2005 Hyundai Terracan Handleiding (in Dutch)

1
BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
29
!
Als de hoogte te dicht bij de hals is ingesteld, heeft u niet de optimalebescherming. Het schoudergedeelte moet zodanig worden ingesteld dat hij over de borst loopt en over de schouder,dichter bij het portier dan bij de hals. Verplaats de verankering van de veiligheidsgordel naar boven of naarbeneden om de hoogte in de gewenste stand af te stellen. Trek de verankering omhoog om hem hoger in te stellen.Druk hem naar beneden met ingedrukte hoogte-instelknop om de verankering te verlagen.Laat de knop los om de verankering te vergrendelen. Probeer de knop te verplaatsen om te controleren of hijgoed is vergrendeld.
WAARSCHUWING:
o Het verstelmechanisme moet tijdens het rijden zijnvergrendeld.
o Een onjuiste afstelling van de
schouderhoogte van deveiligheidsgordel kan er toe leiden dat de gordel niet optimaal functioneert bij een aanrijding. SB090P1-FX 3-PUNTS VEILIGHEIDSGORDELGordel omgespen Trek de gordel gelijkmatig uit het oprolmechanisme en steek de slottongin het slot. De slottong moet hoorbaar aangrijpen. De lengte van de veiligheidsgordel pastzich automatisch aan de zitpositie aan. Het oprolmechanisme blokkeert de veiligheidsgordel bij een noodstop ofeen aanrijding, maar ook bij abrupte bewegingen naar voren. Gordel vastmaken.Controleer of de gordel goed is vergrendeld en niet is verdraaid.
B180A01L
B170A04A-AXT IN HOOGTE VERSTELBARE VEILIGHEIDSGORDELS, VOOR U kunt de hoogte van de schoudergordelverankering in een vande vier posities instellen.
B170A01HP
ZB090K1-AX Vervangen van de veiligheidsgordels Het is van belang dat de gehele veiligheidsgordel wordt vervangen alshij ten gevolge van een aanrijding zwaar is belast. Dit geldt ook als uiterlijk geen beschadigingen zichtbaar zijn.Raadpleeg hieromtrent uw Hyundai dealer.

1BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
30
B200A01S-GXT Gordel verstellen
Het heupgedeelte van de gordel moet zo laag mogelijk over de heupen liggen, niet op de buik. Als de gordel te hoog zit, bestaat de kans dat u bij eenaanrijding of noodstop onder de gordel doorschuift, met alle gevolgen vandien. De schoudergordel moet over deschouder liggen en niet onder de oksel; zie de afbeelding. Draag de veiligheidsgordel nooit onderde arm.
B200A01L ZB090V1-AX Het losmaken van de veiligheidsgordel De veiligheidsgordel wordt ontgrendeld door de knop in het slot in te drukken. De gordel wordt dan door hetoprolmechanisme opgerold. Is dit niet het geval, dan moet worden gecontroleerd of de gordel niet isverdraaid. B220D02HP-GXT VEILIGHEIDSGORDELS – Middelste zitplaats opachterbank, 3-puntsgordel metgordelblokkering(Indien gemonteerd)
1. Trek de veiligheidsgordel uit het bekledingspaneel van het dak.
2. Controleer voordat de gordel voor de middelste zitplaats op de achterbank wordt vastgemaakt, of de metalen slottong (a) en het slot(b) in elkaar aangrijpen.
B210A01L
B220D01HP
(a)
(b) (c)
(d)

1
BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
31
!WAARSCHUWING:
o Bij gebruik van de middelste veiligheidsgordel voor de achterbank, moeten alleslottongen en sloten zijn vergrendeld. Als één van de metalen slottongen of sloten nietis vergrendeld, neemt de kans op verwondingen bij een aanrijding toe.
o De metalen slottong (a) en het slot (b) mogen alleen in devolgende gevallen wordenlosgemaakt.
1) Wanneer de neerklapbare
rugleuning wordt neergeklapt.
2) Wanneer de achterste
veiligheidsgordels door andere voorwerpen kunnen worden beschadigd.
o Sluit de metalen slottong (a) onmiddellijk weer op het slot (b) aan nadat de rugleuningenrechtop zijn geplaatst.
B220A02Y-D
Er is een "klik" hoorbaar als de slottong in het slot aangrijpt.De veiligheidsgordel wordt alleen automatisch op de juiste lengte afgesteld, nadat de heupgordel met dehand zonder speling over de heupen is getrokken. Wanneer langzaam en rustig voorover wordt gebogen, wordtde gordel uitgetrokken en kan de inzittende zich bewegen. Bij een onverhoedse stop of een aanrijdingwordt de gordel in de stand geblokkeerd. Hij blokkeert ook als de inzittende zich te snel naar vorenbeweegt.
3. Trek, als dit in orde is, de
veiligheidsgordel uit het oprol-mechanisme en steek de metalenslottong (c) in het slot (d).B220D02HP
(c)
(d)

1BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
32
o Breng een puntig gereedschap
aan in de groef op de gesp (b) om de metalen lip (a) los te maken van de gesp (b).
B220D03HP
!WAARSCHUWING:
Let er bij het vastmaken van de veiligheidsgordels achterin op, dat de slotlippen van de buitenste gordels en die van de middelstegordel in de juiste gespen worden gestoken, om zeker te zijn dat ze goed werken en een zo goedmogelijke bescherming te verkrijgen.
B220D04HP B220C02A-GXT Veiligheidsgordel losmaken Voor het losmaken van de veiligheidsgordel moet de knop in het slot worden ingedrukt.
B220C01HP-E
o Als veiligheidsgordel (a) uit
gordelslot (b) wordt losgemaakt, de metalen lip (a) in de houder plaatsen om bijgeluiden tijdenshet rijden te voorkomen.

1
BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
33
!
VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR KINDEREN
B230A03P-AXT Kinderen moeten in de auto altijd op de achterbank in een veiligheidssysteem worden meegenomen, zodat de kans op verwondingen bij een aanrijding,plotseling afremmen of plotselinge manoeuvres wordt beperkt. Volgens ongevalstatistieken zijn kinderenveiliger als ze op de juiste wijze in een veiligheidsvoorziening op de achterbank dan op de voorstoel wordenmeegenomen. Grotere kinderen moeten een van de aanwezige veiligheidsgordels gebruiken.Volgens de wet moet voor kinderen een veiligheidssysteem voor kinderen worden gebruikt. Kleine kinderenmoeten in de auto in een veiligheidssysteem (kinderzitje) worden meegenomen.Kinderen kunnen bij een aanrijding gewond raken als hun veiligheidssysteem niet correct isbevestigd. Voor kleine kinderen en baby's moet een kinderzitje of babyzitje worden gebruikt. Voordat een bepaaldveiligheidssysteem voor kinderen wordt aangeschaft, moet worden gecontroleerd of het systeem voor uwauto en de veiligheidsgordels geschikt is en passend is voor uw kind. Volg bijhet installeren van hetveiligheidssysteem voor kinderen alle instructies die door de fabrikant van het systeem worden gegeven.
WAARSCHUWING:
o Een veiligheidssysteem voor kinderen moet op de achterbankworden bevestigd. Een kinder-of babystoeltje mag nooit op de voorstoel worden bevestigd. Als bij de een aanrijding de zij-airbag aan passagierszijde in werking treedt, kan het kind of de baby in het kinder- of babystoeltjelevensgevaarlijk gewond raken. Gebruik daarom een veiligheidssysteem voorkinderen alleen op de achterbank.
o Omdat een veiligheidsgordel of
een veiligheidssysteem voorkinderen in een afgesloten stilstaande auto zeer warm kan worden, moeten de stoelhoes ende gordelsloten worden gecontroleerd, voordat het kind in de auto wordt geplaatst. o Wanneer het kinderzitje niet
wordt gebruikt moet het met deveiligheidsgordel worden vastgezet zodat het niet bij een ongeval of noodstop naar vorenwordt geslingerd.
o Kinderen die te groot zijn voor
het veiligheidssysteem voorkinderen, moeten op de achterbank in de aanwezige gordel zitten.
o Let erop dat het schoudergedeelte van debuitenste driepuntsgordel in het midden van de schouder ligt, nooit tegen de nek. Door het kinddichter bij het midden van de bank te plaatsen, kan een betere aanligging van de gordel wordenverkregen. Het heupgedeelte van de driepuntsgordel of de middelste heupgordel moet zolaag mogelijk op de heup van het kind en zo prettig mogelijk aanliggen.

1BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
34
o Als de veiligheidsgordel niet
volledig passend is voor het kind, moet een goedgekeurd zitblok op de achterbank worden gebruikt, zodat de zithoogte vanhet kind wordt aangepast aan de aanwezige veiligheidsgordel.
o Laat nooit een kind op de zitting staan of knielen.
o Gebruik nooit een babydrager of
kinderzitje dat over de rugleuning "haakt"; het kan bij een aanrijding onvoldoende bescherming geven.
o Laat onder het rijden een inzittende nooit een kind in dearmen houden; hierdoor kan hetkind bij een aanrijding of een sterke afremming ernstig gewond raken. Het vasthouden van eenkind tijdens het rijden biedt geen enkele vorm van bescherming, zelfs niet als de betreffendepersoon de veiligheidsgordel heeft omgegespt.
o Wanneer het kinderzitje niet cor- rect is bevestigd, neemt de kansop ernstige of dodelijk letsel bij een ongeval sterk toe. B230F01A-GXT Op middelste plaats op achterbank aanbrengen Gebruik de middelste veiligheidsgordel om het veiligheidssysteem voor kinderen, zoals afgebeeld, tebevestigen. Probeer na het aanbrengen het kinderzitje voor- en achteruit en zijdelings te bewegen omte controleren of het goed door de gordel wordt vastgehouden. Als het zitje kan worden bewogen moet de lengte van de veiligheidsgordel worden gewijzigd. Haak vervolgens dehaak van de bevestigingsband in de bevestiging en zet het zitje vast.
B230G01A-GXT Op buitenste plaats van achterbank aanbrengen Trek de driepuntsgordel uit het oprolmec-hanisme om het kinderzitje op de buitenste plaats van deachterbank aan te kunnen brengen. Breng het kinderzitje aan, sluit de veiligheidsgordel en trek de gordelstrak. Let erop dat de heupgordel strak om het kinderzitje zit en dat de
B230F02HP
Raadpleeg altijd de aanwijzingen van de fabrikant voordat hetveiligheidssysteem voor kinderen in uw auto wordt aangebracht.
B230G01HP

1
BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
35
!
schoudergordel zodanig is aangebracht dat deze niet tegen hethoofd of de nek van het kind kan komen. Tracht het kinderzitje na het aanbrengen in alle richtingen tebewegen, om te controleren of het zitje veilig is bevestigd. Als de gordel strakker moet wordengetrokken, trek dan de gordel naar het oprolmechanisme. Wanneer de veiligheidsgordel wordt losgemaakt enkan oprollen, zal het oprolmechanisme de veiligheidsgordel automatisch weer in de stand voor gebruik door eennormaal zittende passagier brengen. N.B.:
o Raadpleeg de aanwijzingen van
de fabrikant voordat het veiligheidssysteem voor kinderen in de auto wordt aangebracht.
o Als de veiligheidsgordel niet overeenkomstig de beschrijvingwerkt, moet het systeem directdoor uw Hyundai dealer worden gecontroleerd. WAARSCHUWING:
Bevestig geen veiligheidssysteemvoor kinderen op de voorstoel. Als bij een aanrijding de zij-airbag aanpassagierszijde in werking treedt, kan het kind of de baby in het kinder- of babystoeltje levensgevaarlijkgewond raken. Gebruik daarom een veiligheidssysteem voor kinderen alleen op de achterbank. B230B02A-GXT Kinderzitje met "Tether Anchor- age" systeem gebruiken Voor kleine kinderen en baby's wordt het gebruik van een kinderzitje of babyzitje sterk aanbevolen. Ditkinderzitje of babyzitje moet passend zijn voor de lengte van het kind en moet overeenkomstig de instructiesvan de fabrikant worden aangebracht. Verder wordt aanbevolen om het zitje op de achterbank te plaatsen, omdathierdoor de veiligheid belangrijk wordt verhoogd. Uw auto is voorzien van drie bevestigingen voor een kinderzitje.
B230B01HP
Bout, bevestiging (5/16"-30 mm) Ring, conische veer
Bevestiging, haak van veiligheidssysteemvoor kinderen
Bevestigingsring

1BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
36
B230C01HP
Afdekking verankeringspunt
Verankeringspuntvoor kinderstoeltje
B230C02HP-AXT Kinderzitje met "Tether Anchor- age" systeem bevestigen Op de vloer achter de tweede zitrij zijn drie bevestigingen voor kinderstoeltjesaangebracht. Breng het kinderzitje als volgt aan.
1. Steek de sleutel in de opening en
open de afdekking van het verankeringspunt in de vloer achter de achterbank.
2. Leg de gordel van het kinderzitje over de rugleuning van deachterbank. Bij auto's met verstelbarehoofdsteunen moet de gordel onder de hoofdsteun tussen de beide
Opening stangen door aan het bevestigingspunt worden gehaakt.
B230D03E-GXT Kinderzitje met "ISOFIX" systeem en "Tether Anchorage"systeem bevestigen(Indien gemonteerd) ISOFIX is een gestandaardiseerde bevestigingsmethode voor kinderzitjes. Hierdoor hoeft het kinderzitje niet meer met de standaard aanwezigeveiligheidsgordel te worden bevestigd. Op deze wijze wordt een veilige en solide bevestiging verkregen diebovendien eenvoudig en snel kan worden gemonteerd. Een ISOFIX-zitje kan alleen wordenaangebracht als de auto voldoet aan de ECE-R44 norm. Voor uw Hyundai is de Hyundai ISOFIX GR 1 / Hyundai
3. Bevestig de haak van de gordel aan
het kinderzitje en trek de gordelstrak.
B230D01HP
B230C02HPVoorzijde van auto
Haak bevestiging Verankering- spunt voor kinderstoeltje