2007 Alfa Romeo 159 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

71
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
§∂πΔ√Àƒ°π∞ “FOLLOW ME
HOME”
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ì›·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó
ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ̤۷ Û 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û‚‹Û·ÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
°È· οı ¤Ó· ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË,
Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤-
Ó· Ù· ÊÒÙ· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 30 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ
3.5 ÏÂÙÒÓØ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÊÒÙ· Û‚‹-
ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÚ·‚È¤Ù·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘,
Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
3·Ó¿‚ÂÈ
Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¶ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ”).
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÚÔ˜
ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.∞π™£∏Δ∏ƒ∞™ ∞ÀΔ√ª∞Δ√À
∞¡∞ªª∞Δ√™ ºøΔø¡
(·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙÈÛÌÔ‡)
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞ÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›: fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë
¢·ÈÛıËÛ›·, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ı· Â›Ó·È Ë
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ʈÙfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ Â͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ.
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈ-
ÛÙ› ̤۷ ·fi ÙÔ “Setup Menu” Ù˘ Ôıfi-
Ó˘ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¢È·-
ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ” ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·).
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË A-
ÂÈÎ. 51ÛÙËÓ ı¤ÛË
2A: ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·˘-
ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ı¤Û˘ ηÈ
Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·.
ªÂ Ù· ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÌÂ
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·, ı· Û‚‹ÛÂÈ ÚÒ-
Ù· Ë ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ Î·È
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ù· ÊÒ-
Ù· ı¤Û˘ Â›Û˘.∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·È-
ÛıËÙ‹Ú·, ı· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÌÂÛ·›· ÛοϷ
ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ Î·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈ-
ο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó Â›Û˘
Î·È Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘. √ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÌ›-
¯Ï˘, ¤ÙÛÈ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Ù· ÊÒ-
Ù·.
¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ë ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ·È-
ÛıËÙ‹Ú· ʈÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
1ÙÔ˘ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÂÈ-
‰ÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfi-
ÙËÙ· “¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌË-
Ӈ̷ٷ”).

72
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 4ÛÙÔÓ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞˘Ù¿ Û‚‹ÓÔ˘Ó Ȥ˙ÔÓÙ·˜
Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÂÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ‹ Ù· ÊÒÙ·
ÔÌ›¯Ï˘ ‹ Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ºÒÙ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
ªÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û‚ËÛÙfi, ·˘Ù¿
·Ó¿‚Ô˘Ó Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› C. ŸÙ·Ó
Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‚ÔÌ-
‚ËÙ‹˜ Î·È ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋
Ï˘¯Ó›·
3ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· Û‚‹-
ÛÂÙÂ Ù· ÊÒÙ· ·˘Ù¿.
ªÂ Ù· ÊÒÙ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·Ó·Ì̤ӷ, ÌÂ-
Ù·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÎÔ-
ÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ‹
ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ (‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ‹) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
3ı· Û‚‹ÛÂÈ.
ªÂ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ-
΋ ı¤ÛË ı· ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÊÒÙ·
ı¤Û˘ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÈӷΛ‰·˜. ∫√Àª¶π∞ ™Δ√ Δ∞ª¶§√
ÂÈÎ. 52
∂ÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜
ÔÌ›¯Ï˘, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AØ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÊÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘. £· ·Ó¿-
„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
5ÛÙÔÓ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ‹ Û‚‹ÛÙ ٷ ÊÒÙ· ı¤Û˘ ÁÈ· Ó· Û‚‹-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘.
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ٷ ›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘,
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BØ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÊÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì-
̤ÓË Ë ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ
‹ ÔÈ ÂÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘. £· ·Ó¿-
A0E0061mÂÈÎ. 52
ºÒÙ· ·Ï¿ÚÌ
∞˘Ù¿ Ù· ÊÒÙ· ·Ó¿‚Ô˘Ó Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› A-ÂÈÎ. 53.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· ÊÒÙ·,
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Î·È ı· ·Ó¿-
„Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
Ï˘¯Ó›Â˜
ÎÎ·È ¥ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ∞ÁÈ· Ó·
Û‚‹ÛÂÙÂ Ù· ÊÒÙ· ·˘Ù¿.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ
·Ï¿ÚÌ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ
∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¡· ÙË-
Ú›Ù ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0100mÂÈÎ. 53

73
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∫∞£∞ƒπ™ª√™
∫ƒÀ™Δ∞§§ø¡
¢∂•π√™ ¢π∞∫√¶Δ∏™
∫√§ø¡∞™ Δπª√¡π√À
√ ‰ÂÍÈfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈ-
ÌÔÓÈÔ‡ ÂÈÎ. 54 ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ/ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙.
ªÂ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ, ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú-
ÌÚ›˙ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È ÔÈ
„ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ, fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È.
æÂηÛÙ‹Ú˜/ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
·ÚÌÚ›˙
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÂ
¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ:
0: ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙ Û‚ËÛÙÔ›Ø
1: ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË 1, Á˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË AÂÈ-
Ù˘Á¯¿ÓÂÙ ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡-
ÙËÙ˜ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:■= ·ÚÁ‹ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
■= ÌÂÛ·›· ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
■= ÌÂÛ·›·-ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
■= ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·
2: Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
3: Û˘Ó¯‹˜ ÁÚ‹ÁÔÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
4: ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ı¤ÛË 4ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ô ‰È·-
ÎfiÙ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË. ŸÙ·Ó ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘-
ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË 0‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi.
A0E0066mÂÈÎ. 54
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÁÈ·
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ¿ÁÔ ‹
¯ÈfiÓÈ ·fi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙. ∫¿Ùˆ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Î·ı·ÚÈ-
ÛÙ‹Ú˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-
΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È ÙËÓ
‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·-
ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.

74
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË A-
ÂÈÎ. 54ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ Â˘·ÈÛıË-
Û›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜
Ì›· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·ÙË-
̤ÓÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ (ηӤӷ˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜)
fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ η-
ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘-
Ó¯‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (Û˘Ó¯‹˜, ·ÚÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·). ª›·
ÂÈϤÔÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ÂÈ‚Â-
‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú-
ÌÚ›˙ Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ-
¯‹˜ (‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
1-ÂÈÎ. 54) ÂÎÙÂ-
ÏÂ›Ù·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Â·-
ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ·fi ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·È-
ÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘
ı· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËı› Î·È ¿ÏÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
1-ÂÈÎ. 54. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, ·Ï¿ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË 0‹ 2Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ı¤ÛË 1.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Í·Ó¿ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ-
¯‹˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ο-
ÓÔ˘Ó Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙, ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÈ.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ŒÍ˘ÓÔ˘
Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜”
ΔÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ „Â-
ηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ Ì ̛·
ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ٷ˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈ-
ÛÙ‹ÚÂ˜Ø ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÛÙËÓ Ú¿-
ÍË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÚ·‚ȤٷÈ
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
√È Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÊÔ‡
οÓÔ˘Ó 3 ‰È·‰ÚÔ̤˜Ø Ì›· ·ÎfiÌ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂ-
Ù¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ı· ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
AI™£HTHPA™ BPOXH™
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ A-ÂÈÎ. 55, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË, Î·È Â›Ó·È
Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿-
˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ηÈ
¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÎÔfi ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜. ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍ› ‰È·Îfi-
ÙË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÂÍ› ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ı¤-
ÛË 1-ÂÈÎ. 54Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ (ηӤӷ˜ η-
ı·ÚÈÛÌfi˜) fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ¤ˆ˜
ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰Â‡-
ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· (Û˘Ó¯‹˜, ÌÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·) ÌÂ
¤ÓÙÔÓË ‚ÚÔ¯‹.
A0E0227mÂÈÎ. 55

75
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
æ∂∫∞™Δ∏ƒ∂™ ∂ª¶ƒ√™
º∞¡∞ƒπø¡
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ÂÈÎ. 56
√È „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ Â›-
Ó·È ÔÚ·ÙÔ› Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ „ÂηÛÙ‹Ú·˜
ÁÈ· οı ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi Ê·Ó¿ÚÈ. ∞˘ÙÔ›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÔÈ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÌÂ
·Ó·Ì̤ӷ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·.
™∏ª∞¡Δπ∫√¡· ÂϤÁ¯ÂÙ Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ „Âη-
ÛÙ‹ÚˆÓ. ™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘
ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Ì ÙÔÓ ‰Â-
Í› ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË 1-ÂÈÎ. 54ı· ›-
Ó·È ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË. ∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‚Ï¿-
‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·-
ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙȘ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ
ȉȷ›ÙÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ:
❒ ‚ÚˆÌȤ˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Â-
ÚÈÔ¯‹ (·Ï¿ÙÈ, ‚ÚˆÌÈ¿, ÎÏ.)Ø
❒‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ë̤ڷ˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜.
¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‚Ï¿‚˜
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ë ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ·È-
ÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
uÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì‹-
Ó˘Ì· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· “¶ÚÔ-
ÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ”).
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›-
Ù·È fiÙ·Ó ϤÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·È-
ÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ·Ú-
ÌÚ›˙.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë Û˘-
Û΢‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ
·ÚÌÚ›˙.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0046mÂÈÎ. 56
™Ù·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÂÈ-
ı‡ÌËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ.

76
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
CRUISE CONTROL
(ƒÀ£ªπ™Δ∏™
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™) (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
°∂¡π∫∞
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (CRUISE
CONTROL), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎfiˆÛË Ù˘
Ô‰‹ÁËÛ˘ Û ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· (ÂȉÈο
ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È·ÙË-
ÚÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô-
ÌÓËÌÔÓ¢ı›.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Û ٷ¯‡ÙËÙ˜ ÌÂÙ·-
͇ 30 Î·È 190 km/h.A0E0095mÂÈÎ. 57
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË A-
ÂÈÎ. 57ÛÙËÓ ı¤ÛË
Ü.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ Ì ÙËÓ fiÈÛıÂÓ.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠̠ÙËÓ
4Ë ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜
Û ηÙËÊfiÚ· Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙËÓ Û˘-
Û΢‹, ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ·Ó¿‚ÂÈ
Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ÜÛÙÔÓ ›Ó·-
η ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·-
˙› Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË) (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷-
Ù·”).°π∞ ¡∞ ∞¶√ª¡∏ª√¡∂À™∂Δ∂
Δ∏¡ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞ ∫π¡∏™∏™
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË
A-ÂÈÎ. 57ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÜÎ·È ȤÛÙÂ
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
❒ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ
(+) ‹ ÚÔ˜ Ù· οو (–), Î·È ÌÂÙ¿ ÂÏ¢-
ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ: Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Û ÚÔÛ¤Ú·ÛË) ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈ-
Ù·¯‡ÓÂÙ ·Ï¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡: ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ
ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
°π∞ ¡∞ ∂¶∞¡∞º∂ƒ∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∂¡∏
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› Ë Û˘Û΢‹ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤-
ÓÔ˘ ‹ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË, Ë ·Ô-
ÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â·-
Ó¤ÏıÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

77
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·-
ӷʤÚÂÙ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES)Ø
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡Ø ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿Ø Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ Â-
ÓÙ¿ÏØ
❒Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ο-
Ùˆ ·fi ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ (ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·-
ӷʤÚÂÙ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES)Ø
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Cruise
Control (ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜)
ΔÔ Cruise Control ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ¿ fiÙ·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ABS ‹ ÙÔ˘ VDC (¿Óˆ ·fi ¤Ó·
̤ÁÈÛÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ): Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÌÓËÌÔ-
ÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·-
¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ȤÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Cruise Control
‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓË-
Ù‹Ú·, Ë Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ
Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤-
❒ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ‚·ıÌÈ·›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿-
ÛÂÙ Û ̛· Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÔ-
ÓÙ¿ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢-
ı›Ø
❒‚¿ÏÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ›
fiÙ·Ó Â›¯Â ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı› Ë Ù·¯‡ÙË-
Ù· ΛÓËÛ˘ (4Ë ‹ 5Ë Ù·¯‡ÙËÙ·)Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES(‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË).
°π∞ ¡∞ ∞À•∏™∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∂¡∏
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∏ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·
·˘ÍËı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ηÈ
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Ó¤· Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›Ø
‹
❒ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù·
Â¿Óˆ (+).
∫¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÂ
Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÂÚ›-
Ô˘ 1.5 km/h), ÂÓÒ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ̛·
Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.°π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∂¡∏
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∏ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·
ÌÂȈı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❒·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ó¤·
Ù·¯‡ÙËÙ·Ø
‹
❒ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù·
οو (–) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ó¤·
Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›
·˘ÙfiÌ·Ù·.
∫¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÂ
Ì›· ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÂÚ›Ô˘
1.5 km/h), ÂÓÒ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÚÔ˜ Ù· οو ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ̛· Û˘ÓÂ-
¯‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ∏™
™À™∫∂À∏™
∏ Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û ̛· ·fi
ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❒Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·-
ÎfiÙË A-ÂÈÎ. 57ÛÙËÓ ı¤ÛË OØ
❒ÌÂ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ê·ÈÚÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ·fi
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘Ø
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, Ȥ-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (ÛÂ

78
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
Û· ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘. ™Â ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.
∏ Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ηٿ Ï¿ıÔ˜ ‹ Ï·Óı·-
Ṳ̂ӷ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂ-
ÓÔ ‰È·ÎfiÙË A‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES: Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂ-
ÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Û˘Û΢‹: ʤÚÙ ÙÔ ·˘ÙÔ-
ΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜
Ù· Â¿Óˆ (+) ‹ ÚÔ˜ Ù· οو (–).¶§∞º√¡π∂ƒ∂™
∂ª¶ƒ√™ ¶§∞º√¡π∂ƒ∞
ÂÈÎ. 58
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›:
A: ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ï·-
ÊÔÓȤڷ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ø
B: ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ʈ˜Ø
C: ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ï·-
ÊÔÓȤڷ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Bı·
Û‚‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔÓȤÚ˜
Î·È ÔÈ ›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤÚ˜. ΔÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜ ‚ÔÌ-
‚ËÙ‹. °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ù¿ Ù·
ÊÒÙ· ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› B.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ Û˘Û΢-
‹˜, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·-
ÎfiÙË A-ÂÈÎ. 57 ÛÙËÓ ı¤ÛË O Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ·ÊÔ‡
ÚÒÙ· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË,
ÔÙ¤ ÌËÓ Ê¤ÚÓÂÙ ÙÔÓ Ï‚Ȥ Ù·¯˘-
Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0225mÂÈÎ. 58
™∏ª∞¡Δπ∫√∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜
·ÓÔȯً Ì›· fiÚÙ·, Ë ÂÌÚfi˜ Ï·ÊÔÓȤ-
Ú· Î·È Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı˘-
ÚÒÓ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂ-
ÚÈο ÏÂÙ¿. °È· Ó· Ù· ·Ó¿„ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ,
·ÓÔ›ÍÙ ̛· ¿ÏÏË fiÚÙ· ‹ ÎÏ›ÛÙ ηÈ
·ÓÔ›ÍÙ ͷӿ ÙËÓ ›‰È· fiÚÙ·.