2005 Hyundai Terracan Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
118ANTENA
B870A01A-GYT Antena de Barra fija Su vehículo se usa una antena de barra fija para recibir señal de emisión AM y FM. Esta antena es un tipo quitable. Para quitar la antena, gire laantena a la izquierda. Para instalar la antena, gire la antena a la derecha.
instrumentos o dentro del reproductor. Si la cinta alcanzarauna temperatura extrema, alta o baja, espere a que recupere una temperatura normal antes deintroducirla en el reproductor.
!
PRECAUCIÓN:
Asegurese de quitar la antena an- tes de entrar su auto a una maquinaautomática de lavado sino la antena puede ser dañado.
B870C01HP B880C02B-GYT Antena en el cristal (Si está instalado) Con el interruptor del receptor de radio conectado y la llave de contacto en lasposiciones de "ON" o "ACC", su re- ceptor recibirá señal de las emisoras en AM y FM mediante la antena situadaen el cristal de la ventana trasera.
HHP2184
hpfleuros-1c.p65
6/25/2008, 1:45 PM
118

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
119
!
PRECAUCIÓN:
o No limpie la parte interior del cristal de la ventanilla trasera pequeña con un limpiadorabrasivo ni utilice una rasqueta para retirar la suciedad acumulada en la superficieinterna del cristal, ya que podría dañar los elementos de la antena.
o Evite utilizar revestimientos
metálicos (p. ej.: Ni, Cd, etc.), yaque podrían perjudicar la recepción de la señal de AM y FM.
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
119

2
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Antes de arrancar el motor .......................................... 2-3
Para arrancar el motor ................................................. 2-4
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-5Arranque....................................................................... 2-6
Operación de una caja de cambio manual .................. 2-8
Cambio de marcha automática .................................. 2-10
Transmisión a las cuatro ruedas (4WD) .................... 2-15
Sistema de anti-deslizante de frenos (ABS) .............. 2-24
Diferencial de deslizamiento limitado ......................... 2-25
Practicas para un buen frenado ................................. 2-26
Conduciendo de forma económica ............................ 2-27
Patinazos en curvas ................................................... 2-28
Conducción en invierno ............................................. 2-29
Arrastre de remolques ................................................ 2-32
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
2
hpfleuros-2.p65
6/25/2008, 1:46 PM
1

2 CONDUCIENDO SU HYUNDAI
2
ADVERTENCIA : LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS
Los gases de escape pueden ser extremadamente peligrosos. Si, por alguna razón, usted respira gases de escape dentro de su automóvil, abra inmediatamente las ventanas. o No inhale gases de escape Los humos de escape contienen monóxido de carbono, colorantes, aromatizantes que pueden causar la pérdida de conciencia y la muerte por asfixia. o Asegúrese que el sistema de escape no tiene perdidas El sistema de escape debe ser revisado periódicamente, cada vez que este levante el vehículo, para un cambio de aceite o por algún otro propósito. Si al conducir usted escucha un cambio de sonido en el sistema de escape, o siente algún golpe por debajo del automóvil, el sistema de escape debe ser revisado con la mayor brevedad. o No ponga en marcha el motor en áreas cerradas Poner en marcha el motor de su automóvil en ralentí dentro del garaje, incluso teniendo la puerta abierta, es una práctica extremadamente peligrosa. Nunca ponga en marcha el motor dentro de su garaje más del tiempo que usted necesita para sacarlo del interior.
o Suprima la operación por tiempos prolongados en ralentí con gente en el interior del vehículo
Si fuera necesario hacer funcionar durante largos periodos el motor en ralentí con gente en el interior de su vehículo, hágalo siempre en áreas abiertas, con el sistema de ventilación en la posición "FRESH" y el ventilador en la velocidad más alta. En caso de tener que conducir con la puerta trasera abierta por transportar objetos queno dejen cerrar la misma:
1. Cierre todas las ventanas.
2. Abra las rejillas de ventilación laterales.
3. Ponga la toma de aire en "FRESH", y seleccione la entrada en "FLOOR" o "FACE" y el ventilador a alta velocidad. Para asegurar una óptima operación del ventilador debe cuidar que no haya nieve ni hielo ni nada que obture la entrada de aire por las rejillas frente al parabrisas. C010A01HP-AYT!
hpfleuros-2.p65
6/25/2008, 1:46 PM
2

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
3
!
9. Una vez activada la llave de
contacto, verificar que todas las luces de los indicadores están funcionando correctamente y que se dispone de suficiente combus-tible.
10.Verificar que las luces y lámparas
de aviso, se apagan una vez que elmotor se ha puesto en marcha.
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
C020A01A-AYT Antes de poner en marcha el motor, usted deberá siempre:
1. Mirar alrededor del vehículo para asegurarse que no existen ruedas desinfladas, charcos de aceite o de agua y otros indicadores de posibleavería.
2. Después de entrar en el vehículo,
comprobar que el freno deestacionamiento esta activado.
3. Verificar que todas las ventanas y
luces están limpias.
4. Verificar que todos los retrovisores tanto del interior como los del exte-rior están limpios y en posición.
5. Comprobar que el asiento, respaldo y apoyacabezas están en suposición correcta.
6. Cerrar todas las puertas.
7. Abrocharse el cinturón de seguridad
y comprobar que los restantes pasajeros tienen abrochado el suyo.
8. Apagar todas las luces y los
accesorios que no sean necesarios.
ADVERTENCIA:
Su vehículo está equipado con neumáticos diseñados para proporcionar una conducciónsegura y un buen manejo. No use ruedas ni neumáticos de tamaño o tipo distinto del montadooriginalmente en su vehículo. Ello podría afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, lo cualpodría conducir a fallos de manejo o provocar el vuelco del vehículo y causar lesiones graves. Al cambiarlos neumáticos, asegúrese de que las cuatro ruedas y neumáticos sean del mismo tamaño, tipo, banda derodadura, marca y capacidad de carga. Si a pesar de todo decide equipar su vehículo con unacombinación de ruedas y neumáticos no recomendada por Hyundai para la conducción fuerade vías, no utilice dichos neumáticos para la conducción por vías públicas.
hpfleuros-2.p65 6/25/2008, 1:46 PM
3

2 CONDUCIENDO SU HYUNDAI
4
!ADVERTENCIA:
(Sólo Diesel)
Para asegurarse Dd que durante el arranque en tiempo frío existe el suficiente vacio en el sistema de frenos, es necesario dejar el motoral ralentí de acuerdo a la tabla siguiente. NOTA: Los niveles de fluidos tales como aceite del motor, y líquidos de freno, de refrigeración y del lava-parabrisas deben comprobarse diaria o semanalmente, o al repostar combustible.
Después de arrancar el motor, no conducir el vehículo hasta que la luz de aviso de vacio en el sistemade freno se haya apagado. Si no se sigue este proceso será necesario aplicar una mayor fuerzaen el pedal de freno para conseguir una buena frenada.
PARA ARRANCAR EL MOTOR
C030A01HP-GYT Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección
o Si su Hyundai está provisto de caja
de cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición de punto muerto y presione a fondo el pedal del embrague.
o Si su Hyundai dispone de transmisión automática, sitúe lapalanca de cambio en la posición"P" (estacionamiento).
o Para poner en marcha el motor
insertar la llave de contacto, y girara la posición de "START" (arranque). Vuelva a la posición anterior tan pronto como sea posible. Nomantenga la llave en la posición de "START" durante más de 15 segundos.
NOTA: Por motivos de seguridad, no se debe arrancar el vehículo si la palanca de cambio no está en laposición "P" o "N" ( En los vehículos equipados con cambio automático).
Temperatura Ambiente
Más de -15°C (5°F) Menos de -15°C (5°F)Tiempo de
calentamiento
3 minutos o más 6 minutos o más
hpfleuros-2.p65 6/25/2008, 1:46 PM
4

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
5POSICIONADO DE LA LLAVE DE CONTACTO
!
C040A01A-AYT
ADVERTENCIA:
El motor no deberá ser detenido ni la llave de contacto extraída de la cerradura mientras el vehículo estáen movimiento. El volante de dirección quedará bloqueado al extraer la llave.
o "START" El motor es puesto en marcha cuando la llave de contacto está en estaposición. LOCK
ACC
ON
START NOTA: No mantenga la llave de contacto en la posición "START" durante más de 15 segundos. o "ON" Cuando la llave está en "ON", el encendido está conectado al igual que todos los accesorios. Si el motor no está arrancado, la llave no debe estaren "ON". Esto puede descargar la batería y dañar el sistema de encendido. NOTA: Para una información adicional vea "Arrancar el motor". o "ACC" Cuando la llave es situada en esta posición intermedia podrán funcionarciertos accesorios (radio etc.). o "LOCK" La llave de contacto puede ser insertada o extraída cuando la cerradura está situada en esta posición. NOTA: Para desbloquear el volante de dirección, introducir la llave y mover ligeramente el volante al mismotiempo que se gira la llave de contacto. C070C01A-AYT Para sacar la llave del contacto
1. Ponga la llave en la posición "ACC".
2. Gire y presione simultáneamente la
llave en sentido opuesto a giro delreloj, desde "ACC" a la posición"LOCK".
3. La llave se puede sacar en posición
"LOCK".
LOCK
C070C01E
ACC
ON
START
C040A01E
hpfleuros-2.p65 6/25/2008, 1:46 PM
5

2 CONDUCIENDO SU HYUNDAI
6
Luz ambar encendida
C050B01HP
Luz ambarapagada
ARRANQUE
C050A01EC050B01HP-GHT Proceso de arranque:
1. Inserte la llave y colóquese el
cinturón de seguridad.
2. Aplique el freno de estacionamiento.
3. Si su Hyundai está provisto de caja
de cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición de punto muerto y presione a fondo el pedal del embrague.Si su Hyundai dispone de transmisión automática, sitúe la palanca de cambio en la posición"P" (estacionamiento).
4. En vehículos provistos de la lámpara
indicadora del pre-calentador die-sel, gire la llave a la posición "ON". La lámpara se iluminará inicialmente en rojo y, poco después, se apagaráindicando el final de la operación de pre-calentamiento. NOTA: Si el motor no arranca transcurridos 2 segundos tras finalizar el precalentamiento, gire la llave de contacto de nuevo a la posición debloqueo "LOCK" durante 10 segundos y luego a la posición de encendido "ON" para realizar elprecalentamiento otra vez.
!
C050A01A-AYT
ADVERTENCIA:
Nunca deje correr el motor dentro de un area cerrada o poco ventilada por más tiempo que el necesario para mover el auto dentro o fueradel área. El gas monoxido de carbono emitido, es inoloro y puede ser fatal.
hpfleuros-2.p65 6/25/2008, 1:46 PM
6