2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
PainikeToiminto
A ON/VOL Radion virtakatkaisin.€Šnenvoimakkuuden sŠŠtš.
B Radion valinta. Aaltoalueen valinta FM1, FM2, FMast, AM.
Yli 2 sekunnin painallus: asemien automaattinen tallennus (autostore).
C Kasetin kuuntelun valinta. Kasetin soittosuunnan vaihto.
Yli 2 sekunnin painallus: kohinanvaimennus.
D CD-vaihtajan valinta.
Painallus, yli 2 sekuntia: kappaleiden soitto satunnaisessa jŠrjestyksessŠ.
EKasetin poisto kasettipesŠstŠ.
FT ATieliikennetiedot ohittavat valitun ohjelman, kŠyttššnotto ja lopetus.
Yli 2 sekunnin painallus: PTY-toiminnon kŠyttššnotto ja lopetus.
G RDS RDS-toiminnon kŠyttššnotto ja lopetus.
Yli 2 sekunnin painallus: alueohjelmien seurannan kŠyttššnotto ja lopetus.
H Matalien tai korkeiden ŠŠnien voimistaminen.
I Matalien tai korkeiden ŠŠnien vaimentaminen.
J AUDIO Matalien ja korkeiden ŠŠnien sŠŠtš, loudness toiminto, ŠŠnenjako kaiuttimiin ja
ŠŠnenvoimakkuuden automaattinen korjaus.
K k
k k
k
Asemien automaattinen etsintŠ ylemmŠn taajuuden suuntaan.
Seuraavan kappaleen valinta, kasetti ja CD.
L MAN Painikkeiden Kja M manuaalisen/automaattisen toiminnan valinta radiotilassa.
M j
j j
j
Asemien automaattinen etsintŠ alemman taajuuden suuntaan.
Edellisen kappaleen valinta, kasetti ja CD.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Tallennetun aseman valinta. Yli 2 sekunnin painallus: aseman tallennus.CD-vaihtajan levyn valinta.
406 - TARKAT TIEDOT 71

17-02-2003
YLEISTOIMINNOT
VirrankytkentŠ ja -katkaisuVirta kytketŠŠn ja katkaistaan kŠŠntŠmŠllŠ virta-avain asentoon A (sŠhkšlaitteet) tai M (sytytysvirta kytketty) ja painamalla painiketta A.
Autoradiota voi myšs kuunnella puolen tunnin ajan kytkemŠttŠ sytytysvirtaa.
Varkaudenestokoodi
Autoradiossa on koodi, jonka ansiosta radio toimii ainoastaan sinun autossasi. Toiseen autoon asennettuna autoradio ei toimi.
VarkaudenestojŠrjestelmŠ toimii automaattisesti, joten sinun ei tarvitse esim. syšttŠŠ koodia. €€NENVOIMAKKUUDEN S€€T€MINEN €Šnenvoimakkuutta sŠŠdetŠŠn kiertŠmŠllŠ sŠŠdintŠ A.
AUDIOS€€D…T Paina painiketta "AUDIO"perŠkkŠin, jotta pŠŠset sŠŠtŠmŠŠn matalien (BASS)ja korkeiden (TREB)ŠŠnten
sŠvyŠ, loudness-toimintoa (LOUD), kaiutintasapainoa (FAD), kanavatasapainoa (BAL)ja ŠŠnenvoimak-
kuuden automaattista korjausta (CAV).
Jos et paina tŠmŠn jŠlkeen mitŠŠn painiketta muutamaan sekuntiin, sŠŠtštila pŠŠttyy automaattisesti. SŠŠtš- tilasta voi poistua myšs painamalla painiketta "AUDIO", sen jŠlkeen, kun automaattisen ŠŠnenvoimakkuu-
den muuntumisen jŠrjestelmŠasetukset on tehty. Huom.: Matalat ja korkeat ŠŠnet sŠŠdetŠŠn ŠŠnilŠhteen mukaan. Radion, kasettisoittimen tai CD-vaihtajan sŠŠdšt voidaan suorittaa erikseen.
406 - TARKAT TIEDOT
72

17-02-2003
Matalien ŠŠnien sŠŠtŠminenKun nŠytšssŠ on "BASS", paina painiketta Htai I, jolloin sŠŠtšŠ voidaan vaihtaa.
Ð "BASS Ð9" matalat ŠŠnet ovat vaimeimmillaan,
Ð "BASS 0" normaaliasento,
Ð "BASS +9" matalat ŠŠnet ovat voimakkaimmillaan.
Korkeiden ŠŠnien sŠŠtŠminen Kun nŠytšssŠ on "TREB", paina painiketta Htai IsŠŠdšn vaihtamiseksi.
Ð "TREB Ð9" korkeat ŠŠnet ovat vaimeimmillaan,
Ð "TREB 0" normaaliasento,
Ð "TREB +9" korkeat ŠŠnet ovat voimakkaimmillaan.
LoudnessLoudness-toiminto korostaa automaattisesti matalia ja korkeita ŠŠniŠ, kun ŠŠnenvoimakkuus on sŠŠdetty hiljaiselle. Painikkeella HkytketŠŠn toiminto, painikkeella Ipoistetaan se kŠytšstŠ.
Kaiutintasapainon sŠŠtŠminen (ŠŠnen jako etu- ja takakaiuttimiin l. fader) Kun nŠytšssŠ on "FAD"sŠŠdŠ kaiutintasapaino painikkeilla Hja I.
H : ŠŠni kuuluu voimakkaammin etukaiuttimista.
I : ŠŠni kuuluu voimakkaammin takakaiuttimista.
Kanavatasapainon sŠŠtŠminen (ŠŠnen jako oikeaan ja vasempaan kaiuttimeen)Kun nŠytšssŠ on "BAL", paina painiketta Htai I.
H : ŠŠni kuuluu voimakkaammin oikeasta kaiuttimesta.
I : ŠŠni kuuluu voimakkaammin vasemmasta kaiuttimesta.
Automaattinen ŠŠnenvoimakkuuden muunto "CAV"
Toiminnon avulla voidaan autoradion ŠŠnenvoimakkuutta sŠŠdellŠ automaattisesti auton nopeuden mukaan muuttuvan mat- kustamon melutason suhteen.
Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois pŠŠltŠ nŠppŠimillŠ Hja I.
406 - TARKAT TIEDOT 73

17-02-2003
RADIO Radion kuuntelusta yleensŠAutoradio joutuu alttiiksi tekijšille, joita ei esiinny silloin kun kuuntelet radiovastaanotinta kotona. SekŠ FM-asemat ettŠ
PA/KA-asemat ovat alttiita hŠirišille, jotka eivŠt johdu radiovastaanottimen laadusta vaan ŠŠnisignaalien luonteesta.
PA- ja KA-asemien kuuluvuus saattaa heikentyŠ ajettaessa korkeajŠnnitelinjojen lŠheisyydessŠ, siltojen alta tai tunneleissa.FM-asemien kuuluvuutta saattaa hŠiritŠ liian pitkŠ vŠlimatka lŠhettimeen, ŠŠnisignaalien heijastuminen kiinteistŠ esteistŠ (mŠet, kalliot, rakennukset jne.), auton joutuminen katvealueelle (joilla lŠhettimet eivŠt kuulu). Radionkuuntelun valitseminenPaina painiketta B.
Taajuusalueen valitseminen Painikkeen BlyhyillŠ painalluksilla voidaan valita aaltoalueet FM1, FM2, FMast ja AM.
Asemien automaattinen etsintŠ Kun painat lyhyesti painiketta Ktai M, kuuntelu alkaa edelliseltŠ tai seuraavalta
asemalta. Kun pidŠt haluamaasi painiketta alhaalla, taajuudet vaihtuvat nŠytšssŠ nopeasti. Kun pŠŠstŠt painikkeen, taajuuksien vaihtuminen lakkaa ja kuuntelu alkaa ensimmŠiseltŠ lšydetyltŠ asemalta.
Jos radion toiminnoksi valitaan tieliikennetiedotusten seuranta, vastaanotin valitsee ainoastaan ne kanavat, jotka lŠhettŠvŠttieliikennetiedotuksia.
Vastaanotin selaa ensiksi LO-asemat (voimakkaimmin kuuluvat lŠhetykset valikoituvat), tŠmŠn jŠlkeen DX-asemat (valitsee
heikoimmin kuuluvat ja kaukaisimmat lŠhettimet). Asemien etsintŠ voidaan aloittaa suoraan DX-asemista painamalla kahdesti perŠkkŠin painiketta Ktai M.
406 - TARKAT TIEDOT
74

17-02-2003
Asemien etsintŠ kŠsisŠŠdšllŠPaina painiketta "MAN".
Paina lyhyesti painiketta Ktai M, joilla radiotaajuuksia selataan ylšs- tai alaspŠin.
Kun pidŠt suuntapainiketta alhaalla, taajuudet vaihtuvat nŠytšssŠ nopeasti. Kun pŠŠstŠt painikkeen, taajuuksien vaihtuminen lakkaa ja kuuntelu alkaa ensimmŠiseltŠ lšydetyltŠ asemalta.Jos painat painiketta "MAN"uudelleen, radio aloittaa asemien automaattisen selaamisen.
Asemien tallentaminen muistiin kŠsin Valitse haluamasi asema.Paina jotain painikkeista "1" - "6"yli 2 sekuntia.
Radion ŠŠni vaimenee hetkeksi ja palaa takaisin; tŠllŠ vahvistetaan, ettŠ asema on tallentunut muistiin FM-asemien automaattinen tallennus (autostore) Kuusi parhaiten kuuluvaa asemaa FM-taajuusalueelta tallennetaan automaattisesti muistiin, kun painat pai- niketta Byli kahden sekunnin ajan. NŠmŠ asemat tallennetaan AST-muistipaikoille.
Ð Jos radio ei lšydŠ kuutta lŠhetintŠ, loput muistipaikat jŠŠvŠt paikalleen.
Tallennettujen asemien kuunteleminen Paina aaltoalueella lyhyesti jotain painikkeista "1" - "6". Vastaava asema alkaa kuulua valitulta aaltoalueelta.
Painamalla lyhyesti yhtŠ painikkeista "1" - "6", nŠyttššn tulee muistiin tallennettujen 6 aseman luettelo.
406 - TARKAT TIEDOT 75

17-02-2003
RDS-J€RJESTELM€ Rds-toiminnon (radio data system) kŠyttŠminen FM-taajuusalueellaRDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta RDS.
NŠytšssŠ on: Ð "RDS" kun toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta
NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, josta sama ohjelma kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminto otetaan kŠyttššn tai pois kŠytšstŠ painikkeella TA.
NŠytšn merkinnŠt: Ð "TA" , kun toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Kaikki tiedotukset kuunnellaan riippumatta siitŠ, mikŠ ohjelmalŠhde (radio, kasettisoitin vai CD-vaihtaja) on kytketty pŠŠlle. Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta TA, joka keskeyttŠŠ toiminnon.
Huom.: Tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. Seuraava tieliikennetiedotus kuuluu tŠllŠ ŠŠnenvoimakkuudella.
406 - TARKAT TIEDOT
76

17-02-2003
Alueohjelmien seuranta (REG)RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa ajat. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
PTY-toiminto TŠmŠn toiminnon avulla voit kuunnella tiettyŠ ohjelmatyyppiŠ, kuten uutisia, urheiluohjelmia, rock-musiikkia tai kulttuuriohjelmia lŠhettŠviŠ asemia.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla yli kahden sekunnin ajan painiketta "TA", FM -taajuudella.
PTY-ohjelma etsitŠŠn seuraavasti: Ð kŠynnistŠ PTY-toiminto,
Ð paina lyhyesti painiketta Ktai M, jolloin nŠyttššn tulee lista eri ohjelmatyypeistŠ.
Ð kun nŠytšssŠ on haluamasi ohjelmatyyppi, pidŠ painiketta Ktai Malas painettuna yli 2 sekunnin ajan, jolloin auto-
maattinen ohjelmanetsintŠ alkaa (kun automaattietsintŠ on suoritettu, PTY-toiminto lopetetaan).
PTY - tilassa valitut ohjelmatyypit voidaan tallentaa muistiin. Paina
esivalintapainiketta "1" - "6"alas painettuna yli 2 sekunnin ajan.
Muistiin tallennetun ohjelmatyypin voi hakea muistista painamalla lyhyesti kyseistŠ painiketta.
EON-jŠrjestelmŠ
TŠmŠ jŠrjestelmŠ kytkee samaan verkkoon kuuluvat asemat toisiinsa. Sen avulla voi kuunnella tieliikennetiedotuksia tai PTY- ohjelmaa toiselta asemalta, joka kuuluu samaan verkkoon kuin kuunneltu asema.
TŠmŠ toiminto on kŠytettŠvissŠ vain silloin, kun tieliikennetiedotusten seuranta TA tai PTY-toiminto on kytketty.
406 - TARKAT TIEDOT 77

17-02-2003
KASETTISOITIN Kasettisoittimen kuuntelun valintaKun tyšnnŠt kasetin paikalleen, se alkaa kuulua automaattisesti. Jos kasetti on jo laitteessa, paina painiketta C.
Kasetin poistaminen Kasetti poistetaan pesŠstŠ painikkeen Epainalluksella.
ToistosuuntaKasettisoitin soittaa vuorotellen kasetin molempia puolia ja vaihtaa suuntaa automaattisesti kasetin lopussa. Kasetin suuntaa voi vaihtaa kŠsin painamalla painiketta C.
Kappaleen haku kasetilta (selaus)
Paina painiketta K, kun haluat kuunnella seuraavan kappaleen.
Paina painiketta Mkun haluat soittaa uudelleen parhaillaan kuunneltavan kap-
paleen tai etsiŠ edellisen kappaleen alun.
Pikakelaus eteen- ja taaksepŠin Paina painiketta Ktai M(pitkŠ painallus) kŠynnistŠŠksesi pikakelauksen eteen- tai taaksepŠin. Kun pikakelaus pysŠytetŠŠn,
soitin aloittaa seuraavan kappaleen soiton nauhalta. Kohinanvaimennus (Dolby B NR)
Toiminto otetaan kŠyttššn ja lopetetaan painikkeen Cpainalluksella.
Dolby -kohinanvaimennus on Dolby Laboratoriesin Licensing Corporationin lisenssillŠ valmistettu toiminto.Dolby-nimike ja symboli D ovat Dolby Laboratoriesin Licensing Corporationin rekisteršityjŠ tavaramerkkejŠ. Kasettien kŠyttšohjeita
Ð KŠytŠ vain hyvŠlaatuisia kasetteja.
Ð €lŠ kŠytŠ kasetteja, joiden kesto on yli 90 minuuttia.
Ð PidŠ kasetit poissa kuumuudesta tai suorasta auringonvalosta.
Ð KiristŠ nauha tarvittaessa, ennen kuin laitat kasetin soittimeen.
Ð Puhdista soittimen lukupŠŠt tarvittaessa kostealla puhdistuskasetilla.
406 - TARKAT TIEDOT
78