2006 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

8
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CHAVE COM TELECOMANDO
fig. 4
A inserção metálica Adesaparece na cha-
ve e acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒a fechadura das portas;
❒a abertura/o fecho da tampa do re-
servatório de combustível.
Para extrair a inserção metálica premir o
botão B.
Para reintroduzí-la na chave, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒manter premido o botão Be movi-
mentar a inserção metálica A;
❒soltar o botão Be rodar a inserção
metálica Aaté perceber o estalido de
bloqueio que garante o correcto fe-
cho.
AS CHAVES
CODE CARD fig. 3
Com o veículo, junto com as chaves for-
necidas em dúplice exemplar, é entregue
o CODE card no qual estão indicados:
Ao código electrónico;
Bo código mecânico das chaves a co-
municar à Rede de Assistência Fiat
em caso de pedido de duplicados das
chaves.
AVISO Para garantir a perfeita eficiência
dos dispositivos electrónicos internos nas
chaves, não deixar as mesmas expostas
aos raios solares.Em caso de troca de proprie-
dade do veículo é indispensá-
vel que o novo proprietário
tenha a posse de todas as
chaves e do CODE card.
fig. 3F0N0003mfig. 4F0N0004m

9
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
O botão Æacciona o desbloqueio das
portas dianteiras.
O botão Øacciona o bloqueio total das
portas.
O botão
∞acciona o desbloqueio das
portas do vão de carga.
Ao efectuar o desbloqueio das portas, se
acendem, por um tempo pré-definido, as
luzes do plafonier interno.
Premir o botão B só quando
a chave se encontra longe do
corpo, em particular, dos olhos e de
objectos deterioráveis (por exemplo,
roupas). Não deixar a chave sem cus-
tódia para evitar que qualquer pes-
soa, especialmente as crianças, pos-
sa manuseá-las e premir de modo
inesperado o botão.
AVISO
fig. 5F0N0145m
Para algumas versões é prevista uma cha-
ve com telecomando de 2 teclas Áe Ëfig.
5.
O botão Áacciona o bloqueio de to-
das as portas.
O botão Ëacciona o desbloqueio de
todas as portas.

10
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Substituição da pilha da chave com
telecomando fig. 7
Para substituir a pilha proceder como in-
dicado a seguir:
❒premir o botão Ae levar a inserção
metálica Bna posição de abertura;
❒rodar o parafuso Cem :utilizando
uma chave de parafusos adequada;
❒extrair o suporte porta-bateria De
substituir a pilha Erespeitando as po-
laridades;
❒repor o suporte porta-bateria Dno
interno da chave e bloqueá-lo rodan-
do o parafuso Cem
Á.
fig. 7F0N0005m
Pedido de telecomandos
suplementares
O sistema pode reconhecer até a 8 tele-
comandos. Sempre que fosse necessário
pedir um novo telecomando, dirija-se à
Rede de Assistência Fiat levando consigo
o CODE card, um documento de identi-
dade e os documentos de identificação de
propriedade do veículo.
Sinalizações led no tablier
Ao efectuar o bloqueio das portas o led
A-fig. 6se acende por aprox. 3 segundos,
em seguida inicia a piscar (função de dis-
suasão).
Se, ao efectuar o trancamento das portas,
uma ou mais portas ou a porta da baga-
geira não são fechadas correctamente, o
led lampeja rapidamente junto com os in-
dicadores de direcção.
fig. 6F0N0114m

11
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CHAVE MECÂNICA fig. 8
A parte metálica Ada chave é fixa.
A chave acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒a fechadura das portas;
❒a abertura/fecho da tampa do reser-
vatório de combustível.
fig. 8F0N0006m
As pilhas usadas são nocivas
para o meio ambiente, por-
tanto, devem ser jogadas nos
recipientes especiais como
previsto pelas normas de lei ou podem
ser entregues à Rede de Assistência
Fiat, que se encarregará de eliminá-las.

12
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Aqui de seguida são recapituladas as principais funções activáveis com as chaves (com e sem telecomando):
Tipo de chave
Chave mecânica
Chave com telecomando
Lampejo dos indicadores
de direcção (somente com
chave com telecomando)
Led de dissuasão
Desbloqueio
das fechaduras
Rotação da
chave em sentido
anti-horário
(lado condutor)
Rotação da
chave em sentido
anti-horário
(lado condutor)
Pressão breve
no botão
Æ
2 lampejos
Apagamento
Bloqueio das
fechaduras
por fora
Rotação da
chave em
sentido horário
(lado condutor)
Rotação da
chave em sentido
horário
(lado condutor)
Pressão breve
no botão Ø
1 lampejo
Acendimento de
modo fixo por
cerca de 3
segundos e em
seguida lampejo
de dissuasão
Activação do
Dead lock
(se previsto)
–
–
Dupla pressão
no botão Ø
3 lampejos
Duplo lampejo e
em seguida
lampejo de
dissuasão
Desbloqueio
da fechadura
do vão de
carga
–
–
Pressão breve
no botão ∞
2 lampejos
Lampejo de
dissuasão
AVISO A manobra de descida vidros é uma consequência de um comando de desbloqueio das portas; a manobra de subida dos vi-
dros é uma consequência de um comando de bloqueio das portas.
Subida
dos vidros
(se previsto)
–
–
Pressão prolongada(por mais de 2
segundos)
no botão
Ø
1 lampejo
Lampejo de
dissuasão
Descida
dos vidros
(se previsto)
–
–
Pressão prolongada(por mais de 2
segundos)
no botão
Æ
2 lampejos
Apagamento

13
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPOSITIVO
DE ARRANQUE
A chave pode rodar em 4 diversas po-
sições fig. 9:
❒STOP: motor desligado, chave extraí-
vel, direcção travada. Alguns dispositi-
vos eléctricos (por ex. auto-rádio, fe-
cho centralizado…) podem funcionar.
❒MAR: posição de marcha. Todos os
dispositivos eléctricos podem funcio-
nar.
❒AVV: arranque do motor (posição
instável).
❒PARK: motor desligado, luzes de es-
tacionamento acesas, bloqueio da di-
recção. Para rodar a chave na posição
PARK, premir o botão A.
O dispositivo de arranque é completo de
um sistema electrónico de segurança que
obriga, em caso de falha no arranque do
motor, a repor a chave na posição STOP
antes de repetir a manobra de arranque.TRAVA DA DIRECÇÃO
Activação
Com o dispositivo na posição STOP, ex-
trair a chave e rodar o volante até quan-
do se bloqueia.
Desactivação
Mexer ligeiramente o volante enquanto se
roda a chave na posição MAR.
Em caso de violação do dis-
positivo de arranque (por
ex.: uma tentativa de roubo), mandar
verificar o funcionamento na Rede de
Assistência Fiat antes de retomar a
marcha.
AVISO
Ao descer do veículo remo-
ver sempre a chave, para
evitar que alguém accione de modo
inesperado os comandos. Lembre-se
de engatar o travão de mão. Se, o ve-
ículo estiver estacionado em subida,
engate a primeira marcha, se o veí-
culo estiver estacionado em descida,
engate a marcha-atrás. Nunca deixe
crianças sozinhas no veículo.
AVISO
fig. 9F0N0007m
Nunca extrair a chave quan-
do o veículo está em movi-
mento. O volante se trava automa-
ticamente na primeira virada. Isto va-
le sempre, mesmo no caso em que o
veículo seja rebocado.
AVISO
É taxativamente proibida
qualquer intervenção depois
da compra do veículo, com conseguin-
tes violações da direcção ou da coluna
da direcção (por ex. montagem de an-
ti-roubo), que podem causar, além da
perda das prestações do sistema e da
garantia, graves problemas de segu-
rança, e também a não conformidade
de homologação do veículo.
AVISO

14
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
QUADRO DE INSTRUMENTOS
Versões com display digital
ATaquímetro (indicador de velocidade)
BDisplay digital
CConta-rotações
DIndicador de temperatura líquido arre-
fecimento do motor com luz avisado-
ra de máxima temperatura
EIndicador de nível combustível com luz
avisadora de reserva
Versões com display multifuncional
ATaquímetro (indicador de velocidade)
BDisplay multifuncional
CConta-rotações
DIndicador de temperatura líquido de
arrefecimento motor com luz avisa-
dora de máxima temperatura
EIndicador de nível combustível com luz
avisadora de reserva
F0N0008m
fig. 10
F0N0010m
fig. 11

15
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INSTRUMENTOS
DE BORDO
A cor de fundo dos instrumentos e a sua
tipologia pode variar em função das
versões.
TAQUÍMETRO fig. 12
Sinaliza a velocidade do veículo.CONTA-ROTAÇÕES fig. 13
O conta-rotações fornece indicações re-
lativas as rotações do motor por minuto.
AVISO O sistema de controlo da injecção
electrónica bloqueia progressivamente o
afluxo de combustível quando o motor es-
tá “fora de rotações” com a conseguinte
e progressiva perda de potência do mo-
tor.
O conta-rotações, com o motor ao mí-
nimo, pode indicar um levantamento de
regime gradual ou imprevisto, a segunda
dos casos.
Este comportamento é regular e não de-
ve preocupar, pois isto pode verificar-se,
por exemplo, durante a activação do cli-
matizador ou do electro-ventilador. Nes-
tes casos um ligeiro aumento do ralenti do
motor serve a proteger o estado de car-
ga da bateria.
fig. 12F0N0012mfig. 13F0N0013m