2005 Hyundai Terracan Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
45
Impatto posteriore
B240A02HP
Impatto laterale
Ribaltamento
o Gli airbag anteriori non sonopredisposti per entrare in funzione in casi di impattolaterale, posteriore o di ribaltamenti. Inoltre, gli airbag non entrano in funzione negliimpatti frontali al di sotto della soglia di velocità necessaria per l'attivazione.
o Affinché si creino le condizioni di massima sicurezza in qualsiasitipo di incidente, tutti ipasseggeri, guidatore compreso, debbono indossare sempre le cinture di sicurezza, indipendentemente dal fatto cheil loro posto a sedere sia equipaggiato o meno di air bag, al fine di minimizzare il rischio diferimento grave o decesso nell'eventualiltà di un incidente. Non sedere né appoggiarsitroppo vicino all'air bag.
B240B01HP-ATT Componenti e Funzioni dell'SRS L'SRS è composto dai seguenti componenti:
- Modulo Air Bag lato guidatore
- Modulo Air Bag lato passeggero
- Cuscino paraginocchia
- Segnalatore di Conferma Funzione
(SRI) dell'SRS
- Modulo di Comando SRS (SRSCM) L'SRSCM tiene sotto costante controllo tutti gli elementi quando l'accensione èsu «ON», per determinare se un urto frontale o pressoché frontale è sufficientemente violento da richiedereil gonfiaggio dell'air bag.B240B01L

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
46
Gonfiandosi, l'airbag combina la pro- pria azione con quella delle cinture disicurezza (se correttamente allacciate), e rallenta il movimento in avanti del guidatore e del passeggero anteriore,riducendo così il rischio di lesioni alla testa ed al petto.
Il Segnalatore di Conferma Funzione (SRI) dell'SRS, sul quadrostrumentazione, lampeggerà per circa 6 secondi dopo che la chiavetta dell'accensione è stata girata inposizione «ON» oppure dopo l'avviamento del motore, dopo di che l'SRI si dovrebbe spegnere. I moduli dell'airbag sono disposti al centro del volante e nel pannello latopasseggero, sopra al vano portaoggetti. Quando la centralina del sistema SRS (SRSCM) rileva unimpatto di una certa consistenza nella parte anteriore del veicolo, fa gonfiare immediatamente gli airbag. Al momento dello spiegamento, i puntidi apertura a strappo saldatidirettamente sul coperchietto del pacchetto si separeranno per via della pressione dovuta all'espansione dell'airbag, e l'ulteriore apertura del coperchio permetterà all'air bag di gonfiarsi completamente. Un air bag completamente gonfiato, combinato all'azione della cintura disicurezza indossata correttamente, rallenterà il movimento in avanti del guidatore riducendo così il rischio cheriporti ferite al capo o al torace.
B240B02L
B240B03L
B240B01HP
Airbag lato passeggero

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
47
!!
ATTENZIONE:
Se sul veicolo s'installa un contenitore con deodorante liquido per l'ambiente, evitare di posizionarlo accanto al quadrostrumenti oppure sulla superficie della plancia. In caso di perdita di liquido, queste parti (quadrostrumenti, plancia o ventilatore per l'aria) potrebbero rimanere danneggiate. Lavare queste partiimmediatamente, con acqua. AVVERTENZA:
o Quando viene azionato l'SRS, si potrà eventualmente udire unforte rumore, con la fuoriuscitadi polvere molto fine.Questi due fenomeni sono normali e non costituiscono pericolo di sorta.Tuttavia, la polvere fine generata durante lo spiegamento dell'air bag potrebbe causare irritazioneagli occhi. Dopo un incidente che abbia comportato l'apertura dell'air bag, lavare accuratamentemani e viso con acqua tiepida e sapone neutro.
o Il sistema SRS (airbag) funziona solo se il blocchettod'avviamento è in posizione "ON". Se il Segnalatore diconferma funzione (SRI) dell'SRS non lampeggia, o se rimane acceso di continuo dopo averelampeggiato per circa 6 secondi quando la chiave dell'avviamento è stata girata su "ON" o il motoresi è avviato, oppure si accende durante la guida, significa che il
Airbag lato passeggero
B240B05L
sistema SRS non funziona correttamente. Se si verifica tale condizione, fare ispezionare immediatamente il veicolo da unconcessionario Hyundai.
o Prima di sostituire un fusibile o
staccare un morsetto dellabatteria, girare la chiavetta dell'accensione in posizione "LOCK" oppure estrarre lachiavetta. Non togliere mai, né sostituire, uno o più fusibili collegatiall'Airbag con la chiavetta dell'accensione in posizione "ON". Il mancato rispetto diquesta precauzione farà accendere la spia SRS (airbag) sul cruscotto.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
48
o Per pulire il tampone
dell'avvisatore acustico, utilizzare solamente un panno morbido ed asciutto, oppure unpanno inumidito con semplice acqua. L'impiego di solventi o smacchiatori potrebbe intaccareil coperchietto dell'air bag, influendo sul funzionamento e sullo spiegamento opportuno delsistema.
o Non appoggiare oggetti sopra i
moduli dell'airbag o accanto aquesti, sul volante, sul quadro strumenti o sul pannello frontale posto al di sopra del vanoportaoggetti: in caso di urto, infatti, se l'impatto fosse sufficientemente violento daprovocare l'entrata in funzione dell'airbag, gli eventuali oggetti presenti potrebbero essereproiettati dall'azione di gonfiaggio, ferendo i passeggeri.
o Una volta gonfiato, l'air bag dovrà
essere sostituito da unconcessionario Hyundai autorizzato.
!
B240C01HP-GTT Manutenzione dell'SRS L'SRS non necessita praticamente di manuntenzione, cosicché non vi sonoparti su cui possiate intervenire voi stessi senza rischiare di fare danni. Quando la macchina avrà compiuto 10anni di vita dalla data di produzione, si dovrà far controllare tutto il sistema SRS da un concessionario Hyundaiautorizzato. Qualunque intervento a livello del sistema dell'air bag, come per esempio lo smontaggio, l'installazione, la riparazione o eventuali riparazioni alvolante, dovrà essere eseguito da un tecnico qualificato Hyundai. L'intervento inadeguato sul sistemadell'air bag potrebbe comportare seri danni alle persone. AVVERTENZA:
o Attenzione: pericolo! Non usare seggiolini per il trasporto di bambini sui sedili equipaggiaticon airbag!.
o La modifica di componenti o cavi
dell'SRS, compresa l'aggiunta diqualunque tipo di stemma sul coperchietto centrale o la modifica apportata allacarrozzeria, potrà influire negativamente sulle prestazioni dell'SRS ed essere origine delferimento di persone.
B240C01HP

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
49
o Non toccare, né staccare, i fili
dell'SRS, o Altri componenti del sistema SRS. Tale azione potrebbe avere graviconseguenze sulle persone, dovute al gonfiaggio accidentale dell'air bag oppure alla messafuori uso dell'SRS.
o Nel caso si debbano gettar via
dei componenti del sistemadell'air bag, oppure nel caso in cui il veicolo debba essere rottamato, sarà necessarioosservare certe precauzioni per la sicurezza. Il vostro concessionario Hyundai conoscetali misure da prendersi e vi potrà dare tutte le informazioni necessarie. Il mancato rispettodi queste precauzioni e proce- dure potrebbe aumentare il rischio di lesioni personali.
o Se vendete la vostra autovettura, accertatevi che il nuovoproprietario sia informato diquesti punti importanti, assicurandovi di passare questo manuale al nuovo proprietarioinsieme alla vettura. o Il paraurti o la relativa protezione
devono essere sostituiti utilizzando esclusivamente ricambi originali Hyundai. In casocontrario, si potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema SRS (airbag), con graviconseguenze per i passeggeri.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
50
B260A02HP-GTT Per motori a benzinaQUADROSTRUMENTI E INDICATORI
B260A01HP-1
4 ruote motrici disinseribili: 4 ruote motrici non disinseribili:

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
51
1. Contagiri
2. Luce di segnalazione indicatori direzionali
3. Indicatore temperatura refrigerante motore
4. Indicatore livello carburante
5. Tachimetro
6. Spia di segnalazione del sistema ABS (Se installato)
7. Segnalatore di conferma funzione (SRI) del sistema aggiuntivo di sicurezza a trattenuta (SRS)
8. Spia di segnalzione pressione olio
9. Spia di segnalazione freno di stazionamento/ livello liquido
freni
10. Spia di segnalazione sistema di ricarica
11. Spia di allarme della temperatura olio del cambio automatico (Solo Trasmissione automatica)
12. Spia di segnalazione overdrive disinserito (Solo Trasmissione automatica) 13. Spia fari abbaglianti
14. Spia luci fendinebbia anteriori
15. Indicatore marcia inserita
(Solo Trasmissione automatica)
16. Spia del sistema di controllo della velocità (Se installato)
17. Spia 4WD LOW
18. Spia della trazione integrale 4WD HIGH inserita (4 ruote motrici disinseribili)/ Spia di allarme del sistema4WD (4 ruote motrici non disinseribili)
19. Indicatore malfunzionamenti (MIL)
20. Contachilometri parziale
21. Contachilometri
22. Pomello azzeramento contachilometri parziale
23. Spia di segnalazione cofano portabagagli aperto
24. Spia di segnalazione porta aperta
25. Spia di allarme della cintura di sicurezza
26. Spia di segnalazione riserva carburante

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
52
B260B03HP-GTT Per motori a diesel
4 ruote motrici disinseribill: 4 ruote motrici non disinseribill:
B260B01HP-1