2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel2 l HDI 2 l HDI 2,2 l HDI 16 V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Dieselšljy Dieselšljy Dieselšljy kyllŠ kyllŠ kyllŠ
Elektroninen Elektroninen Elektroninen
ei ei kyllŠ kyllŠ kyllŠ
KŠsivalint KŠsivalint Automaatti KŠsivalint KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 Ð Ð 1,85
TEKNISET TIEDOT
159
MALLIT :
Versiot 8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOOTTORIT Iskutilavuus (cm 3
)
Syl. halk. ja iskun pituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho : EY-normi (kW)Suurin teho (r/min)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm)
Suurin vŠŠntšmomentti (r/min)PolttoaineKatalysaattoriElektroninen ruiskutus
Hiukkassuodatin (FAP)
VAIHTEISTO
J€RJESTELMIEN T€YTT…M€€R€T (litroissa)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš
DIESELMOOTTORIT

17-02-2003
BENSIINI/LPG-KAKSIPOLTTOAINEJ€RJESTELM€
170
MALLIT :
VersiotMoottori Iskutilavuus (cm
3
)
Syl. halkaisija ja iskunpituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho (bensiini) : EY-normi (kW)
Suurin teho (LPG) : EY-normi (kW)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm)PolttoaineKatalysaattoriElektronisesti ohjattu suihkutusjŠrjestelmŠ Automaattivaihteisto Bensiinin/nestekaasun kulutus (litraa) Kaupunkiajo MaantieajoYhdistettyHiukkaspŠŠstšt CO 2
Painot ja perŠvaunukuormat (kg) Omapaino ajokunnossa Suurin sallittu paino tŠydellŠ kuormallaSallittu kokonaispaino perŠvaunulla Jarrullinen perŠvaunu (sallitun kok. painon rajoissa) Sallittu aisapaino SEDAN FARMARI/PERHEAUTO
8B6FZ 8E6FZ/8F6FZ 1,8 16V
1 749
82,7 x 81,4 16
85 - 5 500 r/min80 - 5 500 r/min
160 - 4 000 r/min Lyijytšn/LPG OnOn
KŠsivalintainen (5 vaihdetta)
10,6/14,4 10,8/14,8 6,0/ 8,1 6,2/8,5
7,7/10,4 7,9/10,8
182/168 187/174
1 472 1 527
1 855 2 015
3 055 3 2151 200 1 200 80 80

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
160
Tiedot polttoaineenkulutuksesta vastaavat tilannetta kŠyttšohjetta painettaessa.Polttoaineen kulutus (Sedan) Direktiivin 99/100 mukaan (litraa/100 km)
Moottori Vaihteisto Vir. Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty CO 2-pŠŠstšt
tyyppi-
merkinnŠt
1,8 l 16V KŠsival 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 l 16V Automaatti 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 l 16V KŠsival. 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 l 16V Automaatti 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 l 16V KŠsival. 8BR6F Ð Ð Ð Ð
2 l HPI 16V KŠsival. 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km 2,2 l 16V KŠsival. 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/kmV6 24V KŠsival. 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Automaatti 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km2 l HDI KŠsival. 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 l HDI KŠsival. 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 l HDI Automaatti 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 l HDI 16V KŠsival. 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
161
Tiedot polttoaineenkulutuksesta vastaavat tilannetta kŠyttšohjetta painettaessa. Polttoaineen kulutus (Farmari) Direktiivin 99/110 mukaan (litraa/100 km)
Moottori Vaihteisto Vir. Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty CO 2-pŠŠstšt
tyyppi-
merkinnŠt
1,8 l 16V KŠsival. 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 l 16V Automaatti 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 l 16V KŠsival. 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN
2 l 16V Automaatti 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN
2 l 16V KŠsival. 8ER6F Ð Ð Ð Ð
2 l HPI 16V KŠsival. 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 l 16V KŠsival. 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V KŠsival. 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Automaatti 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 l HDI KŠsival. 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 l HDI KŠsival. 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S
2 l HDI Automaatti 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 l HDI 16V KŠsival. 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 8F4HX

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
162
Moottorit
Vaihteisto
Vir. tyyppimerk. : 8B
¥ Omapaino
¥ Sallittu kokonaismassa
¥ Sallittu kokonaismassa perŠvaunulla*
¥ Jarrullinen perŠvaunu(sallitun kokonaismassan rajoissa)
¥ Sallittu tukikuorma1,8 l 1,8 l 1,8 l 2 l 2 l 2 l 2,2 l V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
KŠsival. KŠsival. Autom. KŠsival. Autom. KŠsival. KŠsival. KŠsival.
LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Moottorit
Vaihteisto
Vir. tyyppimerk. : 8B
¥ Omapaino
¥ Sallittu kokonaismassa
¥ Sallittu kokonaismassa perŠvaunulla*
¥ Jarrullinen perŠvaunu(sallitun kokonaismassan rajoissa)
¥ Sallittu tukikuormaV6 2 l 2 l 2 l 2,2 l
24V HDI HDI HDI HDI 16V
Autom. KŠsival. KŠsival. Autom. KŠsival. XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 410
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* PerŠvaunua vedettŠessŠ suurin sallittu nopeus on 100 km/h.
Painot ja perŠvaunukuormat (kg) SEDAN

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
163
Moottorit
Vaihteistot
Versiot : 8 E ¥
Omapaino
¥ Suurin sallittu paino tŠydellŠ kuormalla (MTAC)
¥ Sallittu kokonaispaino perŠvaunu mukaan lukien (MTRA)*
¥ Jarrullinen perŠvaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)
¥Suositeltava aisapaino 1,8 l 1,8 l 2 l 2 l 2 l 2,2 l V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
KŠsival. Autom. KŠsival. Autom. KŠsival. KŠsival. KŠsival. Autom.
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Moottorit
Vaihteistot
Versiot : 8E
¥ Omapaino
¥ Suurin sallittu paino tŠydellŠ kuormalla (MTAC)
¥ Sallittu kokonaispaino perŠvaunu mukaan lukien(MTRA)*
¥Jarrullinen perŠvaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)¥Suositeltava aisapaino 2 l 2 l 2 l 2,2 l
HDI HDI HDI HDI 16V
KŠsival. KŠsival. Autom. KŠsival. RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* PerŠvaunua vedettŠessŠ suurin sallittu nopeus on 100 km/h.Massat ja perŠvaunukuormat (kg), FARMARI

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
164
Moottorit
Vaihteistot
Versiot : 8F
¥ Omapaino
¥ Suurin sallittu paino tŠydellŠ kuormalla (MTAC)
¥ Sallittu kokonaispaino perŠvaunu mukaan lukien(MTRA)*
¥ Jarrullinen perŠvaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)
¥ Suositeltava aisapaino 1,8 l 1,8 l 2 l 2 l 2 l HPI 2,2 l 2 l 2 l
16 16V 16V 16V 16V 16V HDI HDI
KŠsival. Autom. KŠsival. Autom. KŠsival. KŠsival. KŠsival. KŠsival.
6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Moottorit
Vaihteistot
Versiot : 8F
¥ Omapaino¥Suurin sallittu paino tŠydellŠ kuormalla (MTAC)¥Sallittu kokonaispaino perŠvaunu mukaan lukien (MTRA)*
¥ Jarrullinen perŠvaunu (sallitun kokonaispainon rajoissa)
¥ Suositeltava aisapaino 2 l 2,2 l
HDI HDI 16V
Autom. KŠsival. RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
* PerŠvaunua vedettŠessŠ suurin sallittu nopeus on 100 km/h.Massat ja perŠvaunukuormat (kg), 7-PAIKKAINEN FARMARI

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT165
Mitat, sedan (mm) Mitat, farmari (mm)