2005 Hyundai Terracan Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
5
!
2) Chiave principale
Questa chiave è destinata all'uso generale, dopo che il codice ID è stato registrato su questa. Questa chiave apre tutte le serrature delveicolo. Su un lato della chiave è impresso il simbolo della Hyundai, mentresull'altro lato è impresso il simbolo "M". Se il veicolo è equipaggiato colsistema antifurto, devono essere fornite le chiavi principali con la funzione del trasmettitore (Tipo B). 3) Se occorrono chiavi aggiuntive o
se si perdono le chiavi, ilconcessionario Hyundai autorizzato può fornire chiavi nuove dietro comunicazione del numerodella chiave e della chiave ID.
NOTA: Se fate fare voi stessi un duplicato della chiave, non potrete nécancellare il sistema, né avviare il motore. B880C01A-GTT Codice della chiave
ATTENZIONE:
Si raccomanda di non perdere la chiave ID, e di non dimenticare laparola d'ordine. Si raccomanda di conservare accuratamente la chiave ID in un luogo designato, e diannotarsi la parola d'ordine. Se non si dispone né della chiave ID, né della parola d'ordine, rivolgersi alproprio concessionario autorizzato Hyundai. Su di una piastrina unita alle chiavi è indicato il numero di codice. RicordateVidi togliere e custodire questa piastrina.
B880C01HP
B880C02HP
ATTENZIONE:
Per avviare il motore, non utilizzate la chiave per l'avviamento tenendo attaccata a questa l'altra chiave con il dispositivo immobilizzatore.Altrimenti, il motore potrebbe non avviarsi oppure potrebbe spegnersi subito dopo essersi avviato.Tenete ogni chiave separata dalle altre, per evitare funzionamenti difettosi dopo che sarete entrati inpossesso del vostro nuovo veicolo.
!

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
6
1. Per impostare la password, giraresu "ON" e quindi su "OFF" la chiave dell'avviamento, a seconda del numero che si vuole inserire. Per esempio: girare la chiave una voltaper inserire il numero "1", e due volte per il numero "2", e così via.. Tuttavia, per inserire il numero "0" sidovrà girare su "ON" e quindi su "OFF" per 10 volte la chiave.
2. Attendere 3~10 secondi.
3. Applicare la stessa procedura in base ai restanti numeri della pass-word, "1", "2", "3".
4. Una volta inserite correttamente tutt'e quattro le cifre checompongono la password, da questomomento si hanno a disposizione 30 secondi per avviare il motore. Trascorsi 30 secondi, non sarà piùpossibile avviare il motore.
NOTA: Se, dopo l'avviamento con la procedura d'emergenza prevista incaso di guasto dell'immobilizzatore, il motore si dovesse spegnere da solo durante la marcia, è semprepossibile riavviarlo entro 8 secondi,
B880D01HP-GTT Procedura d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore Se il sistema dell'immobilizzatore non dovesse funzionare, non sarebbepossibile avviare il motore con la chiave senza utilizzare la modalità di funzionamento in emergenza.Tale procedura viene illustrata sotto (ipotizzando, a titolo d'esempio, che la password sia 0 1 2 3). NOTA: La password per la procedura d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore viene data dalconcessionario al momento della consegna del veicolo. Se non disponete di questa password,rivolgetevi al vostro concessionario Hyundai autorizzato.
In caso di smarrimento questa precauzione Vi permetterà di ottenereuna nuova chiave presso il Vostro Concessionario. Se si desidera ordinare un duplicatodelle chiavi, oppure in caso di smarrimento delle stesse, il rivenditore autorizzato Hyundai è in grado di fornireun duplicato delle chiavi: è sufficiente comunicare il numero della chiave e consegnare la chiave con il codice ID.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
7
!
senza dovere ripetere nuovamente la procedura d'emergenza sopradescritta. Una volta attuata la procedura d'emergenza prevista in caso di guasto dell'immobilizzatore, si raccomanda di contattare al più presto il proprioconcessionario Hyundai autorizzato.
ATTENZIONE:
Se non si riesce ad avviare il motoreneanche dopo avere attuato laprocedura d'emergenza, rivolgersi ad un concessionario Hyundai autorizzato per fare trainare ilveicolo. B885A01O-GTT - Per motori a diesel L'Immobilizer system è un dispositivo antifurto, progettato per prevenire escoraggiare il furto della vettura. B885B02HP-GTT Chiavi
B885B01HP
Tipo A
Tipo B
Chiave principale La stessa chiave è utilizzata per l'avviamento e per tutte le serraturedella Vostra Hyundai. Poichè le porte possono essere bloccate senza chiave, ricordateVi dinon dimenticare le chiavi all'interno della vettura e di averne una copia a disposizione.Se il veicolo è equipaggiato col sistema antifurto, devono essere fornite le chiavi principali con la funzione deltrasmettitore (Tipo B). NOTA: Se fate fare voi stessi un duplicato della chiave, non potrete né cancellare il sistema, né avviare il motore.Chiave principale
B885B02HP

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
8
stesse nel momento in cui il veicolo viene consegnato la prima volta al proprietario.Si raccomanda di annotare questo codice di riferimento e di conservarlo in un luogo sicuro, nel caso in seguitodovesse insorgere la necessità di fare altre chiavi. Per ottenere delle nuove chiavi, è sufficiente rivolgersi ad unqualsiasi concessionario Hyundai indicando il relativo codice di riferimento.Per la sicurezza della vostra auto, una volta preso possesso delle chiavi consigliamo di staccare la targhetta metallica su cui è riportato il codice di riferimento.Inoltre, per motivi di sicurezza la Hyundai non può fornire i codici di riferimento delle chiavi. Se fossenecessario fare delle copie ulteriori delle chiavi della vostra auto, oppure se doveste perdere le chiavi esistenti,sarà sufficiente rivolgersi al proprio concessionario Hyundai autorizzato per farne fare una copia.
!ATTENZIONE:
o La propria password dovrebbe essere memorizzata e tenuta in un luogo sicuro nel caso in cui sidovesse rendere necessario ordinare ulteriori chiavi.
o Se non si ricorda la password, rivolgersi al proprioconcessionario Hyundai autorizzato.
o Per avviare il motore, non utilizzate la chiave perl'avviamento tenendo attaccata aquesta l'altra chiave con il dispositivo immobilizzatore. Altrimenti, il motore potrebbe nonavviarsi oppure potrebbe spegnersi subito dopo essersi avviato.Tenete ogni chiave separata dalle altre, per evitare funzionamenti difettosi dopo che sarete entratiin possesso del vostro nuovo veicolo. B880C02A-GTT Codice della chiave Il codice di riferimento delle chiavi del veicolo è riportato su una targhettametallica che è attaccata alle chiavi
B885C01HP
B885C02HP

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
9
B880D01A-GTT Procedura d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore Qualora la spia dell'immobilizzatore dovesse lampeggiare per cinquesecondi con la chiave dell'avviamento girata in posizione "ON", questo indicherebbe che il sistemadell'immobilizzatore è guasto. In tale condizione, l'unico modo per avviare il motore è quello di attuare con la chiavedell'avviamento la procedura d'emergenza prevista. Tale procedura viene illustrata sotto(ipotizzando, a titolo d'esempio, che la password sia 0 1 2 3). NOTA: La password per la procedura d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore viene data dalconcessionario al momento della consegna del veicolo. Se non disponete di questa password,rivolgetevi al vostro concessionario Hyundai autorizzato.
1. Girare la chiave dell'avviamento su
"ON" e quindi su "OFF" per tante volte quanto il primo numero dellapassword (nel caso di: "0" - girare la chiave 10 volte): la spia dell'immobilizzatore lampeggerà incontemporanea all'azionamento della chiave dell'avviamento.
2. Attendere 3~10 secondi.
3. Applicare la stessa procedura in base ai restanti numeri della pass-word, "1", "2", "3".
4. Se la procedura è stata applicata correttamente per tutt'e quattro inumeri della password, girare su"ON" la chiave dell'avviamento e verificare che s'illumini la spia dell'immobilizzatore. Da questomomento, si deve avviare il motore nel giro di 30 secondi. Trascorsi i 30 secondi, il motore non partirà.
B880D01HP-1 NOTA: Se, dopo l'avviamento con la procedura d'emergenza prevista in caso di guasto dell'immobilizzatore,il motore si dovesse spegnere da solo durante la marcia, è sempre possibile riavviarlo entro 8 secondi,senza dovere ripetere nuovamente la procedura d'emergenza sopra descritta.
5. Se la spia dell'immobilizzatore si
mette a lampeggiare per cinque secondi, è necessario ripetere dall'inizio l'intera procedura d'emergenza.
Una volta attuata la procedurad'emergenza prevista in caso di guastodell'immobilizzatore, si raccomanda di contattare al più presto il proprio concessionario Hyundai autorizzato.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
10CHIUSURA DELLE PORTE
B030C01E
!
B040A02Y-ATT
AVVERTENZA:
o Le porte chiuse senza la levetta di sicurezza inserita possono costituire un pericolo. Prima di partire, specie se vi sonobambini a bordo, assicurarsi che le porte siano tutte chiuse e bloccate con la chiusura disicurezza, e che non sia possibile aprirle dall'interno. Tale accorgimento dà la garanzia chenessuna porta si possa aprire accidentalmente. Inoltre, se utilizzata in combinazione conl'uso adeguato delle cinture di sicurezza, la chiusura di sicurezza delle porte aiuta adimpedire che, in caso di incidente, gli occupanti possano venire sbalzati fuori dalla vettura.
o Prima di aprire la porta, controllare sempre che nonstiano sopraggiungendo altremacchine.
o In caso di incidente, la porta viene
sbloccata automaticamente. (Seinstallato)
! ATTENZIONE:
o Se per tre volte di seguito non si riesce a completare la procedura d'emergenza di cui sopra, si dovrà attendere circa un'ora prima dipoter tentare nuovamente.
o Se non si riesce ad avviare il
motore neanche dopo avereattuato la procedura d'emergenza, rivolgersi ad un concessionario Hyundaiautorizzato per fare trainare il veicolo. B030C01Y-ATT BLOCCHETTO AVVIAMENTO ILLUMINATO All'aperatura di una porta, il blocchetto di avviamento si illuminerà.La luce si spegnerà automaticamente circa 10 secondi dopo la chiusura della porta o dopo l'azionamento.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
11
HHP2003 B040C01HP
Bloccato
Sblocco
B040B01A-ATT Apertura, chiusura delle porte anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa
con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso laparte posteriore del veicolo. B040C02Y-ATT Bloccaggio dall'esterno E' possibile bloccare le porte senza usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto ilpulsante di bloccaggio portandolo in posizione "LOCK" (bloccaggio), in modo tale che il segno rosso sulpulsante non sia più visibile, quindi chiudere la porta. Se si lascia la chiave inserita nel blocchetto d'avviamento,le porte non si bloccheranno quando verranno chiuse. Questa condizione è normale. NOTA:
o Prima di bloccare le porte usando
questo metodo, verificare di non avere dimenticato la chiave nelveicolo.
o Per prevenire eventuali furti, se
si deve lasciare il veicoloincustodito, non lasciare mai la chiave nell'abitacolo, chiudere tutti i finestrini, e bloccare tuttele porte.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
12
Bloccato
HHP2004
Sblocco
Per inserire la sicurezza per i bambini, in modo tale da rendere impossibilel'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo di bloccaggio nella posizione " " echiudere la porta. Per ripristinare il normale funzionamento delle porte posteriori, spostare la levetta nellaposizione " ". Per aprire la porta dall'esterno, tirare la maniglia della porta, che funzionerànormalmente.
SB040D1-FT Chiusura dall'interno Per chiudere le porte dall'interno, è sufficiente chiudere la porta e premere sulla levetta di sicurezza portandola inposizione "LOCK". Una volta eseguita quest'operazione, la porta non può più essere aperta né agendo sulla manigliainterna, né agendo sulla maniglia esterna. NOTA: Quando la porta è chiusa con la sicurezza, non si vede il segno rosso sulla relativa levetta. B040E04A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini) La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con un dispositivo dibloccaggio delle porte posteriori (detto "di sicurezza per i bambini"). Quando è inserito il meccanismo di bloccaggio,le porte posteriori non possono essere aperte dall'interno. Si consiglia l'uso di questo dispositivo quando sul sedileposteriore siedono dei bambini piccoli.
HHP2008