2007 Alfa Romeo 159 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

95
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
ÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÈ ·˘Ùfi-
Ì·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “·Ó¿-
η̄˘” (·˘Ùfi-ÚÔÛÙ·Û›·). ∞˘Ù‹ Ë Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ, ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, Ù· ·-
Ú¿ı˘Ú· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì ‰È·ÎÔ¤˜. ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜:
❒·ÓÔ›ÍÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·Ø
‹
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿ÏÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
‚Ï¿‚˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷-
Ù·”.
ÕÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ú·ı‡ÚˆÓ
Î·È ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ›
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ªÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡
™Â fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ:
❒Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ÌÂÙ·Ï-
ÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ı··ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· Ù· ·Ú¿-
ı˘Ú· Î·È Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹ (fiÔ˘ ÚԂϤ-
ÂÙ·È).
❒Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÌÂ-
Ù·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ̤۷
ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· Ù·
·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹ (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È).
ªÂ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
™Â fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤-
ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ËÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙËÓ ËÏÈÔ-
ÚÔÊ‹ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
™Â ÂΉfiÛÂȘ ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì 4 ËÏÂ-
ÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ì›
ÁÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ·
Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙËÓ ËÏÈÔÚÔÊ‹ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È).
∏§∂∫Δƒπ∫∞
¶∞ƒ∞£Àƒ∞
√È ÂΉfiÛÂȘ Ì 2 ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·
ÂÌÚfi˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
√È ÂΉfiÛÂȘ Ì 4 ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·ÓÔ›Á-
Ì·ÙÔ˜/ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Û fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ ÌÂ
Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÓÙÈ-Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ Ë
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÂÓfi˜ ÂÌÔ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛ-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. ∂¿Ó ·ÓȯÓ¢ı› ¤Ó·
ÂÌfi‰ÈÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ‰È·-
Îfi„ÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ηÈ,
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘,
ı· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ Â›Û˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘.
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ-
ÌÔ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ù· ·-
Ú¿ı˘Ú· ·È‰È¿ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏ›ÛÂ-
ÙÂ/·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÙÂ
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈ-Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜
5 ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û 1 ÏÂÙfi ‹ Û ÂÚ›Ùˆ-
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û‡Ì-
ʈÓÔ Ì ٷ ÚÔÛ¯‹
¶ÚfiÙ˘· 2000/4/ EC
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.

96
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
C(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) – ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·-
ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·-
Ú·ı‡ÚÔ˘Ø ÙÔ˘ “·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜”
ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·-
ı‡ÚÔ˘Ø
D(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) – ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·-
ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ ‰ÂÍÈÔ‡ ·Ú·-
ı‡ÚÔ˘Ø ÙÔ˘ “·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜” ÙÚfi-
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘Ø
E(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) – Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ›Ûˆ ‰È·-
ÎÔÙÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ›Ûˆ ·Ú·ı‡ÚˆÓ
(fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÈ ›Ûˆ
‰È·ÎfiÙ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·-
Ú·ı‡ÚˆÓ, ÙÔ led Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Eı·
·Ó¿„ÂÈ Î·È ÔÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰È·-
ÎfiÙ˜ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó).
¶È¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ A, B, C‹ DÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ/ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘
ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÎfiÙ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ “ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ï›ÁÔ”
ÂÓÒ Ì ¤Ó· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÙËÌ· ·ÓÔ›-
ÁÂÈ Ë ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì “·˘ÙfiÌ·ÙÔ
Û˘Ó¯‹” ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË A, B,
C‹ Dı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË.∂ÌÚfi˜ fiÚÙ·
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡/›Ûˆ fiÚÙ˜
∏ ÂÌÚfi˜ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ηÈ, ÛÂ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÔÈ ›Ûˆ fiÚÙ˜ ›-
Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ‰È·ÎfiÙ˜ ÛÙ· Ï·›-
ÛÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ-
̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. ¢π∞∫√¶Δ∂™ ∂§∂°Ã√À
¶ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ›-
Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÂÈÎ. 92
ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂÈ-
‰› ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘:
A– ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘
ÂÌÚfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘Ø ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·-
Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì “·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘Ó¯‹” ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Ø
μ– ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘
ÂÌÚfi˜ ‰ÂÍÈÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘Ø ÙÔ˘ ·ÓÔ›Á-
Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘
Ì “·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û˘Ó¯‹” ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ (ÌfiÓÔ ÂΉfiÛÂȘ Ì 4 ËÏÂÎÙÚÈο ·-
Ú¿ı˘Ú·)Ø
A0E0051mÂÈÎ. 92
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·-
ı‡ÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶ÚÈÓ Î·È Î·-
Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜
‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙÔ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ Â›Ù ·fi ÚÔÛˆ-
Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó
·¢ı›·˜ ·fi ·˘Ù¿. ¶¿ÓÙ· Ó·
·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙÂ
¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Ù· ËÏÂ-
ÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ó· ·ÔÙÂ-
ϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜
Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

97
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÙÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
´ÙÔ˘
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
RÎ·È ¤Ó·
Ì‹Ó˘Ì· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷-
Ù·”).∞¡√π°ª∞ ∞¶√ Δ√
∂™øΔ∂ƒπ∫√
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› A-ÂÈÎ. 93ÙÔ ÔÔ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔ-
ÓȤڷ.
ΔÔ ÎÔ˘Ì› A-ÂÈÎ. 93·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
fiÙ·Ó ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜:
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡Ø
❒ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂ-
ÙÔ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·-
ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ø
❒·fi ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘-
ÚÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 2.5 ÏÂÙ¿.
ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ·fi Ù· Ï¢ÚÈο ·ÌÔÚÙÈ-
Û¤Ú ·ÂÚ›Ô˘.
ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ı· ·Ó¿-
„ÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï·ÊÔÓȤڷ Î·È ı· Û‚‹-
ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ·ÓÔȯً ηٿ Ï¿-
ıÔ˜, Ë Ï·ÊÔÓȤڷ ı· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿.
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
∏ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Â›Ó·È ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÎÈÓ›-
Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¢È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ “Setup menu” (‹ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÏÔ‹ÁËÛ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ-
‰fiÛÂȘ) ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ô ÙÚfiÔ˜
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÂÈϤÁÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ “Indep. boot” (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ” ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ·): fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ (ON) ·˘-
Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÌÔÚ›
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
`ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡, ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â¿-
Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÊÔÓȤڷ A-ÂÈÎ. 93.
A0E0096mÂÈÎ. 93

98
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∞¡√π°ª∞ ª∂ Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
`ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È
·fi ¤Ó· ‰ÈÏfi ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜.
ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ì ÙÔÓ Û˘-
Ó·ÁÂÚÌfi (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ë̤ÓÔ ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜Ø
❒·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ η-
Ù¿ Ù˘ ·Ó‡„ˆÛ˘Ø
❒·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙.
ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·È ¿ÏÈ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙ ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤-
Óˆ˜ Î·È Ù· ÊÏ·˜ ı· ·Ó¿„Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚ›-
Ô˘ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ÕÓÔÈÁÌ· ÔÚÙÌ·Áο˙ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı› Ë Ì·Ù·Ú›·, ÙÔ
ÔÚÙÌ·Áο˙ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ·‚Ò-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ A-ÂÈÎ. 94Ë ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi
οıÈÛÌ·.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ οو
·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
ÛÂÙÂ.
A0E0228mÂÈÎ. 94
™∏ª∞¡Δπ∫√ªÂÙ¿ ·fi ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ "ο„ÈÌÔ" Ù˘ ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ¿ÏÈ "·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÈ-
ÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÏÂÈ-
‰ÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·-
Áο˙, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
❒ÎÏ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙÔ ÔÚÙÌ·-
Áο˙Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹-
ÚÈÔ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
qÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ËÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹-
ÚÈÔ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
qÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·Ø

99
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∫§∂π™πª√ ¶√ƒΔ∞™
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ (ON)
Ë ÂÈÏÔÁ‹ ”Indep. boot”, ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙, ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ̷˙›
Û·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÔÚÙÌ·-
Áο˙ ı· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∏ ÚÔÛı‹ÎË ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓˆÓ (˯›·, Ûfi˚ÏÂÚ,
ÎÏ.) Â¿Óˆ ÛÙËÓ ›Ûˆ
ÂÙ·˙¤Ú· ‹ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙, ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘-
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹,
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ûˆ-
ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú ·Â-
Ú›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ
Ï¢ڤ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÔÚÙÌ·Áο˙, ÛÈÁÔ˘-
Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù· ÊÔÚÙ›· ‰ÂÓ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂ-
ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “Δ¯ÓÈΤ˜ Úԉȷ-
Áڷʤ˜”). ∂›Û˘ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›-
Ù fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙÔ
ÔÚÙÌ·Áο˙ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔ-
ÔıÂÙË̤ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
·fiÙÔÌÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ
›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú· ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Â-
Ù ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·-
Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·fiÙÔÌÔ˘
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¶∂∫Δ∞™∏ Δ√À
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
°È· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷØ
❒Á˘Ú›ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ηٿ 180Æ
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜Ø
❒ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ Ï¿È ÙËÓ ˙ÒÓË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ›„ÂÈØ
❒ÛËÎÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ A-ÂÈÎ. 95Î·È Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜. ∏ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· “ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì·”
B.
A0E0085mÂÈÎ. 95

100
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™Δ∏ƒπ•∏ Δ√À º√ƒΔπ√À
ΔÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ ‰È·ı¤ÙÂÈ 4 ıËÏȤ˜ A-
ÂÈÎ. 96ÁÈ· ÛÎÔÈÓÈ¿ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Ù¤ÏÂÈ· ÛÙ‹-
ÚÈÍË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘.
A0E0131mÂÈÎ. 96
ŒÓ· ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ-
‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂٷʤ-
ÚÂÙ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÊÂ-
‰ÚÈÎfi η‡ÛÈÌÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô, ηٿÏÏËÏ·
ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙȘ ıËÏȤ˜ Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. ∞ÎfiÌ·
Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜
Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ¶§∞Δ∏™ ¶π™ø
∫∞£π™ª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃπ∫∏
Δ∏™ £∂™∏
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙÔ Ï¿È ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ›„ÂÈ.
™ËÎÒÛÙ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È
ȤÛÙ ÙȘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘-
ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Â¿Óˆ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
‚¿ÛÂÈ˜Ø ÙÔ “ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì·” BÛÙÔ Ï¿È
ÙˆÓ ÌÔ¯ÏÒÓ A‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ϤÔÓ Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È. ΔÔ “ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÌ‹Ì·” BÛÙËÓ Ú¿-
ÍË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·-
ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÛˆÛÙ¿.
™∏ª∞¡Δπ∫√™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù·
ÚÔÛΤʷϷ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë
Ï¿ÙË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜
(“ÎfiÎÎÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù·” B-ÂÈÎ. 95
‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔ-
ÌÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔηÏÒ-
ÓÙ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ-
‚¿Ù˜.
¶ƒ√™√Ã∏

101
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
ΔÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηfi ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ) ·fi
ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
´ÙÔ˘ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È), ‹
·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
SÎ·È ·fi ¤Ó· Ì‹-
Ó˘Ì· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-
ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘-
¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ”).
™∏ª∞¡Δπ∫√¶¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î·fi ÁÈ· Ó· ·Ô-
ʇÁÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÓÒ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∫∞¶√
°π∞ ¡∞ ∞¡√π•∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶√
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi A-ÂÈÎ. 97̤¯ÚÈ
Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ
Ù˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘Ø
❒ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi B-ÂÈÎ. 98ηÈ
ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ-
¯Ïfi ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ Û‹ÎˆÌ· ÙÔ˘ ηfi
˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú ·ÂÚ›-
Ô˘. ªËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú Î·È
Ô‰ËÁ›ÛÙ ٷ ηfi ÂÓÒ ·˘Ùfi ·Ó˘„ÒÓÂ-
Ù·È.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·fi,
ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËΈ̤ӷ ·fi ÙÔ
·ÚÌÚ›˙ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹-
ÚˆÓ.
A0E0122mÂÈÎ. 97
A0E0158mÂÈÎ. 98
°π∞ ¡∞ ∫§∂π™∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶√
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ 20
ÂηÙÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ, ÂϤÁ-
¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ
ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ·Ï¿ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
Á¿ÓÙ˙Ô ·ÛÊ·Ï›·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ûˆ-
ÛÙ¿ ÙÔ Î·fi, ÌËÓ ÙÔ Ȥ˙ÂÙ ÚÔ˜ Ù· ο-
Ùˆ ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·È ¿ÏÈ Î·È Â·Ó·-
Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È·‰Èηۛ·.
∫¿ÓÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·-
ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ Î·fi Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ηϿ ÎÏÂÈÛÙfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ô-
ʇÁÂÙ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÓÒ ÎÈ-
ÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŒÙÛÈ, Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô
Á¿ÓÙ˙Ô˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÂÓÒ Ù·Íȉ‡ÂÙ fiÙÈ Ô
Á¿ÓÙ˙Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ
ÛˆÛÙ¿, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·fi.
¶ƒ√™√Ã∏

102
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™∫∞ƒ∂™ √Àƒ∞¡√À/
™∫∞ƒ∂™ °π∞ ™∫π
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ûοڷ˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/Ûο-
Ú·˜ ÁÈ· ÛÎÈ.
√È ÂÌÚfi˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È ÛÙ· ÛË-
Ì›· A-ÂÈÎ. 99.
√È ›Ûˆ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È ÛÙ· ÛË-
Ì›· B.
A0E0097mÂÈÎ. 99
∂ª¶ƒ√™ ºøΔ∞
ƒÀ£ªπ™∏ Àæ√À™ ºøΔ∂π¡∏™
¢∂™ª∏™ ∂ª¶ƒ√™
º∞¡∞ƒπø¡
∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ʈÙÂÈ-
Ó‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ Â›Ó·È
˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
ÙËÓ ¿ÓÂÛË Û·˜ ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. °È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ
fiÙÈ ÂÛ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÚ·ÙfiÙË-
Ù·˜ fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ٷ ÊÒÙ· ·Ó·Ì-
̤ӷ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂-
Ó· Ù· ÂÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ·. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo ÁÈ· Ó· Û·˜ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Ûˆ-
ÛÙ¿ Ù· ÂÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ·.
™Y™KEYH PY£MI™H™ YæOY™
EM¶PO™ ºANAPIøN
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤-
Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È ·Ó·Ì̤-
ÓË ÙËÓ ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
ŸÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¯·ÌË-
ÏÒÓÂÈ ÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ‰¤ÛÌË
ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ
ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ı¤ÛË.
∫·Ù·Ó¤ÌÂÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·
ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È fiÙ·Ó Ô‰Ë-
Á›ÙÂ, Ó· ¤¯ÂÙ ηٿ ÓÔ˘
ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ˘˜
Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∞ÊÔ‡ ‰È·Ó‡ÛÂÙ ÌÂÚÈ-
ο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤-
Ó˜ ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ (Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ”Δ¯ÓÈΤ˜ ÚÔ-
‰È·Áڷʤ˜”).