2006 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

200
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
SUSPENSÕES
Dianteiras
Traseiras
TRAVÕES
Travões de serviço:
– dianteiros
– traseiros
Travão de mão
AVISO Água, gelo e sal anti-gelo deitados nas estradas se podem depositar nos discos do travão, reduzindo a eficácia
de travagem na primeira travada.
de rodas independentes tipo Mc Pherson
eixo da roda rígido com eixo Tubolar; mola de lâminas longitudinalcomandado por alavanca de mão, que actua nos travões traseirosde disco de disco auto-ventilado
DIRECÇÃO
Passo curto Passo médio Passo médio Passo longolongo
Tipo
Diâmetro de virada
(entre os passeios) m 11,06 12,46 13,54 14,28de pinhão e cremalheira com direcção assistida hidráulica

201
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
LEITURA CORRECTA
DO PNEU fig. 4
Exemplo: 215/70 R 15 109S
215 = Largura nominal (S, distância em
mm entre os lados).
70 = Relação da altura/largura (H/ S) em
percentagem.
R = Pneu radial.
15 = Diâmetro da jante em polegadas
(Ø).
109 = Índice de carga (capacidade).
S = Índice de velocidade máxima.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes de aço estampado ou de liga. Pneus
Tubeless de carcaça radial. Na caderneta
de Circulação estão, também indicados to-
dos os pneus homologados.
AVISO No caso de eventuais discordân-
cias entre o “Manual de uso e manu-
tenção” e a “Caderneta de circulação” é
necessário considerar somente quanto in-
dicado nesta última.
Para a segurança de marcha é indispensá-
vel que o veículo seja equipado de pneus
da mesma marca e do mesmo tipo em to-
das as rodas.
AVISO Com pneus Tubeless não usar câ-
maras de ar.
fig. 4F0N0113m
RODA SOBRESSALENTE
Jante em aço estampado.
Pneu Tubeless igual aquole fornecido pe-
la fábrica.
ALINHAMENTO DAS RODAS
Convergência
dianteira total: – 1 ± 1 mm
Os valores se referem ao veículo em or-
dem de marcha.

202
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
LEITURA CORRECTA
DA JANTE fig. 4
Exemplo: 6J x 15 ET43
6 = largura da jante em polegadas 1.
J = perfil do balcão (ressalto lateral
onde apoia o talão do pneu) 2.
15 = diâmetro de montagem em pole-
gadas (corresponde aquele do
pneu que deve ser montado)
3= Ø.
ET43 = cambagem da roda (distância en-
tre o plano de apoio do disco/jan-
te e distância da jante da roda). Índice de carga (capacidade)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Índice de velocidade máxima
Q= até 160 km/h.
R= até 170 km/h.
S= até 180 km/h.
T= até 190 km/h.
U= até 200 km/h.
H= até 210 km/h.
V= até 240 km/h.
Índice de velocidade máxima
dos pneus para a neve
QM + S= até 160 km/h.
TM + S= até 190 km/h.
HM + S= até 210 km/h.

203
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q 6J x 15” - H2
6J x 15” - H2
6J x 16” - H2
6J x 16” - H2
Versão Jantes Pneus fornecidos pela fábrica
Ducato
(excluso tempo livre)
Ducato
(tempo livre)
Ducato Maxi
(excluso tempo livre)
Ducato Maxi
(tempo livre)

204
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3000 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light com pneus aumentados
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light com pneus aumentados
Gama light com pneus Camping
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*)
Heavy com pneus aumentados
Gama heavy com pneus Camping4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05 PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Pneus fornecidos pela fábrica Uso Diant. Tras.
205/70 R15
215/70 R15
225/70 R15 Camping
215/75 R16
225/75 R16
(*) PTT: Peso total a terra.
Com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle de novo e sempre o correcto valor com o
pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.

205
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
DIMENSÕES
VERSÃO FURGÃO
As dimensões são expressas em mm e se referem ao veículo equipado com pneus fornecidos pela fábrica.
A altura se entende com o veículo descarregado.
F0N0115mfig. 5

206
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Versões Furgão
A
B
C
D
E
F
G
H
I
As dimensões variam em base as várias versões nos limites acima indicados
CH1
948
3000
1015
4963
2254
1810
2050
–
1790MH1
MH2
948
3450
1015
5413
2254/2524
1810
2050
–
1790LH2
LH3
948
4035
1015
5998
2524/2764
1810
2050
–
1790XLH2
XLH3
948
4035
1380
6363
2524/2764
1810
2050
–
1790

207
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
F0N0116mfig. 6
VERSÃO CAMIÃO
As dimensões são expressas em mm e se referem ao veículo equipado com pneus fornecidos pela fábrica.
A altura se entende com o veículo descarregado.