2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
EUROOPASSA JA SUOSITELTAVIEN VOITELUAINEIDEN KAUPPANIMITYKSET(1)
BENSIINI
BENSIINI
24
(1) VŠhimmŠislaatuluokka: Bensiinimoottorit: ACEA A3- ja API SH/SJ; Diesel moottori: ACEA B3 ja API CF/CDACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Jos autossa kŠytettŠvŠ moottorišljy ei vastaa ACEA A3-B3 vŠhimmŠisvaatimusluokkaa, on noudatettava "poikkeusolosuhteita" varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit.
KŠytŠ ainoastaan 5W40 synteettistŠ moottorišljyŠ 2,2-litraisille HDI turbodieselmoottoreille. *€lŠ kŠytŠ energiansŠŠstšlaatuista moottorišljyŠ 2,2-litraisille 16V bensiinimoottoreille ja 2,2 l HDI turbodieselmoottoreille, joissa on hiukkassuodatin.
DIESEL DIESEL

17-02-2003
25
406 - HUOLTO
Voiteluainesuositukset
Viereisessa taulukossa mainitut šljy- laadut sopivat useimpiin kŠyttštar-koituksiin.
ViereisessŠ kaaviossa kuvataan ihanteellinen viskositeetti suhteessakŠyttšlŠmpštiloihin. On mahdollista myšs kŠyttŠŠ "kor- keamman laatuluokan" synteettisiŠšljyjŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssynteet- tisiŠ šljyjŠ ei ole saatavilla, voidaan
kŠyttŠŠ API SH/SJ laatuluokan šljyjŠ(bensiinimoottoreissa) ja CD/CF laa-tuluokkaa (dieselmoottoreissa) nou-dattaen poikkeusolosuhteita vartenlaadittua huolto-ohjelmaa, lyhenne-tyin huoltovŠlein.
Kysy epŠršimŠttŠ neuvoa PEUGEOT- huollosta, jotta autosi ajo-ominaisuudetsŠilyisivŠt hyvinŠ ja huoltokustannuksetpysyisivŠt mahdollisimman alhaisina. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa maassa, kŠŠnny paikallisen PEUGEOT-edustajan puoleen.
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsivaihteinen ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
vaihteisto 75W80 Vo. No. 9736.41 75W80 KŠsivaihteinen PAKOLLINEN
Automaattivaihteisto ATF 4HP20-AL4
Vo. No 9736.22
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Vo. No. 9730.94
Ohjaustehostin FLUIDE DA PR 9730. A1*
JarrujŠrjestelmŠ PEUGEOT DOT4
JŠŠhdytysjŠrjestelmŠPROCOR TM108/GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000PAKOLLINEN Suoja Ð35 ¡C asti
* Ainoastaan kylmŠn ilmaston maissa. Muut suositeltavat tuotteet

17-02-2003
MITTARISTO JA MERKKIVALOT - BENSIINI - DIESEL1 - PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo.
2 - Ovi auki -varoitusvalo.
3 - LŠhivalot.
4 - Kaukovalot.
5 - Kierroslukumittari.
6 - Vasen suuntavalo.
7 - STOP -varoitusvalo.
8 - Huollon merkkivalo,moottorišljyn tason mittari jamatkamittari. 9 -
Oikea suuntavalo.
10 - Nopeusmittari.
11 - Hiukkassuodattimen tukkeutumisesta ilmoittavavaroitusvalo (diesel).
12 - Etusumuvalot.
13 - Takasumuvalot.
14 - AjovakaudenhallintajŠrjestelmŠn (ASR/ESP)merkkivalo (ainoastaanbensiinimallit).
15 - JŠŠhdytysnesteenvŠhimmŠistason merkkivalo.
406 - TARKAT TIEDOT 127
16 -
JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilan mittari.
17- VŠlimatkamittarinpalautuspainike.
18 - KŠsijarru pŠŠllŠ - jajarrunesteen varoitusvalo.
19 - Turvavyš auki -varoitusvalo.
20 - Turvatyynyjen merkkivalo.
21 - ABS- lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn merkkivalo.
22 - Moottorivian itsediagnostiikanmerkkivalo*.
23 - Latauksen merkkivalo.
24 - Hehkutuksen merkkivalo(diesel).
25 - Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkennŠn merkkivalo.
26 - VettŠ polttoainesuodattimessa -merkkivalo (diesel).
27 - Jarrupalojen (edessŠ)kuluneisuuden merkkivalo.
28 - Moottorin alhaisen šljynpaineenmerkkivalo.
29 - ElektronisenkŠynnistyksenestojŠrjestelmŠnmerkkivalo.
30 - Mittariston valaistuksenhimmennin.
31 - Polttoainemittari.
32 - Polttoaineen vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalo.
* Moottorimallista riippuen.

17-02-2003
1 -PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo.
2 - Ovi auki -varoitusvalo.
3 - LŠhivalot.
4 - Kaukovalot.
5 - Kierroslukumittari.
6 - Vasen suuntavalo.
7 - STOP -varoitusvalo.
8 - Polttoaineen vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalo.
9 - Polttoainemittari. 10 -
Huollon merkkivalo, moottorišljyn tason mittari jamatkamittari.
11 - Oikea suuntavalo.
12 - Nopeusmittari.
13 - Hiukkassuodattimentukkeutumisesta ilmoittavavaroitusvalo (diesel).
14 - Etusumuvalot.
15 - Takasumuvalot.
16 - AjovakaudenhallintajŠrjestelmŠn (ASR/ESP)merkkivalo (ainoastaanbensiinimallit). 17 -
JŠŠhdytysnesteen vŠhimmŠistason merkkivalo.
18 - JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanmittari.
19 - VŠlimatkamittarinpalautuspainike.
20 - KŠsijarru pŠŠllŠ - jajarrunesteen varoitusvalo.
21 - Turvavyš auki -varoitusvalo.
22 - Turvatyynyjen merkkivalo.
23 - ABS - lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn merkkivalo.
24 - Moottorivian itsediagnostiikanmerkkivalo*.
25 - Latauksen merkkivalo.
26 - Hehkutuksen merkkivalo(diesel).
27 - Etumatkustajan turvatyynynpoiskytkennŠn merkkivalo.
28 - VettŠ polttoainesuodattimessa -merkkivalo.
29 - Jarrupalojen (edessŠ)kuluneisuuden merkkivalo.
30 - Moottorin alhaisen šljynpaineenmerkkivalo.
31 - ElektronisenkŠynnistyksenestojŠrjestelmŠnmerkkivalo.
32 - Mittariston valaistuksenhimmennin.
33 - Moottorišljyn lŠmpštilan mittari.
* Moottorimallista riippuen.
406 - TARKAT TIEDOT
128
MITTARISTO JA MERKKIVALOT, BENSIINI - DIESEL

17-02-2003
406 - TARKAT TIEDOT129
1 -
PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo.
2 - Ovi auki -varoitusvalo.
3 - LŠhivalot.
4 - Kaukovalot.
5 - Kierroslukumittari.
6 - Vasen suuntavalo.
7 - STOP -varoitusvalo.
8 - Polttoaineen vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalo.
9 - Polttoainemittari. 10 -
Huollon merkkivalo, moottorišljyn tason mittari jamatkamittari.
11 - Oikea suuntavalo.
12 - Nopeusmittari.
13 - Hiukkassuodattimentukkeutumisesta ilmoittavavaroitusvalo (diesel).
14 - Etusumuvalot.
15 - Takasumuvalot.
16 - AjovakaudenhallintajŠrjestelmŠn (ASR/ESP)merkkivalo (ainoastaanbensiinimallit). 17 -
JŠŠhdytysnesteen vŠhimmŠistason merkkivalo.
18 - JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanmittari.
19 - VŠlimatkamittarinpalautuspainike.
20 - KŠsijarru pŠŠllŠ- jajarrunesteen varoitusvalo.
21 - Turvavyš auki -varoitusvalo.
22 - Turvatyynyjen merkkivalo.
23 - ABS -lukkiutumattomanjarrujŠrjestelmŠn merkkivalo.
24 - Moottorivian itsediagnostiikanmerkkivalo*.
25 - Latauksen merkkivalo.
26 - Hehkutuksen merkkivalo diesel-mallissa.
27 - Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo.
28 - VettŠ dieselsuodattimessa -merkkivalo.
29 - Jarrupalojen (edessŠ) kuluneisuuden merkkivalo.
30 - Moottorin alhaisen šljynpaineenmerkkivalo.
31 - Vaihteisto-ohjelmat.
32 - Vaihdevivun asennon osoitus.
33 - ElektronisenkŠynnistyksenestojŠrjestelmŠnmerkkivalo.
34 - Mittariston valaistuksen himmennin.
35 - Moottorišljyn lŠmpštilan mittari.
* Moottrimallista riippuen.
MITTARISTO JA MERKKIVALOT, AUTOMAATTIVAIHTEISTO

17-02-2003
VAROITUSVALOT Jos merkkivalo palaa jatkuvasti tai vilkkuu moottorin kŠydessŠ, se on osoi- tus hŠirišstŠ kyseisessŠ laitteessa. Joidenkin varoitusvalojen yhteydessŠkuuluu varoitussummeri ja nŠkyy viesti monitoiminŠytšssŠ. Ota tŠmŠ
varoitus huomioon ja hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Ajon aikana, kun STOP-varoitusvalo syttyy, auto on pysŠytettŠvŠ vŠlittšmŠsti. PysŠytŠ auto mahdollisimman turvallisesti.STOP -varoitusvalo Kytketty moottorin alhaisen šljynpaineen varoitusvaloon, jarrunes- teen alhaisen tason varoitus valoon, jŠŠhdytysnesteen lŠmpšmitta-riin ja elektroniseen jarruvoimien jakoon.
Varoitusvalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti , jos varoitusvalo alkaa vilkkua moottorin
kŠydessŠ.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Moottorin alhainen šljynpaine
Kytketty STOP -varoitusvaloon.PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti , jos valo syttyy moottorin kŠydessŠ.
Syttyminen osoittaa, ettŠ:
Ð moottorin šljynpaine on liian alhainen,
Ð voitelupiirissŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. TŠytŠ tarvittaessa šljyŠ. Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon. Alhainen jŠŠhdytysnesteen taso
PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti. Odota, kunnes moottori on jŠŠhtynyt, jotta voit lisŠtŠ jŠŠhdytysnestettŠ. JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineena- lainen. Kun avaat jŠŠhdyttimen kannen tŠyttŠŠksesi lisŠŠ nestettŠ, kierrŠensin korkki auki vain ensimmŠiseenvasteeseen asti, jolloin paine pŠŠseepurkautumaan. Paineen purkauduttua voit avata kor- kin ja tŠydentŠŠ tason.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
PolttonestesŠilišn korkin merkkivalo
Merkkivalo syttyy, jos poltto- nestesŠilišn korkki ei ole
paikallaan tai se on kierretty huoli-mattomasti kiinni.
406 - TARKAT TIEDOT
130

17-02-2003
KŠsijarru pŠŠllŠ, jarrunesteen minimitaso ja elektroninen jarruvoiman jako
Valo syttyy aina, kun sytytysvirta kytketŠŠn.
Syttyminen osoittaa, ettŠ:
Ð kŠsijarru on pŠŠllŠ tai ettŠ sitŠ ei ole vapautettu oikein,
ja kun valo palaa samanaikaisesti STOP-varoitusvalon kanssa:
Ð jarrunesteen taso on liian alhainen (jos valo jŠŠ palamaan vaikka kŠsijarru vapautetaan),
Ð jos merkkivalo palaa samanaikaisesti ABS-merkkivalon kanssa, elektronises- sa jarruvoiman jakojŠrjestelmŠssŠ on toimintahŠiriš.
PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Lukkiutumaton jarrujŠrjestelmŠ (ABS) Merkkivalo syttyy n. 3 sekunnin ajaksi aina, kun virta kytketŠŠn.
Jos merkkivalo syttyy, kun auton nopeus on yli 12 km/h, se osoittaa, ettŠ ABS-jŠrjestelmŠssŠ on toimintahŠiriš.
TŠllaisessa tapauksessa ajoneuvon jarrut toimivat kuitenkin tavanomaisella taval-la.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Hiukkassuodattimen tukkeutumisesta ilmoittava varoitusvalo (dieselmoottori)
Samaan aikaan kuin tŠmŠ varoitus-
valo syttyy, myšs merkkiŠŠni ilmoit-taa suodattimen tukkeutumisesta.
Varoitusvalo syttyy moottorin kŠy- dessŠ, kun hiukkassuodatin ontŠynnŠ tai kun moottori on toiminutliian kauan joutokŠynnillŠ (pakoput-kesta tulee valkoista savua). Hiuk-kassuodatin voi tukkeutua koko-naan, jos autolla ajetaan edelleenmerkkivalosta vŠlittŠmŠttŠ. Aja heti kun mahdollista vŠhintŠŠn kolme minuuttia yli 60 km:n tuntino-peudella, mikŠli ajo-olosuhteet sensallivat.
Jos varoitusvalo syttyy, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon. Etujarrupalojen kuluneisuuden merkkivalo
Vaihdata oman turvallisuutesi vuoksi jarrupalat uusiin heti, kun varoitus-
valo syttyy.
406 - TARKAT TIEDOT
131
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn (ESP) toiminnan merkkivalo
Merkkivalo vilkkuu, kun jŠrjestelmŠn toiminta kŠynnistetŠŠn.
Valo palaa tasaisesti, jos jŠrjestelmŠ on pois kŠytšstŠ tai siinŠ on hŠiriš.

17-02-2003
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo
Kun merkkivalo syttyy, kuuluu merk- kiŠŠni ja monitoiminŠyttššn tulee varoi-tusviesti. Jos etuturvatyyny on kytketty pois toiminnasta, merkkivalo syttyy syty-tysvirran kytkemisen jŠlkeen ja jŠŠpalamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
TurvatyynyjŠrjestelmŠn (Airbag) merkkivalo Merkkivalo syttyy kuuden sekunnin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos merkkivalo syttyy moottorin kŠy- dessŠ, kuuluu merkkiŠŠni ja monitoi-minŠyttššn tulee viesti, joka ilmoittaaetuturvatyynyjen tai sivuturvatyyny-jen vian syyn.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. * Moottorimallin muka,an.
VettŠ dieselpolttoainesuodattimessa (riippuen maasta)
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
On olemassa vaara, ettŠ ruiskutuspumppu vaurioituu. Dieselmoottorin hehkutus
MikŠli moottori on tarpeeksi lŠmmin, merkkivalo ei syty, ja auto voidaan kŠynnistŠŠ vŠlittšmŠsti.
Odota, ettŠ merkkivalo sammuu, ennen kuin kŠynnistŠt. Moottorivian itsediagnostiikka* Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn. Jos merkkivalo palaa tasaisesti moottorin kŠydessŠ, pakokaasunpuh-
distusjŠrjestelmŠssŠ on hŠiriš.Jos valo vilkkuu moottorin kŠydessŠ, suihkutus- tai sytytysjŠrjestelmŠssŠ on hŠi-
riš. TŠllšin katalysaattori voi vaurioitua (vain bensiinimoottoreissa).
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon. Akun varaustilaMerkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn.Syttyminen moottorin kŠydessŠ osoittaa, ettŠ:
Ð latausvirtapiirissŠ on hŠiriš,
Ð akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet,
Ð generaattorin hihna on poikki tai luistaa,
Ð generaattori on viallinen.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
406 - TARKAT TIEDOT
132