2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
OVET Ovien avaaminen ulkopuolelta Ovien avaaminen sisŠpuoleltaAutomaattinen keskuslukitus Kun haluat ottaa toiminnon
kŠyttššn, ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Auton ovet ja tavaratila lukkiutuvat automaattisesti auton liikkuessa yli10 km tunnissa.
Avaamalla ovien lukitus, avataan samalla auton kaikki lukot.
Lukitseminen sisŠpuolelta Lukitse painamalla nuppia A.
Jos lukitset etuovet, molemmat etuo- vet, takaovet ja tavaratila lukkiutuvat. Muiden ovien lukitusnupit vaikuttavat vain kyseiseen oveen.
406 - TARKAT TIEDOT
108
Lapsilukot
Kun lapsilukot on kytketty, ei kum- paakaan takaovea voida avata sisŠ-puolelta. 
KytkintŠ kŠŠnnetŠŠn neljŠnnes- kierros virta-avaimella.

17-02-2003
TAVARATILA
Tavaratilan kannen lukitseminen tai avaaminen yhdessŠ ovienkanssa KierrŠ avainta neljŠnneskierros asennosta Aasentoon B.
Tavaratilan kannen lukkoa kŠytetŠŠnnyt joko kauko-ohjaimella tai oviluk-kojen kautta.
Tavaratilan erillislukitus KŠŠnnŠ avainta neljŠsosakierros A:
sta C: hen. Tavaratila on tŠllšin lukit-
tu, eikŠ kauko-ohjaimen tai avaimen kŠyttš kuljettajan oven lukossa vai-kuta siihen. Kun tavaratilan lukitus halutaan palauttaa avaimella ja kauko-ohjai-mella toimivaksi: kŠŠnnŠ avainta A:
sta B: hen.
406 - TARKAT TIEDOT
109
KATTOLUUKKU ¥ Kattoluukun raottaminen Paina katkaisinta kohdasta A. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa B, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
¥ Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa A, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
Ota aina virta-avain lukosta, kun poistut autosta vaikkavain hetkeksi. Jos jokin jŠŠ puristukseen
kattoikkunaa avattaessa tai sul- jettaessa, sinun tulee vaihtaalasin liikkumissuuntaa painamallakyseistŠ kytkintŠ. Koska kuljettaja kŠyttŠŠ kattoik- kunan kytkintŠ, hŠnen tulee var-mistua siitŠ, ettei kukaan eikŠmikŠŠn estŠ lasin sulkeutumistakunnolla. Kuljettajan tulee varmistua siitŠ, ettŠ matkustajat kŠyttŠvŠt kat-toikkunaa oikein.
Varo lapsia avatessasi ja sul- kiessasi kattoluukkua.

17-02-2003
KONEPELTI SisŠpuolelta:vedŠ kojetaulun alla
vasemmalla olevasta vivusta.Ulkopuolelta: nosta kahvaa ja nosta
konepelti ylšs. Konepellin kaasujouset Kaasujouset avaavat konepellin ja pitŠvŠt sitŠ ylhŠŠllŠ. Sulkeminen Laske konepelti alas ja anna sen
pudota pieneltŠ korkeudelta. Tarkista,ettŠ se on lukkiutunut kunnolla. POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa tŠyttŠŠ vain moot- tori sammutettuna.
Avaa polttoainesŠilišn luukku vetŠmŠllŠ kuljettajan istuimen vie-ressŠ vasemmalla olevasta vivusta. Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimintahŠi-rišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 70 litraa. Polttoaineluukun sisŠpuolella on pidike polttoainesŠilišn tulpallesŠilišn tŠytšn ajaksi.
406 - TARKAT TIEDOT
110
Takaluukun avaaminen sisŠpuolelta, 7-paikkainenfarmari Liu'uta painiketta
Aja paina sitŠ.
Oven sisŠkytkimen lukitus: kŠŠnnŠ avainta vasemmalle.

17-02-2003
TAVARATILA
Tavaratilan kannen lukitseminen tai avaaminen yhdessŠ ovienkanssa KierrŠ avainta neljŠnneskierros asennosta Aasentoon B.
Tavaratilan kannen lukkoa kŠytetŠŠnnyt joko kauko-ohjaimella tai oviluk-kojen kautta.
Tavaratilan erillislukitus KŠŠnnŠ avainta neljŠsosakierros A:
sta C: hen. Tavaratila on tŠllšin lukit-
tu, eikŠ kauko-ohjaimen tai avaimen kŠyttš kuljettajan oven lukossa vai-kuta siihen. Kun tavaratilan lukitus halutaan palauttaa avaimella ja kauko-ohjai-mella toimivaksi: kŠŠnnŠ avainta A:
sta B: hen.
406 - TARKAT TIEDOT
109
KATTOLUUKKU ¥ Kattoluukun raottaminen Paina katkaisinta kohdasta A. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa B, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
¥ Kattoluukun avaaminen Paina katkaisimen kohtaa B. Kun
haluat sulkea kattoluukun, paina katkaisimen kohtaa A, kunnes kat-
toluukku sulkeutuu kokonaan.
Ota aina virta-avain lukosta, kun poistut autosta vaikkavain hetkeksi. Jos jokin jŠŠ puristukseen
kattoikkunaa avattaessa tai sul- jettaessa, sinun tulee vaihtaalasin liikkumissuuntaa painamallakyseistŠ kytkintŠ. Koska kuljettaja kŠyttŠŠ kattoik- kunan kytkintŠ, hŠnen tulee var-mistua siitŠ, ettei kukaan eikŠmikŠŠn estŠ lasin sulkeutumistakunnolla. Kuljettajan tulee varmistua siitŠ, ettŠ matkustajat kŠyttŠvŠt kat-toikkunaa oikein.
Varo lapsia avatessasi ja sul- kiessasi kattoluukkua.

17-02-2003
KONEPELTI SisŠpuolelta:vedŠ kojetaulun alla
vasemmalla olevasta vivusta.Ulkopuolelta: nosta kahvaa ja nosta
konepelti ylšs. Konepellin kaasujouset Kaasujouset avaavat konepellin ja pitŠvŠt sitŠ ylhŠŠllŠ. Sulkeminen Laske konepelti alas ja anna sen
pudota pieneltŠ korkeudelta. Tarkista,ettŠ se on lukkiutunut kunnolla. POLTTOAINES€ILI…N T€YTT…AUKON LUUKKU Polttoainetta saa tŠyttŠŠ vain moot- tori sammutettuna.
Avaa polttoainesŠilišn luukku vetŠmŠllŠ kuljettajan istuimen vie-ressŠ vasemmalla olevasta vivusta. Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatka tŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimintahŠi-rišitŠ autossa. PolttoainesŠilišn tilavuus on noin 70 litraa. Polttoaineluukun sisŠpuolella on pidike polttoainesŠilišn tulpallesŠilišn tŠytšn ajaksi.
406 - TARKAT TIEDOT
110
Takaluukun avaaminen sisŠpuolelta, 7-paikkainenfarmari Liu'uta painiketta
Aja paina sitŠ.
Oven sisŠkytkimen lukitus: kŠŠnnŠ avainta vasemmalle.

17-02-2003
BENSIINI/LPG-KAKSIPOLTTOAINEJ€RJESTELM€
168
NestekaasusŠilišn tŠyttš (tilavuus n. 46 litraa)
Ð Katkaise virta.
Ð KierrŠ auki polttoainesŠilišntŠyttšaukon suojatulppa.
Ð Lukitse pistooli kiinni tŠyttšauk- koon. (KierrŠ tarvittaessa oikean kokoinen sovitin* tŠyttšaukkoon.Sovitin on lŠmpšeristetyssŠkotelossa.)
Ð Paina pumpun tyšntšpainiketta.
Ð Kun polttoaineen tŠyttš on kes- keytynyt automaattisesti, irrota pistooli.
Ð KierrŠ polttoainesŠilišn tŠyttšaukon suojatulppa kiinni.
* Kohdemaan mukaan. Bensiinimittari Kun bensiinin vŠhimmŠistason
merkkivalo syttyy, tŠytŠ polttoai-nesŠiliš vŠlittšmŠsti, sillŠ moottorikŠynnistyy vain bensiinillŠ. Jos ben-siiniŠ on liian vŠhŠn, polttoainejŠr-jestelmŠn toiminta voi hŠiriintyŠ.
Nestekaasumittari Jos ulkolŠmpštila on korkea, polt- toainemittari saattaa nŠyttŠŠ kaasuaolevan jŠljellŠ enemmŠn kuin sitŠtodellisuudessa on. Turvallisuusohje
Turvaventtiili tulee sulkea ennen auton huoltoa tai
korjausta katkaisemalla sytytys-virta.
Varmista, ettŠ kuljetettavat kuor- mat eivŠt vahingoita polttoai-nesŠilištŠ. SŠilišn kunnon tarkistaminen SŠilišn kunnon tarkastamisesta mŠŠrŠtŠŠn Ranskan lainsŠŠdŠn-nšssŠ (ministerišn pŠŠtšs
18/01/43 ja ministerišn pŠŠtšk-
sen 24/11/82 3 artikla). SŠilišn kunto tulee tarkistaa vŠhintŠŠn kahdeksan vuodenvŠlein. Jos ajoneuvon omistajavaihtuu, kun edellisestŠ tarkistuk-sesta on kulunut yli viisi vuotta,sŠiliš on tarkastettava uudelleen. Nestekaasun syšttšjŠrjestelmŠn huollot ja muutokset tulee ehdotto-
masti teettŠŠ PEUGEOT-huollossa.

17-02-2003
Etu- ja takasumuvalot palavat (rengasta onkŠŠnnetty kaksi pykŠlŠŠeteenpŠin)
Huom.: takasumuvalo ja etusumu-
valot sammutetaan kŠŠntŠmŠllŠ ren-gasta kaksi pykŠlŠŠ taaksepŠin.
Suuntavilkut
Vasemmalle: vipu
alaspŠin Oikealle: vipu ylšspŠin
VALOKYTKIN Etu- ja takavalot
Valinta tehdŠŠn kiertŠmŠllŠ rengasta A.
Valot sammutettu SeisontavalotLŠhi-/kaukovalot
Valojen automaattinen sytytys. LŠhi-/kaukovalojenvaihtokytkentŠ
VedŠ vipua itseesi pŠin.Huom.:
kun sytytysvirta on katkaistu
ja kuljettajan ovi avataan, soi varoi- tussummeri, jos valot jŠŠvŠt pala-maan. Etu- ja takasumuvalot
Valot kytketŠŠn pŠŠlle kiertŠmŠllŠ rengasta BeteenpŠin ja pois pŠŠltŠ
kiertŠmŠllŠ rengasta taaksepŠin.
Kojelaudan merkkivalo syttyy, kunvalot ovat pŠŠllŠ.
Etusumuvalot palavat (ren-gasta on kŠŠnnetty yksipykŠlŠ eteenpŠin)
406 - TARKAT TIEDOT
124
Kirkkaalla ja sateisella sŠŠllŠ etu- ja takasumu-valot hŠikŠisevŠt niinpŠivŠllŠ kuin yšllŠ ja nii-
den kŠyttš on kielletty.Muista sammuttaa ne heti, kunniitŠ ei enŠŠ tarvita.

17-02-2003
AJOVALOJEN
AUTOMAATTINEN KYTKENT€ Seisontavalot ja lŠhivalot syttyvŠt automaattisesti hŠmŠrŠllŠ ja sam-
muvat, kun valoa on tarpeeksi. ValotsyttyvŠt myšs silloin, kun tuulilasin-pyyhkimien yhtŠjaksoinen pyyhintŠ-nopeus kytketŠŠn, ja ne sammuvat,kun pyyhkimet pysŠytetŠŠn.
Toiminto on kŠytettŠvissŠ, kun auto luovutetaan omistajalle.
Toiminto poistetaan kŠytšstŠ ja ote- taan kŠyttššn seuraavasti: PidŠ avain lisŠlaitteiden virran- syštšn asennossa (1. vaste).
 Paina valokytkimen pŠŠtŠ yli kah-den sekunnin ajan.
Huom: Sumun aikana valomŠŠrŠn
tunnistin tunnistaa, jos valoa onriittŠvŠsti. TŠllšin valot eivŠt sytyautomaattisesti. €lŠ peitŠ tuulilasilla, taustapeilin takana olevaa valo- ja sademŠŠrŠntunnistinta. TŠmŠ tunnistin sytyttŠŠautomaattisesti ajovalot. Toimintavalmiuden tarkistus KytkentŠ toimintavalmiuteen Kun ajovalojen automaattinen sytytys- toiminto kytketŠŠn toimintavalmiuteen,kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee viesti
"Automatic
headlight activation systemenabled" (ajovalojen automaattinen
sytytys aktivoitu). Huom.: KŠytŠ valokytkimiŠ ensisijai-
sesti kŠsin.
Toiminnan esto Kun toiminta on poistettu kŠytšstŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee viesti "Automatic
headlight activation system disa-bled" (automaattinen ajovalojen kyt-
kentŠ) Jos toiminto kytketŠŠn pois kŠytšstŠ ajon aikana, ajovalot pysyvŠt pŠŠllŠsilloin, kun ajovalot on kytketty auto-maattisesti.
Toiminto voidaan kytkeŠ pois kŠytšstŠ, ja ajovalot voidaan sam-muttaa:
Ð kun kuljettaja kŠyttŠŠ kŠsin valo- kytkimiŠ,
Ð kun moottori sammutetaan.
406 - TARKAT TIEDOT 125
Jos valomŠŠrŠn tunnistimessa on toimintahŠiriš , jŠrjestelmŠ kytkee
valojen automaattisen sytytystoimin-non (valot syttyvŠt). Mittaristossaoleva lŠhivalojen merkkivalo alkaavilkkua.
Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaa- moon jŠrjestelmŠn tarkistusta varten.
Valojen himmentŠminen HŠmŠrŠssŠ ja yšllŠ seisontavalot ja lŠhivalot voivat jŠŠdŠ pŠŠlle noinminuutin ajaksi, jos poistut autosta.
Toimi seuraavasti: kŠŠnnŠ valokytkin asentoon
AUTO ,
 kŠŠnnŠ avain asentoon lisŠvarus-teet (avaimen 1. vasteeseen),
 pidŠ valokytkintŠ ŠŠriasennossavŠhintŠŠn kahden sekunnin ajan,
 kŠŠnnŠ valokytkin asentoon 0,
 anna valomerkki (kaukovaloilla),
 poistu autosta ja lukitse ovet.