2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
KESKIKONSOLITakalasin rullakaihdin
VedŠ rullakaihtimen kielekkeestŠ ja ripusta hakaset kohtiin A.
Hattuhyllyn sŠilytyslokero
Tila on tarkoitettu ensiapulaukulle. Kannen lukitus on rakennettu niin,ettŠ se tšrmŠyksessŠ kestŠŠ 4 kg:npainon.
1- Tuhkakuppi edessŠ
Avaa tuhkakuppi painamalla sen kantta.
TyhjennŠ painamalla avointa kantta eteenpŠin.
2- Savukkeensytytin
Paina ja odota muutama sekunti, kunnes se automaattisesti ponnahtaa ulos.
3- Kolikkokotelo
4- Mukiteline
5- Tuhkakuppi takana
TyhjennŠ vetŠmŠllŠ itseŠsi kohti. Aseta tuhkakuppi paikalleen tyšntŠmŠllŠ se tilaansa. 406 - TARKAT TIEDOT
146

17-02-2003
Matkatavarapeite (farmari)
VedŠ peitettŠ kaksin kŠsin ja kiinnitŠ se koloihin A.
Kun asetat sen takaisin paikalleen, pidŠ siitŠ kiinni sen kelautuessa. SŠilytyslokerot
Tavaratilan sivuverhoiluiden takana on kaksi sŠilytyslokeroa.
Voit avata sŠilytyslokeron vetŠmŠllŠ kahvaa itseesi pŠin ja vetŠmŠllŠlevyn ylšs.
Takataso Irrotus:
KŠŠnnŠ kytkintŠ B, nosta levyn takaosaa ja irrota se vetŠmŠllŠ levyŠ
itseesi pŠin.Asennus: TyšnnŠ etuosa koloihin Cja kŠŠnnŠ takaosa alas.
Valaistus
Tavaratilan valo syttyy, kun luukku avataan. Suojaverkko (matkatavarat)
Tavaratilassa on kiinnityslenkkejŠ, joiden avulla suojaverkkoa voidaan kŠyttŠŠ useilla eri tavoilla. 406 - TARKAT TIEDOT
147

17-02-2003
406 - AJAMINEN
148
AUTOMAATTINEN ITSESOPEUTUVA VAIHTEISTO T
Šysautomaattisessa, neljŠ vaihdeasentoa kŠsitŠvŠssŠ automaattivaihteistossa
on talviajo-ohjelma (kŠyttškytkin B) ja urheilullinen ohjelma (kŠyttškytkin A).
Vaihteenvalitsimen asennot
Ð SiirrŠ vaihteenvalitsin haluamasi vaihdeasennon kohdalle. Vaihteenvalitsimen vaihdeasennon osoitus syttyy mittaristossa.
P ark (pysŠkšinti): ajoneuvon pysŠkšimistŠ ja moottorinkŠynnistŠmistŠ varten.
KŠsijarru voi olla tŠllšin pŠŠllŠ tai pois pŠŠltŠ.R everse (peruutus): peruuttamista varten (valitessasi tŠmŠn toiminnon auton
on oltava paikallaan ja moottorin joutokŠynnillŠ).N eutral (vapaa-asento): moottorin kŠynnistŠmistŠ japysŠkšimistŠ varten.
KŠsijarru on pŠŠllŠ.D rive (ajo): itsesopeutuvalla ohjelmalla ajamista varten (neljŠn ajovaihteen
automaattinen vaihto).3: ajettaessa kaupunkiliikenteessŠ taimutkaisella tiellŠ (vain kolme
ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti) .
2: ajettaessa vuoristossa javedettŠessŠ perŠvaunua (vain kaksi
ensimmŠistŠ vaihdetta kytkeytyvŠt automaattisesti) .
1: ajettaessa jyrkissŠ alamŠissŠ (vain ensimmŠisen vaihteen valitseminen).
Vaihteiston erityispiirre (1,8- ja 2-litrainen bensiinimoottori sekŠ 2-litrainen HDI-turbodieselmoottori) EnsimmŠinen vaihde valitaan vaihteenvalitsimen ollessa asennossa 2 painamalla
katkaisinta C.
Asennosta 1 siirrytŠŠn pois painamalla katkaisinta Cuudelleen tai siirtŠmŠllŠ
vaihteenvalitsinta.
Moottori V6 1,8- ja 2-litrainen bensiini- moottori ja 2-litrainen HDI-turbodieselmoottori

17-02-2003
Automaattitoiminto NeljŠn ajovaihteen automaattinen
vaihto: valitse vaihteenvalitsimen asento D.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sopi-vimman vaihteen seuraavien tekijši-den mukaan:
Ð ajotapa,
Ð tien profiili,
Ð auton kuorma.
Vaihteisto kŠyttŠŠ itsesopeutuvaa
ohjelmaa ilman erityisiŠ toimenpi-
teitŠ.
LiikkeellelŠhtšMoottorin kŠydessŠ ja kun haluat lŠhteŠ liikkeelle ja vaihteisto onasennossa
P:
 paina ehdottomasti jarrupoljinta,kun haluat vaihteiston poisasennosta P (shift lock eli vaihta-
missalpa).
 valitse haluamasi vaihteistonasento ( R, D, 3, 2 tai1) ja pŠŠstŠ
jarrupoljin hitaasti ylšs - ajoneuvoalkaa liikkua.
Voit lŠhteŠ liikkeelle myšs vaihteis-ton ollessa asennossa N:
 vapauta kŠsijarru pitŠen samallajalkaasi jarrulla,
 valitse haluamasi vaihteistonasento ( R, D, 3, 2 tai 1) ja pŠŠstŠ
jarrupoljin hitaasti ylšs - ajoneuvoalkaa liikkua.
406 - AJAMINEN 149
Kun moottori on jou- tokŠynnillŠ, jarrut onvapautettu ja asento R, D,
3, 2 tai 1on valittuna, ajoneuvo
liikkuu ilman kaasupolkimen pai-namistakin. TŠmŠn takia sinun on muistetta-
va pysŠyttŠŠ moottori, jos autoon jŠŠ lapsia ilman valvon-taa. Jos huoltotšitŠ on tehtŠvŠ mootto- rin kŠydessŠ, kiristŠ kŠsijarru javalitse asento P.
€lŠ koskaan siirrŠ vaihteen-valit-sinta asentoon N auton liikkuessa.
€lŠ koskaan siirrŠ vaihteen-valit-sinta asentoon Ptai Rennen kuin
auto on pysŠhtynyt. €lŠ vaihda vaihteenvalitsimen asentoa halutessasi parantaa jar-rutustehoa liukkaalla kelillŠ. Jos akkuvaraus loppuu ja vaih- teenvalitsin on tŠllšin asennossaP , sitŠ ei voida siirtŠŠ muuhun
vaihdeasentoon.
Neuvoja: Kun haluat kiihdyttŠŠ voimakkaasti koskematta vaihteenvalitsimeen,paina kaasupoljin pohjaan asti (kick
down). TŠllšin vaihteisto kytkeytyyseuraavaksi pienemmŠlle vaihteelletai viivŠstyttŠŠ vaihtamista suurem-malle vaihteelle. Jarrutuksissa vaihde siirtyy auto- maattisesti pienemmŠlle, jotta moot-torijarrutus olisi tehokasta. Kun nostat jalan nopeasti kaasupol- kimelta, vaihde ei siirry suuremmalle,jotta turvallisuus ei vaarantuisi.

17-02-2003
406 - AJAMINEN
150
Urheilullinen ohjelma ja talviajo-ohjelma Itsesopeutuvan ohjelman lisŠksi sinulla on kŠytšssŠsi nŠmŠ kaksi eri-
tyisohjelmaa. Valittu ohjelma nŠkyykojetaulussa. Urheilullinen ohjelma Kun ajoneuvo on kŠynnistetty ja asento Don valittuna, paina paini-
ketta S.
Vaihteisto suosii automaattisestidynaamista ajotapaa.
Talviajo-ohjelma
Talviajo-ohjelma helpottaa kŠyn- nis-tyksiŠ ja auton kŠsiteltŠvyyttŠajo-olosuhteissa, joissa pito onvŠhŠinen.  Paina painiketta , kun auto on
kŠynnistetty ja asento Don valittuna.
Vaihteisto sopeutuu liukkailla teillŠ ajamiseen. Huomaa: voit palata aina halutessa-
si itsesopeutuvan ohjelman kŠyt- tššn.  Paina uudelleen painiketta Stai
ohjelman kytkemiseksi pois toi- minnasta. ToimintahŠirišt
ToimintahŠirišssŠ urheilullisen ohjel- man ja talviajo-ohjelman merkkivalotvilkkuvat vuorotellen. TŠllšin vaihteisto toimii hŠtŠkŠyttš-tilas-
sa (3. vaihde lukkiutuu pŠŠlle). TŠllšintunnet voimakkaan nytkŠhdyksen kyt-kiessŠsi peruutus-vaihteelle
P-tai N-
asennoista. (NytkŠhdys ei vaurioitavaihteistoa.) €lŠ aja yli 100 km/h nopeudella (jos mŠŠrŠykset sallivat).
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT- huoltoon.
K€SIVALINTAINEN
VAIHTEISTO Peruutusvaihde*Kun kytket peruutusvaihteen, nosta nupin alla olevaa avausrengasta jasiirrŠ vaihteenvalitsin ensin vasem-malle ja sitten eteenpŠin. Peruutusvaihteen saa kytkeŠ ainoastaan, kun ajoneuvo on liik-kumatta paikallaan ja moottori onjoutokŠynnillŠ.
* Moottorimallin mukaan.

17-02-2003
406 - AJAMINEN
150
Urheilullinen ohjelma ja talviajo-ohjelma Itsesopeutuvan ohjelman lisŠksi sinulla on kŠytšssŠsi nŠmŠ kaksi eri-
tyisohjelmaa. Valittu ohjelma nŠkyykojetaulussa. Urheilullinen ohjelma Kun ajoneuvo on kŠynnistetty ja asento Don valittuna, paina paini-
ketta S.
Vaihteisto suosii automaattisestidynaamista ajotapaa.
Talviajo-ohjelma
Talviajo-ohjelma helpottaa kŠyn- nis-tyksiŠ ja auton kŠsiteltŠvyyttŠajo-olosuhteissa, joissa pito onvŠhŠinen.  Paina painiketta , kun auto on
kŠynnistetty ja asento Don valittuna.
Vaihteisto sopeutuu liukkailla teillŠ ajamiseen. Huomaa: voit palata aina halutessa-
si itsesopeutuvan ohjelman kŠyt- tššn.  Paina uudelleen painiketta Stai
ohjelman kytkemiseksi pois toi- minnasta. ToimintahŠirišt
ToimintahŠirišssŠ urheilullisen ohjel- man ja talviajo-ohjelman merkkivalotvilkkuvat vuorotellen. TŠllšin vaihteisto toimii hŠtŠkŠyttš-tilas-
sa (3. vaihde lukkiutuu pŠŠlle). TŠllšintunnet voimakkaan nytkŠhdyksen kyt-kiessŠsi peruutus-vaihteelle
P-tai N-
asennoista. (NytkŠhdys ei vaurioitavaihteistoa.) €lŠ aja yli 100 km/h nopeudella (jos mŠŠrŠykset sallivat).
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT- huoltoon.
K€SIVALINTAINEN
VAIHTEISTO Peruutusvaihde*Kun kytket peruutusvaihteen, nosta nupin alla olevaa avausrengasta jasiirrŠ vaihteenvalitsin ensin vasem-malle ja sitten eteenpŠin. Peruutusvaihteen saa kytkeŠ ainoastaan, kun ajoneuvo on liik-kumatta paikallaan ja moottori onjoutokŠynnillŠ.
* Moottorimallin mukaan.

17-02-2003
ESP-jŠrjestelmŠ lisŠŠ tur- vallisuutta normaalissaajossa, mutta kuljettaja eisaa jŠrjestelmŠn nimissŠ
ottaa ajaessaan ylimŠŠrŠisiŠriskejŠ tai ajaa liian suurillanopeuksilla. JŠrjestelmŠn toiminta on taattu sillŠ ehdolla, ettŠ noudatetaan val-mistajan antamia suosituksia,jotka koskevat pyšriŠ (renkaat javanteet), jarrujen osia, elektronisiaosia sekŠ asennustoimenpiteitŠ ja
PEUGEOT-huollon tekemiŠ tšitŠ.
Vie jŠrjestelmŠ tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon aina, kunauto on joutunut tšrmŠystilantee-seen.
406 - AJAMINEN
152
LUISTONESTOJ€RJESTELM€
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJ€RJESTELM€(ESP) JŠrjestelmŠt tŠydentŠvŠt lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujŠrjestelmŠŠ ja toimivatsen yhteydessŠ. ASR-luistonestojŠrjestelmŠ korjaa pyšrien liikkuvuutta siten, ettŠ pyš-rien luisto vŠltetŠŠn. JŠrjestelmŠsŠŠtŠŠ vetŠvien pyšrien jarruja jamoottorin kŠyntinopeutta. JŠrjes-telmŠ parantaa auton suuntavakauttakiihdytettŠessŠ. Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet- tajan mŠŠrŠŠmŠ ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP jŠrjestelmŠ jarruttaajoko yhtŠ tai useampaa pyšrŠŠ jamoottorin kŠyntinopeutta, jotta autopysyisi halutulla ajolinjalla. ASR- ja ESP-jŠrjestelmien toiminta
Kun toinen jŠrjestelmistŠ ontoiminnassa, merkkivalovilkkuu. K€SIJARRU Lukitseminen KiristŠ kŠsijarru auton ollessapysŠkšitynŠ, jottei se liikkuisi pois-saollessasi. Huom.:
jos pysŠkšit autosi rintee-
seen, kŠŠnnŠ pyšrŠt jalkakŠytŠvŠŠ kohti ja kiristŠ kŠsijarru.
Avaaminen
VedŠ vivusta, paina painiketta jalaske vipu alas.
ASR-/ESP-jŠrjestelmienpoiskytkentŠ Erityisolosuhteissa (kŠynnistettŠessŠ ajo- neuvoa, joka on juuttunut lumeen, peh-meŠŠn maaperŠŠn jne.) voi auttaa, josASR- ja ESP-jŠrjestelmŠt kytketŠŠn poiskŠytšstŠ. NŠin auto saadaan helpomminliikkeelle, kun pyšrien annetaan luistaa jahakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.
 Paina katkaisinta "ESP OFF",
joka sijaitsee ohjauspyšrŠnvasemmalla puolella.
Katkaisimen merkkivalo ja nŠytšnmerkkivalo syttyvŠt ja monitoiminŠyttš-ruudulle tulee viesti "ASR/ESP
dŽsac tivŽ ("ASR/ESP-jŠrjestelmŠ on
kytketty pois pŠŠltŠ") : ASR- ja ESP-
jŠrjestelmŠt eivŠt vaikuta enŠŠ moot-
torin ja jarrujen toimintaan. JŠrjestelmŠt kytkeytyvŠt uudelleen
 automaattisesti sytytysvirtaa kat- kaistaessa,
 kŠsin painettaessa uudelleen kat-kaisinta.
Toimintavalmius Kun jŠrjestelmissŠ ilmeneetoimintahŠirišitŠ, katkaisimenmerkkivalo alkaa vilkkua ja
nŠytšn merkkivalo syttyy.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon jaanna sen tarkastaa jŠrjestelmŠ.

17-02-2003
VAKIONOPEUSS€€DIN
VakionopeussŠŠdin mahdollistaa kul- jettajan muistiintallentaman nopeudenyllŠpitŠmisen tien profiilista riippumattaja kaasu- tai jarrupoljinta painamatta.
Muistiintallennus koskee vain nopeuk-sia, jotka ylittŠvŠt noin 40 km/h taimoottorikohtaisesti 60 km/h, kunvŠhintŠŠn 4. vaihde on kytkettynŠ(automaattivaihteiston 2. vaihde).
Toiminnon kŠynnistŠminen KierrŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 ON-asentoon.
Nopeus voidaan tallentaa muistiin. KierrŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 OFF-asen-
toon , jolloin vakionopeuden sŠŠtely
lopetetaan.
Nopeuden tallennus muistiinKun auto saavuttaa haluamasi nopeuden, paina painiketta 2tai 3.
Ajonopeus tallentuu muistiin ja sŠŠ-din pitŠŠ sitŠ yllŠ jatkuvasti. Huom: ajonopeutta voi hetkellisesti kiih-
dyttŠŠ ja ajaa tallennettua nopeuden ohjearvoa suuremmalla nopeudella. Kun kaasupoljin vapautetaan, ajono-peus palaa tallennettuun ohjearvoon. Muistiin tallennetun nopeuden poiskytkentŠ Kun haluat kytkeŠ muistiin tallenne- tun nopeuden pois kŠytšstŠ: 
paina nŠppŠintŠ 4tai jarru- tai kyt-
kinpoljinta.
Muistiin tallennetun nopeuden hakuJos haluttu nopeus on kytketty pois kŠytšstŠ, paina painiketta 4. Auto
alkaa kulkea viimeksi muistiintallen-netulla nopeudella. Muistiin tallennetun nopeuden muuttaminen EdellistŠ suuremman nopeuden muistiin tallentaminen:  Paina painiketta 3;
 Vapauta painike, kun auto on saa- vuttanut haluamasi nopeuden.
EdellistŠ pienemmŠn nopeudenmuistiin tallentaminen:  Paina painiketta 2;
 Vapauta painike, kun auto on saa- vuttanut haluamasi nopeuden.
Muistiin tallennetun nopeuden pyyhkiminen muistista
 KierrŠ sŠŠtšpyšrŠ 1 OFF-asentoon
tai katkaise sytytysvirta.
406 - AJAMINEN 151
€lŠ kŠytŠ vakionopeussŠŠ- dintŠ liukkaalla tiellŠ taivilkkaassa liikenteessŠ.
LUKKIUTUMATON JARRUJ€RJESTELM€ABS
EdellyttŠen, ettŠ renkaat ovat sallittua mallia ja moitteettomassa kunnossa,
parantaa lukkiutumaton ABS-jarrujŠrjes-telmŠ auton hallittavuutta ja pitŠŠ ajoneu-von vakaana jarrutettaessa etenkin huonokuntoisella tai liukkaalla tiepinnalla. ABS-jŠrjestelmŠ aktivoituu auto- maattisesti, jos pyšrŠt pyrkivŠt lukkiutumaan. H€T€JARRUTUSTEHOSTUS- J€RJESTELM€ TŠmŠn jŠrjestelmŠn avulla saavute- taan vaaratilanteessa nopeamminsopiva jarrupaine, minkŠ seuraukse-na jarrutusmatka lyhenee. JŠrjestelmŠ laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas. TŠmŠnansiosta jarrupolkimen vastus piene-nee ja jarrutus tehostuu. MŠŠrŠtyissŠ ajo-olosuhteissa voijŠrjestelmŠn toiminnan huomatajarrupolkimen vŠrŠhtelystŠ. HŠtŠjarrutusta suoritettaessa, paina tŠydellŠ voimalla pitŠenpoljinpaine vakiona.