2007 Alfa Romeo 159 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

151
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
°È· Ó· χÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Î¿ÓÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒™ËÎÒÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ¯ÂÈ-
ÚfiÊÚÂÓÔ˘ AÎ·È ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ BØ
❒∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BηÈ
ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÊÚÂ-
ÓÔ˘. £· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-
¯Ó›·
xÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ fiÙ·Ó Î¿-
ÓÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ-
Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙÔ Ó· ·Ú¯›-
ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜. Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√
√ ÌÔ¯Ïfi˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘ A-ÂÈÎ. 2
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌÚfi˜ ηıÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfi-
ÊÚÂÓÔ˘ AÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ̤¯ÚÈ Ó· ÌËÓ
ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ªÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤-
ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, ı·
·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
x
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ·ÎÈ-
ÓËÙÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÎÏÈÎ ÙÔ˘ ÌÔ-
¯ÏÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÊÚÂÓÔ.
A0E0030mÂÈÎ. 2
™Δ∞£ª∂À™∏ Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ
❒μ¿ÏÙ ̛· Ù·¯‡ÙËÙ· (Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÎÏ›-
ÛË, ‚¿ÏÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Â¿Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓËÊfi-
Ú· ‹ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ Â¿Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ-
¯Ô‡˜ ÛÙÚÈÌ̤ÓÔ˘˜.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ì ¤Ó· Ù¿ÎÔ ‹
Ì ̛· ¤ÙÚ· Â¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›-
ÛË. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ›
̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·-
Ù·Ú›·˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ·È-
‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ¶¿-
ÓÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi ÎÏÂȉ› fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· ÙÔ ·›ÚÓÂÙÂ
Ì·˙› Û·˜.
¶ƒ√™√Ã∏

152
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À°È· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ R·fi ÙÔ ÓÂ-
ÎÚfi, ÛËÎÒÛÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-ÂÈÎ. 3
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÌÔÏÔ Î·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙˆÓ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙËÓ Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∞ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ
fiÈÛıÂÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. °È·
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ·fi ÙËÓ fiÈÛıÂÓ ÛÂ Ì›· ¿Ï-
ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËÎÒÛÂ-
Ù ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó·
ÎÈÓËı› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì ÙËÓ fiÈÛıÂÓ Ìfi-
ÓÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ó· ÎÈ-
ÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹-
Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ ÙËÓ fiÈ-
ÛıÂÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
·ÙË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ ÙËÓ Úfi-
ÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ Î·È ÙÔ “¯Ù‡ËÌ·” ÙˆÓ ÁÚ·-
Ó·˙ÈÒÓ.
A0E0151mÂÈÎ. 3
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÛˆÛÙ¿
ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘-
ÌϤÎÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ··Ú·›-
ÙËÙÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ο-
Ùˆ ·fi Ù· ÂÓÙ¿Ï: ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›-
Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi οو
·Ù¿ÎÈ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ì ٷ
ÂÓÙ¿Ï.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
Û·˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Â¿Óˆ
ÛÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹-
ÙˆÓ ÁÈ·Ù› Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛΛٷÈ,
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹,
ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿-
ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ÚfiˆÚË
ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙË-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
Ã∏™∏ Δ√À ∫πμøΔπ√À
Δ∞ÃÀΔ∏Δø¡
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·
6-Ù¿¯˘ÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
√È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â¿-
Óˆ ÛÙÔ fiÌÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÙˆÓ Ù·¯˘-
ًوÓ.
¶¿ÓÙ· Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤ-
ÎÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘
fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ˜. °È· Ó· ‚¿ÏÂÙÂ
6Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÙˆÓ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰Â-
ÍÈ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ ÎÔ‡Ìˆ-
Ì· Ù˘ 4˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜.

153
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
√ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÊÔÚ-
Ù›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·Ù·-
ӿψÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ.
™fi˚ÏÂÚ
∏ ¯Ú‹ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈ-
Ë̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Â-
ÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ¶ÂÚÈÙÙ¿ ÊÔÚÙ›·
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙. ΔÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÂȉÈο fiÙ·Ó Ô‰Ë-
Á›Ù ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË) Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-
ÛË Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ·
ÛÎÈ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ûοڷ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ‹ ÙËÓ
Ûοڷ ÁÈ· Ù· ÛÎÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ìfi-
ÏȘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏÔ. ∞˘Ù¿
Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È›ۉ˘ÛË
ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο Ù·
Â›‰· Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÁÎÒ‰Ë
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÙÚ¤˚ÏÂÚ.
∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛıÂ. ΔÔ
›Ûˆ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ, Ù· ÚfiÛıÂÙ·
ÂÌÚfi˜ ÊÒÙ·, ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú-
ÌÚ›˙ Î·È Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ··È-
Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ú‡̷ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿-
ψÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ (¤ˆ˜ Î·È +25% ÛÙÔÓ
·ÛÙÈÎfi ·ÎÏÔ).∫√™Δ∏ ∫π¡∏™∏™
∂‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·-
ÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ ÎfiÛÙË Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙÔ˘ Û·˜ ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÔÈ ÔÔ›-
˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
°∂¡π∫√π ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
¡· οÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ú˘ıÌ›-
ÛÂȘ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ “¶Ï¿ÓÔ Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘”.
∂Ï·ÛÙÈο
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ¿ÓÙ·
Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 4
‚‰ÔÌ¿‰Â˜: Â¿Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ¯·-
ÌËÏ‹, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· Â›‰· Ù˘ ηٷ-
ӿψÛ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
·ÏÈÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

154
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ªfiÏȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈ-
Ù‡¯ÂÙ ˘„ËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ·˘Í¿ÓÂÙ ÙËÓ Î·-
ٷӿψÛË. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ë Ï·Óı·-
Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·˘-
Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡-
ˆÓ Î·È ÙËÓ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞ÓÒÙ·ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
∏ ηٷӿψÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘. ∞Ô-
ʇÁÂÙ ٷ ÂÚÈÙÙ¿ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ
¿ÛÎÔ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó
ÎfiÛÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Î·È
Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ.
∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË
∂ÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ Ì Ôχ ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ:
Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚·ıÌÈ-
·›· Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜.™À¡£∏∫∂™ Ã∏™∏™
∂ÎΛÓËÛË Ì ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·
√È ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ „˘-
¯Ú¤˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙ·
Â›‰· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ (·fi +15 ¤ˆ˜
+30% ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ·ÎÏÔ) Î·È ÙˆÓ ÂÎ-
ÔÌÒÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
™˘Óı‹Î˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘
Δ· Ì¿ÏÏÔÓ ˘„ËÏ¿ Â›‰· ηٷӿψÛ˘
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ΛÓË-
Û˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·
ÌÂ Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù·¯˘-
Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹ ̤۷ Û fiÏÂȘ ÌÂ
ÔÏÏ¿ Ê·Ó¿ÚÈ·. ∂›Û˘ Ë ·Ó¿‚·ÛË ÛÂ
ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù· ÌÂ
ÙÚ·¯È¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.
¶·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·
™Â ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· (.¯.:
ÈÛfi‰˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ) ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÓÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ™ΔÀ§ √¢∏°∏™∏™
∂ÎΛÓËÛË
ªËÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ‹
Û ˘„ËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜: οو ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ôχ
ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿-
ψÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ Ú‡-
ˆÓ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù ·Ì¤-
Ûˆ˜, ·ÚÁ¿, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘„ËϤ˜
ÛÙÚÔʤ˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÎÈÓËÙ‹-
Ú·˜ ı· ˙ÂÛÙ·ı› ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.
¶ÂÚÈÙÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ Ì·ÚÛ¿ÚÈÛÌ· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔÈ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· ‹ ÚÈÓ Û‚‹-
ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi Î·È Â›Û˘ ÙÔ ‰È-
Ïfi ·ÌÚ·ÁÈ¿ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ·Ôχو˜
¿ÛÎÔ· ÛÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Â›-
Û˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÙËÓ
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË.

155
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
μ¿ÏÙ ̛· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· fiÙ·Ó Î·-
Ù‚·›ÓÂÙ ̛· ηÙËÊfiÚ·, ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ.
ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Â¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÊfiÚ-
ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. °È· Ó· ÛÈÁÔ˘-
Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤Ï͢ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚو̤ÓÔ
ÙÚ¤˚ÏÂÚ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÍÂ-
ÛÔ˘¿Ú Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓˆÓ.
ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ٷ fiÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁ›ÙÂ. ™Â οı Â-
Ú›ÙˆÛË ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ٷ 100 km/h.∂§•∏ ∂¡√™ Δƒ∂´§∂ƒ
™∏ª∞¡Δπ∫∂™ √¢∏°π∂™
°È· ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ˘ ‹ ÙÚ¤˚ÏÂÚ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȷÛÙ› ÌÂ
¤Ó· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ Î·È ¤Ó·
Â·ÚΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÙÔÔı¤-
ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉ›‰ÂÈ ¤Ó·
ÂȉÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÂȉÈÎÔ‡˜
ηÈ/‹ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ fiˆ˜ ÔÚ›-
˙ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤ÏÎÂÙ ¤Ó· ÙÚ¤˚ÏÂÚ,
ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· Û ηÙËÊfiÚ˜ Â›Ó·È ‰˘-
ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·, ÔÈ ·Ô-
ÛÙ¿ÛÂȘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È
ÙÔ ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿-
ÚÔ˜.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ABS ÌÂ
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ÂϤÁ-
¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤-
˚ÏÂÚ. √‰ËÁ›Ù Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
ÚÔÛÔ¯‹ Û ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰Ô-
ÛÙÚÒÌ·Ù·.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â η̛· ·Ôχو˜ Â-
Ú›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÊÚ¤Ó· ÙÔ˘
ÙÚ¤˚ÏÂÚ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤-
ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤˚ÏÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏

156
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
°È· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì›· ÂÓÔÔÈË̤ÓË Ú›˙·
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ë ÔÔ›· ÁÂÓÈ¿ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
Â¿Óˆ Û ̛· ÂȉÈ΋ ‚¿ÛË Ë ÔÔ›· η-
ÓÔÓÈο ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
¤Ï͢.
°È· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË, Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì›· Ú›˙· 7 Â·ÊÒÓ
12VDC (™Ù¿ÓÙ·Ú CUNA/UNI ηÈ
ISO/DIN). ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÈ/‹ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·-
ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘.
ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÚ¤ÓÔ ‹ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹
(ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘, ÎÏ.), Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·¢-
ı›·˜ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Ì ‰È·ÙÔÌ‹ fi¯È ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚË ·fi 2.5 mm2 . ¶ÚfiÛıÂÙ· ÌÂ
ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ, ÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊÚ¤ÓÔ˘ ηÈ
Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜,
Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ-
‚·›ÓÂÈ Ù· 15W.¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
ÂÈÎ. 4
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
دÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο 6 ‚›‰Â˜ M10 x 40.
™Ù· ÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ (1) ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÛٿ٘ 20 x 4
mm.
∏ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ Ͽη (2) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ 5 mm.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì›· ÈӷΛ‰· (‡ÎÔÏ· ÔÚ·-
Ù‹) ηٿÏÏËÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÊÔÚ¿:
ª∂°π™Δ√ º√ƒΔπ√ ∂¶∞¡ø ™Δ∏¡
ª¶π§π∞ 70 kg
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÔÈ Ô¤˜ ÁÈ·
ÙȘ ‚›‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· η˘Û·¤ÚÈ·
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√√ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οı هÔ˘ ÙÚ˘‹Ì·Ù·
Î·È ÎÔ„›Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À
∫√Δ™∞¢√ƒ√À
∏ Û˘Û΢‹ ¤Ï͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂ-
ÙÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ·fi ÂÍÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û‡Ìʈӷ Ì ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ÚfiÛıÂÙË Î·È/‹ ÂÓۈ̷و̤-
ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ Û˘Û΢‹ ¤Ï͢ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡Ì-
ʈÓË Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÂ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ √‰ËÁ›· 94/20/CEE ηÈ
ÙȘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ.
™Â οı ¤Î‰ÔÛË, Ë Û˘Û΢‹ ¤Ï͢ Ô˘
ı· ÂÈϯı› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı›.

157
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
ÂÈÎ. 4A0E0306m
REAR AXLE
Existing M10 nut
Standard tow ball
full load
Existing M10 nut

158
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
§fiÁˆ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ ¯ÈÔÓÈÔ‡, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿-
Ï· Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi οو ·fi η-
ÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÂΛ-
Ó˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ Â›-
Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ¯Ú‹-
ÛË ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È.
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÂÏ·ÛÙÈο ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ì ‰Â›ÎÙË Ì¤ÁÈÛÙ˘ Ù·-
¯‡ÙËÙ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (·˘ÍË-
̤ÓÔ Î·Ù¿ 5%), ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÁÚ·Ù‹
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ-
‚·ÙÒÓ, ÔÚ·Ù‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ Ë ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈ-
ÙÚÂfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÈÔ-
ÓÈÔ‡ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· CE).
∫·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÏ·ÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Ù· ›‰È· (Ì¿Úη Î·È Ù‡Ô˜) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Î·È ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈ-
ÛÌ· ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¢ı˘ÓÙÈ-
ÎfiÙËÙ·.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ï-
Ï¿˙ÂÙ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ..∂§∞™Δπ∫∞ Ãπ√¡π√À
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÏ·ÛÙÈο ¯ÈÔÓÈÔ‡ ȉ›Ô˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì ٷ ηÓÔÓÈο ÂÏ·ÛÙÈο Ô˘
¤¯ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ΔÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo ı· ¯·Ú› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡-
Ô ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Û·˜.
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÙȘ ȤÛÂȘ ÊÔ˘-
ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ ¯ÈÔÓÈÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰Ë-
Á›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“ΔÚÔ¯Ô›” ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “Δ¯ÓÈΤ˜ ÚÔ-
‰È·Áڷʤ˜”.
Δ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈ̤ӷ
fiÙ·Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î¿-
Ùˆ ·fi Ù· 4 mm. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È.
∏ ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÌÂ
‰Â›ÎÙË “Q” Â›Ó·È 160 km/hØ 190
km/h ÁÈ· ÂÏ·ÛÙÈο Ì ‰Â›ÎÙË
“T” Î·È 210 km/h ÁÈ· ÂÏ·ÛÙÈ-
ο Ì ‰Â›ÎÙË “H”. øÛÙfiÛÔ, Ù·
fiÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È-
΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ·
Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈο.
¶ƒ√™√Ã∏