2005 Hyundai Terracan Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
6
B880C01A-GYT Código de llave
grabado el logotipo de Hyundai y la otra el símbolo "M".Si su vehículo está equipado con un sistema de alarma contra robos, la llave maestra se suministra con lafunción de transmisor (Tipo B).
PRECAUCIÓN:
No pierda su llave de identificación ID. Conserve siempre su llave ID en un lugar apropiado conocido. Si nodispone de su llave ID, contacte con su Concesionario Hyundai.
3) Si necesita más llaves adicionales o, si hubiera perdido las llaves, su Concesionario Hyundai le podrá proveer de nuevas llaves si usted lesuministra su llave ID. Por ello es importante que la guarde en lugar seguro.
NOTA: Las llaves duplicadas por Ud., no podrán cancelar el sistema ni arranoar el motor.
!
B880C01HP B880C02HP
El código de llave viene grabado en una placa metálica junto a las llaves de su HYUNDAI. El código debe de memorizarse y guardarse en un lugar seguro para en el caso de ordenar una nueva llave. La misma llave esdisponible cualquier concesionario HYUNDAI con un código de llave pertinente.Para mayor seguridad, la placa metálica cual lleva el código de llave debería de quitar despúes de entrega.En adición, el código de llave no se puede proveer por HYUNDAI por razón de seguridad.
! PRECAUCIÓN:
Al arrancar el motor, no utilice la llave con otras llaves de inmovilizador alrededor. De locontrario es posible que el motor no arranque o se pare poco después de arrancar.Mantenga las llaves por separado para evitar fallos al recibir su vehículo.
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:34 PM
6

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
7
B880D01HP-GYT Procedimientos del sistema de seguridad En caso de que el sistema inmovilizador esté averiado, el motor no se puede arrancar sin llevar a cabo esteprocedimiento con la llave de contacto. A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motorcon la función del sistema de seguridad. (el código de seguridad para este ejemplo será 0,1, 2,3) NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículopor primera vez. Si no tiene el código de seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado. PRECAUCIÓN:
Si no puede arrancar su motor a pesar de haber completado el procedimiento del sistema deseguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionario Hyundai autorizado.
!
1. Para fijar la contraseña, gire la llave
de contacto a "ON" y luego a "OFF" según el número del dígito. Por ejemplo, gire la llave una vez para el dígito "1", dos veces para el dígito"2", etc. Tenga en cuenta que, para el "0", debe girarse la llave 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los números del dígito siguiendo losmismos pasos 1 y 2.
4. Una vez introducidos todos los dígitos tiene, a partir de esemomento, 30 segundos paraarrancar el motor. Si intenta arrancar el motor pasados 30 segundos, éste no arrancará.
NOTA: Si el motor se cala mientras está conduciendo después de haber hecho el procedimiento del sistemade seguridad, dispondrá sólo de 8 segundos para volverlo a arrancar sin tener que repetir elprocedimiento.
Si necesita más llaves adicionales o sihubiera perdido las llaves, suconcesionario HYUNDAI le podrá proveer nuevas llaves si le suministra el número y la llave codificada con elID.
Después de hacer el procedimientodel sistema de seguridad, tiene queconsultar a su concesionario Hyundai autorizado lo antes posible.
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:34 PM
7

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
8
Llave maestra
B885B01HP B885B02HP
Tipo A Tipo B
Llave maestra
B885A01O-GYT - Para Motor de Diesel El sistema de inmovilización del motor es un dispositivo antirrobo para prevenirrobos y disuadir a los ladrones de automóviles.
B885B02HP-GYT Llaves Todas las cerraduras del vehículo funcionan con la misma llave. Sin embargo, dado que es posible bloquear las puertas sin hacer uso de la llave, deberá tener cuidado de no cerrar el coche dejando la llave dentro por er-ror. Si su vehículo está equipado con un sistema de alarma contra robos, la llave maestra se suministra con lafunción de transmisor (Tipo B). NOTA: Si hace usted su propio duplicado de la llave, no podrá cancelar elsistema o arrancar el motor.
!PRECAUCIÓN:
o Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro por si fuera necesario solicitar más llaves.
o Si se le olvida la contraseña,
póngase en contacto con suconcesionario Hyundai.
o Al arrancar el motor, no utilice la
llave con otras llaves deinmovilizador alrededor. De lo contrario es posible que el motor no arranque o se pare pocodespués de arrancar. Mantenga las llaves por separado para evitar fallos al recibir suvehículo.
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:34 PM
8

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
9
B880C02A-GYT Números de clave
B885C02HP
El número clave del vehículo aparece registrado en una etiqueta metálica adjunta a las llaves cuando se entregael vehículo. B880D02A-GYT Procedimientos del sistema de seguridad Si al situar la llave de encendido en la posición "ON" el indicador de aviso delinmovilizador parpadea durante cinco segundos, esto indica que su sistema inmovilizador está fuera de servicio. Yentonces sólo podrá arrancar el motor siguiendo los procedimientos del sistema seguridad con la llave deencendido. A continuación se describe el procedimiento para arrancar el motorcon la función del sistema de seguridad. (el código de seguridad para este ejemplo será 0, 1, 2, 3)
B880D01HP-1
Debe apuntar y guardar dicho número en un lugar seguro por si necesitarasolicitar alguna llave adicional. Cualquier concesionario Hyundai podrá proporcionarle nuevas llaves si ustedles indica su número de clave. Por motivos de seguridad, la etiqueta metálica con el número clave queacompaña a las llaves deberá retirarse del llavero tras la entrega de su nuevo vehículo. Además, por el mismomotivo, Hyundai no podrá facilitar los números de clave. En caso de que necesite alguna llaveadicional o pierda alguna de sus llaves, su concesionario autorizado Hyundai podrá facilitarle otras nuevas.
B885C01HP
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:34 PM
9

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
10
segundos que arrancar el motor. Si intenta arrancar el motor pasados30 segundos, el motor no arrancará.
NOTA: Si el motor se cala mientras está conduciendo después de haberhecho el procedimiento del sistema de seguridad, dispondrá sólo de 8 segundos para volverlo a arrancarsin tener que repetir el procedimiento.
5. Si el indicador del inmovilizador parpadea durante cinco segundos, tendrá que repetir de nuevo elprocedimiento del sistema de seguridad desde el principio.
Después de hacer el procedimientodel sistema de seguridad, tiene que consultar a su concesionario Hyundaiautorizado lo antes posible.
NOTA: Puede obtener el código de seguridad al recoger su vehículo por primera vez. Si no tiene el códigode seguridad, consulte a su concesionario Hyundai autorizado.
1. Para entrar el password
(contraseña) lleve la llave de contacto de la posición "ON" a laposición " OFF" según indiquen los números del dígito. El indicador del inmovilizador parpadearásimultáneamente con la operación de la llave de encendido. Por ejemplo, gire la llave de encendidouna vez para el número "1" del dígito, y dos veces para "2", etc. Sin embargo, para el número "0" deldígito debe girar la llave de ignición 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los números del dígito siguiendo losmismos pasos 1 y 2.
4. Si ha introducido los cuatro dígitos con éxito, al girar la llave deencendido hacia la posición "ON"comprobará que el indicador del inmovilizador se ilumina. A partir de este instante, dispone de 30
! B030C01Y-AYT Iluminacion del bombín de la llave Cuando la puerta del coche se abre, el bombín de contacto se ilumina para sucomodidad. La luz permanecerá encendida durante 10 segundos, después de que la puerta ha sidoabierta o se ha accionado la llave de contacto.
B030C01E
PRECAUCIÓN:
o Si falla tres intentos seguidos de aplicar el procedimiento del sistema de seguridad, tendrá que esperar aproximadamente una hora para volverlo a intentar. o Si no puede arrancar su motor a
pesar de haber completado elprocedimiento del sistema de seguridad, haga remolcar su vehículo a un concesionarioHyundai autorizado.
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:34 PM
10

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
11
!
BLOQUEO DE PUERTAS
B040A02Y-AYT
ADVERTENCIA:
o Puertas sin bloquear debidamente pueden ser peligrosas. Durante viajes largos o, más especialmente, si hayniños dentro del vehículo asegúrese de que todas las puertas están cerradas ybloqueadas y no puedan abrirse desde el interior. Esto asegurará que las puertas no se abranaccidentalmente y, combinado con el uso de los cinturones de seguridad, el bloqueo de puertasasegura que los ocupantes no sean proyectados hacia el exte- rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas, asegúrese de que no se aproximaningún otro vehículo por detrás.
o En caso de accidente, la puerta se desbloquea automáticamente(Si está instalado).
B040B01A-AYT Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediantellave
o Cada puerta puede ser abierta obloqueada utilizando la llave disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la llave hacia la parte delantera delvehículo, y el cierre girando la llavehacia atrás. B040C02Y-AYT Cierre desde el exterior Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el exterior, presionar primero el interruptor interior de cierrea la posición "LOCK" de manera que la marca roja del interruptor quede oculta y después cerrar la puerta. Lapuerta no se cerrará si la llave de contacto permanece puesta en la cerradura cuando se cierran las puertasdelanteras. Esto es normal.
HHP2003
B040C01HP
Bloqueado
Libre
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:34 PM
11

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
12
B040D01S-AYT Bloqueo desde el interior Para bloquear las puertas desde el interior simplemente cierre las puertas y accione el interruptor a la posición "LOCK" (cierre).Cuando se realiza esta operación, las manillas de cierre tanto del interior como del exterior quedan inutilizadas. NOTA: Cuando las puertas están bloqueadas la marca roja del interruptor queda oculta. B040E04A-AYT Seguro de niños en las puertas traseras Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" en las puertas traseras. Cuandoeste esta operado, las puertas traseras no pueden ser abiertas desde el inte- rior. Es recomendable utilizarlo cadavez que transporte niños. El seguro de niños para impedir la abertura de la puerta desde el interior se acciona moviendo la palanca a la posición " " y cerrando la puerta.Coloque la palanca en la posición " " para el funcionamiento normal de la puerta.
NOTA:
o Cuando se cierre la puerta de
esta manera, tener cuidado de no hacerlo dejando la llave en elinterior del vehículo.
o Para prevenir un posible robo
cuando se deje estacionado elvehículo, retirar siempre la llave de contacto, cerrar todas las ventanas y bloquear todas laspuertas.
Bloqueado
HHP2004
Libre
HHP2008
hpfleuros-1a.p65
6/25/2008, 1:34 PM
12

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
13
Si desea abrir la puerta desde el exte- rior, la empuñadura exterior funciona con normalidad. B040G01HP-GYT Cierre centralizado de puertas El interruptor del cierre centralizado de puertas está instalado sobre el reposabrazos lateral del conductor. Si se abre una puerta trasera mientras seacciona el interruptor la puerta quedará bloqueada cuando se cierre. Si se abre una puerta delanteramientras se acciona el interruptor la puerta quedará bloqueada cuando se cierre. NOTA:
o Al pulsar la parte delantera del
interruptor de cierre de la puerta del conductor se bloquean todaslas puertas del vehículo.
o Al pulsar la parte trasera de dicho
interruptor se desbloquean todaslas puertas.
o El cierre centralizado se acciona
también girando la llave hacia laparte frontal o trasera del vehículo.
Libre
B040G01HP
Bloqueado
SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
B070A01A-GYT (Si está instalado) Este sistema está especialmente diseñado para ofrecer protección frentea las entradas no autorizadas en el automóvil. El sistema consta de tres fases: "Activación", "Alarma" y"Desactivación". Si el sistema se dispara, emite una sonido de sirena y se encienden los intermitentes.
hpfleuros-1a.p65 6/25/2008, 1:34 PM
13