2006 Lancia Phedra Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

216
CÓDIGO DOS MOTORES - VERSÕES DA CARROÇARIA
Código da carroçaria
2.0 JTD 120 CV
2.0 JTD caixa de velocidades
automática
2.0 JTD 136 CV
MOTOR
6 lugares
179BXH1B1AL
179BXF111AL
179BXL1B1AL
2.0 JTD c.a.
RHM
Diesel
85 x 88
1997
17,3 ± 0,3/1
79
107
4000
250
25,5
1750
Gasóleo para
auto-tracção
(especificação EN590)5/7 lugares
179AXH1B1AL
179AXF111AL
179AXL1B1AL Código do motor
RHW
RHM
RHR
2.0 JTD 120 CV
RHK
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
88
120
4000
300
30,5
2000
Gasóleo para
auto-tracção
(especificação EN590)2.0 JTD 136 CV
RHR
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
100
136
4000
320
2000
Gasóleo para
auto-tracção
(especificação EN590)
Código do tipo
Ciclo
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Relação de compressão
Potência máxima (CEE) kW
regime correspondente CV
r.p.m.
Binário máximo (CEE) Nm
regime correspondente kgm
r.p.m.
Combustível

217
ALIMENTAÇÃO
Injecção directa UNIJET Common
Rail com controlo electrónico com
turbocompressor.TRANSMISSÃO
EMBRAIAGEM
Com comando hidráulico.
CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL
Com cinco velocidades para a frente
e marcha atrás com sincronizadores
para o engate das velocidades para a
frente.
CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMÁTICA ELECTRÓNICA
Com dupla modalidade de con-
dução:
– sequencial em fases;
– automática. Modificações ou repa-
rações do sistema de ali-
mentação efectuadas de
modo incorrecto e sem ter em
conta as características técnicas
do sistema, podem causar anoma-
lias de funcionamento com riscos
de incêndio.

218
TRAVÕES
TRAVÕES DE SERVIÇO
De disco seja dianteiros que trasei-
ros, do tipo com pinça flutuante com
recuperação dos jogos, com um pe-
queno cilindro de comando para cada
roda.
O sistema hidráulico servoassistido
com 2 circuitos hidráulicos indepen-
dentes cruzados é equipado dos se-
guintes sistemas electrónicos de auxí-
lio:– ABS com corrector electrónico de
travagem EBD;
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP.
TRAVÃO DE MÃO
Comandado por alavanca de mão
com acção nas pinças dos travões tra-
seiros.
SUSPENSÕES
DIANTEIRA
De rodas independentes tipo McP-
herson com:
– amortecedores hidráulicos telescó-
picos com duplo efeito;
– molas helicoidais e tampão pára-
choque deslocados em relação ao
amortecedor ;
– barra estabilizadora ligada ao
amortecedor e braços oscilantes.
TRASEIRA
A suspensão é constituída pelos se-
guintes componentes:
– travessa;
– braços repuxados;
– amortecedores hidráulicos;
– molas helicoidais;
– barra estabilizadora.

219
DIRECÇÃO
Volante com absorção de energia.
Coluna de diracção articulada com
sistema de regulação angular e longi-
tudinal.
Comando de pinhão e cremalheira
com direcção assistida hidráulica.
Diâmetro mínimo de viragem entre
os passeios: 10,93 m.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes de aço ou de liga conforme o
pedido.
Pneus Tubeless com carcassa radial.
Roda sobressalente de dimensões
normais com jante de aço.
No livrete de Circulação são também
indicados todos os pneus homologa-
dos.AVISONo caso de eventuais dis-
cordâncias entre o Manual de Uso e
Manutenção e o Livrete de Circu-
lação, é necessário considerar somente
quanto descrito neste último.
Sem alterar as dimensões prescritas,
para a segurança de andamento, é in-
dispensável que o veículo esteja equi-
pado com pneus da mesma marca e
do mesmo tipo em todas as rodas.
AVISOCom pneus Tubeless não
utilizar câmaras de ar.

220
ALINHAMENTO DAS RODAS
Alinhamento das rodas dianteiras
medida entre as jantes com veículo
vazio:
– convergência: 2 mm por roda.
Alinhamento das rodas traseiras me-
dido entre as jantes com o veículo va-
zio:
– convergência: 5 mm ± 1 por roda
PNEUS PARA NEVE
Ver o que indicado para tal propó-
sito no capítulo “Conhecimento do ve-
ículo”.
CORRENTES PARA NEVE
Ver o que indicado para tal propó-
sito no capítulo “Conhecimento do ve-
ículo”.LEITURA CORRECTA
DO PNEUMÁTICO
Exemplo:215/60 R 16 94 H
215 =Largura nominal (distância
em mm entre as laterais).
60 =Relação altura/largura em per-
centual.
R =Pneu radial.
16 =Diâmetro do jante em pole-
gada.
94 =Índice de carga (capacidade).
H =Índice de velocidade máxima.Índice de carga (alcance)
60 =250 kg85 =500 kg
61 =250 kg85 =515 kg
62 =257 kg86 =530 kg
63 =265 kg87 =545 kg
64 =272 kg88 =560 kg
65 =280 kg89 =580 kg
66 =290 kg90 =600 kg
67 =300 kg91 =615 kg
68 =307 kg92 =630 kg
69 =315 kg93 =650 kg
70 =325 kg94 =670 kg
71 =335 kg95 =690 kg
72 =345 kg96 =710 kg
73 =355 kg97 =730 kg
74 =365 kg98 =750 kg
75 =375 kg99 =775 kg
76 =387 kg100 =800 kg
77 =
400 kg101 =825 kg
78 =412 kg102 =850 kg
79 =425 kg103 =875 kg
80 =437 kg104 =900 kg
81 =450 kg105 =925 kg
82 =462 kg106 =950 kg
83 =487 kg

221
Índice de velocidade máxima
Q =até 160 km/h
R =até a 170 km/h
S =até a 180 km/h
T =até a 190 km/h
U =até a 200 km/h
H =até a 210 km/h
V =mais de 210 km/h
ZR =mais de 240 km/h
W =até a 270 km/h
Y =até a 300 km/h
Índice de velocidade máxima
para os pneus para neve
Q M + S =até a 160 km/h.
T M + S =até a 190 km/h.
H M + S =até a 210 km/h.LEITURA CORRECTA DA JANTE
A seguir são ilustradas as indicações
necessárias para conhecer o signifi-
cado da sigla identificativa estampil-
hada na jante, como indicado na
(fig. 6).
Exemplo:6
1/2J x 15 H2 ET43
6
1/2=largura da jante em polega-
das (1);
J =perfil do balcão; a saliência late-
ral onde deve apoias o friso do pneu
(2);15 =diâmetro de montagem em po-
legadas; corresponde aquele do pneu
que deve ser montado (3);
H2 =forma e número dos “hump”
(saliência circunferencial que retém
na sede o friso do pneu Tubeless na
jante);
ET43 =ângulo de inclinação da
roda (distância entre o plano de apoio
disco/jante e a linha mediana da jante
da roda).
fig. 6
L0B0267b

PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO
com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor pres-
crito. Recontrolar sempre o correcto valor com o pneu a frio.
222
Jantes de liga
Pneus
Roda sobressalente2.0 JTD
7J x 16”
215/60 R16
de dimensão normal com jante de liga
Traseiro
2,5 Dianteiro
2,5
Traseiro
2,5 Dianteiro
2,5Vazio Com carga completa
fig. 7
L0B0264b
A placa situada na porta dianteira esquerda (fig. 7) traz os seguintes dados: A
- pressão de enchimento do pneu vazio, B- pressão de enchimento do pneu com
carga completa, C- dimensão do pneu, D- dimensão da jante, E- tipo de pneu
montado no veículo, F- código de identificação do dia de fabricação do veículo,
G- quadro vazio, H- código da tinta da carroçaria, I- código progressivo de fa-
bricação do veículo.
Pneu
215/60 R16

223
fig. 8
L0B0265b
DIMENSÕES
As dimensões são expressas em mm
e referem-se ao veículo equipado com
os pneus fornecidos.
Volume da bagageira com o veículo
descarregado (normas V.D.A.):
2948 dm
3