2005 Hyundai Terracan Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
86PORTAEQUIPAJES DE TECHO
!
B630A01HP-GYT (Si está instalado) Si su Hyundai ha sido equipado con una reja portaequipajes, puede transportar objetos sobre el techo de su vehículo. Las dos barras (1) de labaca pueden moverse hacia delante y hacia atrás para soportar el cargamento o el equipaje, según convenga.Pulse y mantenga los dos botones de bloqueo de la corredera (2) en ambos lados al mismo tiempo y, acontinuación, mueva la barra hasta la posición deseada. Cuando suelte los botones de bloqueode la corredera, el raíl se bloqueará. PRECAUCIÓN:
o Los raíles deben fijarse antes de transportar cualquier carga sobrela baca.
o En el caso de tener equipado un
techo corredizo, no coloque lascargas situadas sobre la baca de manera que puedan interferir la abertura del techo corredizo.
o Se recomiendan las siguientes especificaciones al cargarmercancías o equipaje.
o Si transporta mercancias o equipaje cuyo peso excedad de 34 kg este puede dañar su vehículo.
o Para evitar producir daños o perder la carga durante el viaje,compruebe con frecuencia quetanto el portaequipajes como la carga siguen fuertemente fijados.
o Conduzca siempre su vehículo a una velocidad moderada.
B650A01S-AYT PRECAUCIONES CON LA BANDEJA
1. No coloque objetos sobre la bandeja.
Estos pueden salir despedidos en cualquier maniobra y pueden dañar a los pasajeros.
2. No transporte peso innecesario para
mejorar el consumo de gasolina.
3. No transporte personas en el
maletero.
4. Intente mantener equilibrado el vehículo. Coloque el peso lo más lejos posible de la parte delantera.(1)
(2)
HHP2181
PORTAEQUIPAJES DE TECHO 34 kg
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
86

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
87CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DECOMBUSTIBLEMONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO
B550A01A-AYT En complemento con ambas luces de frenos standard del auto, la luz de frenos montada al centro de al lunetetrasera o del spoiler posterior se enciende cuando los frenos son aplicados. B560A02HP-GYT La tapa de la boca de llenado del depósito puede abrirse desde el inte-rior del vehículo tirando del abridor de la tapa, que se encuentra situada en el salpicadero, debajo del volante, a laderecha.
o Si se carga equipaje sobre el
vehículo excediendo la especificación puedeperjudicarse la estabilidad del mismo.
B550A01HP
B560A01HP
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
87

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
88
NOTA: Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formado alrededor del ella,no tire de la tapa. Si es necesario apliqué algún spray antihielo (no utilice anticongelante de radiador)o coloque el vehículo en un lugar templado, para derretir el hielo.
HHP2015-D
!ADVERTENCIA:
o Los vapores del combustible son peligrosos. Antes de llenar el depósito, siempre pare el motor y nunca encienda o acerque una llama cerca de la tapa de llenado.Es recomendable utilizar una original HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en unambiente caluroso es normal oir un "golpe de presión" esto no causa ningún daño.
o Los combustibles de automóvil son materiales inflamables yexplosivos. Durante el repostaje,preste atención a las siguientes indicaciones.
- Antes de tocar la tobera del
combustible o la tapa de llenado de combustible, ponga las manos en contacto conpiezas metálicas lejos de la boca de llenado, para descargar la electricidadestática. - No vuelva al interior del
vehículo mientras está repostando. No opere nada que pueda producir electricidadestática. La descarga de electricidad estática puede inflamar los vapores de com-bustible y provocar una explosión.
- Si utiliza un recipiente para combustible, asegúrese decolocarlo en el suelo para el repostaje. La descarga deelectricidad estática desde el recipiente puede inflamar los vapores de combustible yprovocar un incendio. Mientras se está llevando a cabo el repostaje se debe mantener elcontacto hasta completar el llenado.
- No utilice teléfonos móviles en las instalaciones de unagasolinera. La corriente eléctrica o las interferenciaselectrónicas de los teléfonos móviles pueden inflamar los vapores de combustible yprovocar un incendio.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
88

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
89APERTURA DEL CAPÓ
HHP2016
HHP2017
B570A01HP-AYT
1. Tire el botón que libera el cierre.
- Apague siempre el motor an-
tes de repostar. Las chispas del equipo eléctrico del motor pueden inflamar los vaporesde combustible y provocar un incendio. Después de repostarcompruebe que la tapa de llenado de combustible está bien cerrada y a continuaciónarranque el motor.
- No fume ni intente encender
cigarrillos en las instalacionesde una gasolinera. Los com- bustibles de automóvil son inflamables.
HHP2017-1
2. Empuje la palanca de enganche
secundaria a un lado y levante el capó.
3. Levante el capó manualmente. Al cerrar el capó, hágalo descender lentamente y compruebe que quede debidamente bloqueado.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
89

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
90
!ADVERTENCIA:
No poner el parasol donde obscurece la visibilidad del camino, trafico e otros objetos.
PARASOL
B580A01HP
Espejo de cortesía
B580A01HP-AYT Su vehículo Hyundai está equipado con viseras para proporcionar protección frontal o lateral contra el sol para el conductor y su acompañante.Para reducir el deslumbramiento o protegerse contra la luz directa del sol. La visera del acompañante estándotadas de espejos de cortesía. NOTA: En la parte frontal de los parasoles encontrará información importantereferente al sistema suplementario de restricción (SRS).
!ADVERTENCIA:
o Compruebe siempre dos veces que el capó esté debidamente cerrado y bloqueado antes de poner en marcha el vehículo. Delo contrario, el capó podría abrirse por sí solo mientras con- duce y bloquearlecompletamente la visibilidad, lo que podría producir un accidente.
o No mueva el vehículo con el capot
levantado, ya que obstruye lavisibilidad y el capot podría caerse o dañarse.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
90

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
91PILOTO EN EL BORDE DE LA PUERTA DELANTERA
B620A01HP
B620A01S-AYT
Una luz roja se enciende al abrirse la puerta delantera. El propósito de la luz es ayudar a subir o a bajar y tambiénpara advertir a los vehículos que pasan.CLAXON
HHP2070
B610A01L-AYT Presionando el centro del volante de dirección accionará la bocina.
APOYABRAZOS TRASERO CENTRAL
HHP2048
B611A01HP-AYT Está localizado en el centro del asiento trasero. Para más comodidad se disponetambién de un compartimiento y dos soportes para vasos.
hpfleuros-1b.p65
6/25/2008, 1:44 PM
91

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
92
del interruptor de manera que el nivel del haz de luz sea el más cercano a lascondiciones obtenidas de acuerdo al cuadro.
CONDICIONES DE CARGA Conductor solo Conductor + pasajerode delante Lleno de pasajeros Lleno de pasajeros + carga máxima permisible Conductor + cargamáxima permisiblePosición delinterruptor 0 012 3
PALANCA DE AJUSTE DE INCLINACIÓN DEL VOLANTE
B600A01HP
!ADVERTENCIA:
No trate de regular el volante mientras está conduciendo, ya que podría resultar en la pérdida de control del vehículo y en unaccidente. B600A01HP-GYT Para ajustar la inclinación del volante: 1. Tire de la palanca hacia usted y
sosténgala para desbloquear el volante.
2. Subir o bajar el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarlo, soltar la
palanca.
SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS LUCES PRINCIPALES
B340G01HP
B340G01HP-GYT Para ajustar el nivel del haz de luz de los faros delanteros, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevado en el compartimento de equipaje, gireel interruptor de nivelación de los mismos. Cuanto más alto sea el número seleccionado en el interruptor,más bajo será el nivel del haz de luz. Siempre mantenga el haz de luz en el nivel correcto, o los faros delanterospueden deslumbrar a otros conductores de la carretera. En el cuadro adjunto hay ejemplos de laposición correcta del interruptor. Para condiciones de carga distintas a las mencionadas abajo, ajuste la posición
hpfleuros-1b.p65
6/25/2008, 1:44 PM
92

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
93
B660B01HP-GYT Para fijar la velocidad de crucero
1. Pulse el interruptor principal de mando. Esto enciende el sistema.
NOTA: El testigo indicador del control de crucero "CRUISE" se ilumina en elpanel de mandos cuando se activa el interruptor de dicho control (Sólo en el modelo 2.9 CRDi).
2. Acelere a la velocidad de crucero deseada, por encima de 40 km/h (25 mph).
B660B01HP
PILOTO AUTOMÁTICO
B660A01S-GYT (Si está instalado) Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzca en autopistas. Estesistema está diseñado para funcionar a velocidades por encima de 25 millas o 40 kilómetros por hora.
B660A01HP 3. Pulse la posición del interruptor de
control "SET" (COAST) ("fijar" inercia).
NOTA: La luz indicadora "CRUISE" (crucero) del panel de instrumentosse encenderá después de que haya ajustado la velocidad del vehículo a la velocidad deseada (Sólo en elmodelo motor de gasolina).
4. Levante el pie del pedal acelerador y la velocidad deseada se mantendrá automáticamente.
5. Para aumentar la velocidad, apriete el pedal acelerador lo suficiente paraque el vehículo supere la velocidad prefijada. Cuando levante el pie delpedal acelerador, el vehículo volverá a la velocidad que ha establecido.
NOTA: Si la velocidad del vehículo se re- duce más de 20 km/h por debajo de la velocidad ajustada o si se reducepor debajo de 40 km/h, el sistema de crucero anula automáticamente la velocidad fijada.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
93