∫·¿ÎÈ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ Ù·ÌÏfi - 22.¢È·ÎfiÙ˜ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·, ÌˉÂÓÈÛÌfi
ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.

¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡ø¡
A.Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú) B.¶ÚÔÂȉÔÔÈË-
ÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ - C.™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ - D. √ıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ h c m
hcm¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘-
¯Ó›Â˜ ÌfiÓÔ Û ÂΉfiÛÂȘ
diesel
™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ diesel Ë Îϛ̷η ̤ÙÚËÛ˘
ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 6000
rpm.
∞. Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú) B. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ - C. ™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ - D. ¢È·-
ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ
cm¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ÌfiÓÔ
Û ÂΉfiÛÂȘ diesel
™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ diesel Ë Îϛ̷η ̤ÙÚËÛ˘
ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 6000
rpm.
8
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
ÂÈÎ. 2 - ∂ΉfiÛÂȘ Ì ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓA0E0090m
ÂÈÎ. 3 - ∂ΉfiÛÂȘ Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓA0E0089m

™À™Δ∏ª∞ ALFA
ROMEO CODE
°È· ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ·
ÎÏÔ‹˜, ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó
·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ›.
™ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ οı ÂÓfi˜ ·fi Ù· ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο ÎÏÂȉȿ, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ì›·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Û΢‹. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹
ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤Ó· Û‹Ì· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜
fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰È·
̤ÛÔ˘ Ì›·˜ ÂȉÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜ Ë ÔÔ›· ›-
Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. ΔÔ ‰È·ÌÔÚ-
ʈ̤ÓÔ Û‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜,
Â›Ó·È ÙÔ “password”, ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›-
Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
§∂πΔ√Àƒ°π∞
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓË-
Û˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘.
™Àªμ√§∞
∫ÔÓÙ¿ ‹ Â¿Óˆ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂ-
ÙËı› ÂȉÈΤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜. ∞˘-
Ù¤˜ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ·
Ù· ÔÔ›· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÊ˘-
Ï¿ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ·Ó·ÊÔÚÈ-
ο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
∏ ÈӷΛ‰· Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ù· ۇ̂ÔÏ·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎ. 4ÌÔÚ› Ó·
‚ÚÂı› ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηfi ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·.
9
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
A0E0138mÂÈÎ. 4

ÕÓ·ÌÌ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜
Ï˘¯Ó›·˜
Yηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË
∂¿Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Y
·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙÂÏ› ¤Ó·
·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ì›· ÙÒ-
ÛË Ù¿Û˘).
∂¿Ó Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Y·-
ڷ̤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.
™∏ª∞¡Δπ∫√∫¿ı ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Έ‰ÈÎfi, Ô ÔÔ›-
Ô˜ Â›Ó·È ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È·
ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË Ó¤ˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ, ¤ˆ˜
ÙÔ Ôχ ÔÎÙÒ, ·¢ı˘Óı›Ù ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·-
˙› Û·˜ fiÏ· Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·-
ÙÔ¯‹ Û·˜, ÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE, ÙËÓ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ· Û·˜ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ-
Ô‡Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √È
Έ‰ÈÎÔ› ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó¤·˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰È·-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù˘-
¯fiÓ ÎÏÂȉȿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ‹ ÎÏ·› Ó·
ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. √ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ¤¯ÂÈ
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Alfa Romeo CODE ÙÔÓ Îˆ‰È-
Îfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ›.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ÛˆÛÙ¿ Ô Îˆ-
‰ÈÎfi˜, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·Y(Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¶ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ”).
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷
·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ¿ÏÈØ Â¿Ó ÙÔ
ÎÏ›‰ˆÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ͷ-
Ó¿ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÏÂȉȿ Ô˘
Û·˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ. ∂¿Ó Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙË-
Û˘ Ù˘ Alfa Romeo.
10
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
Δ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹-
Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷
ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· ˘Ô-
ÛÙÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ Â¿Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ˘fi-
ÎÂÈÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·.
∂¿Ó, 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂ-
Ù¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡
̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘,
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÚÔ-
ÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
Y(ÛÂ ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
Ì‹Ó˘Ì·), ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Îˆ-
‰ÈÎfi˜ ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ ‰Â ¤¯ÂÈ ·Ô-
ÌÓËÌÔÓ¢Ù›, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÂ
·fiÂÈÚ· ÎÏÔ‹˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· Alfa Romeo CODE. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Έ‰È-
ÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ.

ΔÔ ÎÔ˘Ì› Ëı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ı› ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘-
ÚÒÓ, ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÚ-
Ù¿ÎÈ Ù˘ Ù¿·˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ì ٷ˘Ùfi-
¯ÚÔÓË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
ΔÔ ÎÔ˘Ì› `ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙.
∞ÊÔ‡ ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
Ù· ÎÔ˘Ì›
Ë, Â¿Ó Ì¤Û· Û 2.5 ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ
·ÓÔ›ÍÂÈ Î·Ì›· fiÚÙ· ‹ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÎÏÂȉÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ. ∏§∂∫Δƒ√¡π∫√ ∫§∂π¢π ÂÈÎ. 6
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÎÏÂÈ-
‰È¿ Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ΔÔ ÎÔ˘Ì›
Áı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ı› ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ,
ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘
Ù¿·˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È).
∏§∂∫Δƒ√¡π∫√
∫§∂π¢π
∫∞ƒΔ∞ CODE
∏ οÚÙ· CODE ÂÈÎ. 5Ë ÔÔ›· ·Ú¤-
¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ÎÏÂȉȿ, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ
Ì˯·ÓÈÎfi Έ‰ÈÎfi ∞Î·È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Έ‰ÈÎfi μ.
√È Îˆ‰ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· CODE Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘-
Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, fi¯È ̤-
Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
11
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
A0E0023mÂÈÎ. 5
∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ó¤Ô È‰ÈÔ-
ÎÙ‹ÙË Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÎÏÂȉȿ ηÈ
Ë Î¿ÚÙ· CODE.
A0E0021mÂÈÎ. 6

❒ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘
Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ·¢-
ı›·˜ ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·: ΛӉ˘-
ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚Ï·‚ÒÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜ ¤Íˆ
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈ-
Ó·, ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˜, ÎÏ…). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÂÈÎ. 7Â›Ó·È ÂÊÔ-
‰È·Ṳ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ A, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› B.
ΔÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ-
¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡)Ø
❒ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ı‡-
ÚˆÓØ
❒ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È) ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÁÔÓ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂ-
Ù·È)Ø
❒ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· safe-lock (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È)Ø
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡
∂¿Ó, fiÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
Ë, Á, ‹
`, Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›-
Ù·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë Ì·-
Ù·Ú›· Ì ̛· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÔÚÈο η-
Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.
°È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-
ηٷÛÙ·ı› Ë Ì·Ù·Ú›·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ
Î·È ¿ÏÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
Ë, Á, ‹
`ÂÓfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
ÎÏÂȉȿ.
ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙,
ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Ù· ÊÏ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹-
ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿.
12
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A0E0022mÂÈÎ. 7
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ οÔÈÔÓ, ÂȉÈο
Ù· ·È‰È¿, ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿-
ÓÂ Î·È Ó· ȤÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› B-
ÂÈÎ. 7 ηٿ Ï¿ıÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0021mÂÈÎ. 8

°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
ÂÈÎ. 9ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ AȤ-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BØ
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙ‹ ı‹ÎË B-ÂÈÎ.
10(ÎfiÎÎÈÓË) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó
Ï‚Ȥ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ AÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Ø
13
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A0E0035mÂÈÎ. 9A0E0242mÂÈÎ. 10
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· D-ÂÈÎ. 9
·fi ÙËÓ ı‹ÎË Ù˘ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÏÈÎfiÙËÙ· (ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô ıÂÙÈÎfi˜ fi-
ÏÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ)Ø
❒‚¿ÏÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ̤-
Û· ÛÙËÓ ı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfi-
ÙËÙ·Ø
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ı‹ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ı¤-
ÛË Ù˘ Î·È ‚¿ÏÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ.
√È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙȘ Âٿ٠ÛÙ· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ·
ÂȉÈο ‰Ô¯Â›· fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›·, ‹ Ó· ÙȘ ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ı·
·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë
ÙÔ˘˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙȘ
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Î·È ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ˘ÁÚ¿ ‹ ÛÎfiÓË Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.

™À™Δ∏ª∞ SAFE LOCK
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔ-
Ï·‚ÒÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· safe lock ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ
ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓ¿ÓÙÈ·
Û ·fiÂÈÚ˜ ÎÏÔ‹˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙ·ı̇ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ Û·˜.
14
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· safe lock, ÔÈ
fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›-
ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ.
°È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÚÒÙ· ÛÈ-
ÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ηӤӷ˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·-
Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· safe lock ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÍÂÎÏÂÈ-
‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Á˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘
ÎÏÂȉÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‹ ÙÔÔ-
ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· safe lock ÌÔÚ› Ó· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÛÙÔÓ
·Ê·Ïfi Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ù˘ fiÚ-
Ù·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡: Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· safe lock
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÛÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÛÙȘ ›Ûˆ
fiÚÙ˜.
¶ƒ√™√Ã∏