2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
406 - HUOLTO29
Bensiinimoottori, 3 litranen 24-venttiilinen V6-suihkutus-moottori 1 -
Ohjaustehostin.
2 - JŠŠhdytysnesteen tŠyttš. 3 -
Lasin- ja ajovalonpesulaitteen nestesŠiliš*.
4 - Akku.
5 - Ilmansuodatin. 6 -
Jarru- ja kytkinnesteen tŠyttšaukko.
7 - Moottorišljyn tŠyttšaukko.
8 - …ljynmittatikku.
* Kohdemaan mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO
30
Turbodieselmoottori, 2 l HDI
(90 hv/110 hv) 1 -
Ohjaustehostin.
2 - JŠŠhdytysnesteen tŠyttš. 3 -
Lasin- ja ajovalonpesulaitteen nestesŠiliš*.
4 - Akku.
5 - Ilmansuodatin. 6 -
Jarru- ja kytkinnesteen tŠyttš.
7 - Moottorišljyn tŠyttšaukko.
8 - …ljynmittatikku.
* Kohdemaan mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO31
Turbodieselmoottori, 2,2 HDI 16V 1 -
Ohjaustehostin.
2 - JŠŠhdytysnesteen tŠyttšaukko. 3 -
Lasin- ja ajovalonpesulaitteen nestesŠiliš*.
4 - Akku.
5 - Ilmansuodatin. 6 -
Jarru- ja kytkinnesteen tŠyttš-aukko.
7 - Moottorišljyn tŠyttšaukko.
8 - …ljyn mittatikku.
* Kohdemaan mukaan.

17-02-2003
T€YTT…M€€RIEN
TARKASTUS Moottorišljyn taso
Tarkista šljyntaso sŠŠnnšllisesti ja lisŠŠ šljyŠ kahden šljynvaihtovŠlinaikana. (Maksimaalinen šljyn ku-lutus/1 000 km on noin 0,5 l.).
Tarkista šljyntaso, kun ajoneuvo seisoo vaakasuorassa ja moottorion kylmŠ, mittariston šljyntason mit-tarilla tai šljynmittatikulla.…ljynmittatikku 2 merkintŠŠ šljynmittati- kussa: A= maxi.
€lŠ ylitŠ tŠtŠ merkintŠŠ.B = mini.
Jotta moottorin ja pako- kaasunpuhdistuksen toi-mintavarmuus sŠilyisi,moottorišljyyn ei koskaansaa lisŠtŠ mitŠŠn lisŠai-neita.
…ljynvaihto Noudata PEUGEOT-MERKKIHU-
OLLON ohjeita.
Huom.: VŠltŠ jŠtešljyn pitkŠaikaista
ihokosketusta.
Viskositeettiluokan valinta …ljyn on vastattava valmistajan vaati- muksia kŠyttšolosuhteista riippumatta.
406 - HUOLTO
32
Jarru- ja kytkinnesteiden taso:
Ð Nesteen tŠytyy sŠilišssŠ olla aina
DANGER- ja MAXI -merkin vŠlillŠ.
Ð Jos nestehŠviš on suuri, hakeudu vŠlittšmŠsti PEUGEOT-merkkikor- jaamolle.
Jarru- ja kytkinnesteen vaihto
Ð Vaihdata jarruneste ehdottomasti valmistajan huolto-ohjelman mu- kaisin vŠlein.
Ð KŠytŠ PEUGEOTIN suosittelemia, DOT4-normit tŠyttŠviŠ jarrunes-teitŠ.
Huom.: Jarru- ja kytkinneste on myr-
kyllistŠ ja erittŠin syšvyttŠvŠ. VŠltŠihokosketusta. JŠŠhdytysnesteen taso KŠytŠ valmistajan suosittelemaa jŠŠhdytysnestettŠ. Moottoripuhallin sŠŠtŠŠ jŠŠhdytys- nesteen lŠmpštilaa, kun moottori onlŠmmin. Koska se nŠin ollen mah-dollisesti jatkaa kŠyntiŠ myšs senjŠlkeen, kun sytytysvirta on katkaistu,
ja koska jŠŠhdytysjŠrjestelmŠ onpaineen alaisena, saa jŠrjestelmŠŠnkajota aikaisintaan tunti sen jŠlkeen,kun moottori on sammutettu. Jos joudut yllŠttŠen lisŠŠmŠŠn jŠŠh-dytysnestettŠ, kannattaa palovam-mariskin takia jŠŠhdytysnestesŠilišntulppa avata ensimmŠiseen vas-teeseen saakka ja antaa paineenlaskea. Kun paine on laskenut, voitirrottaa tulpan ja lisŠtŠ nestettŠ. NestemŠiset jŠtteet €lŠ kaada jŠtešljyŠ, jarru- tai kytkin- nestettŠ tai jŠŠhdytysnestettŠ vie-mŠriin tai maahan. Ohjaustehostimen nesteentaso
Avaa sŠiliš. Moottorin ollessa kylmŠ on nestetason oltava MINI-mer-kinnŠn ylŠpuolella, lŠhellŠ MAXI-merkintŠŠ.
Tuulilasin ja ajovalojen pesulaitteen nesteentaso* Parhaan puhdistustuloksen ja oman turvallisuutesi takia tulisi sinun
kŠyttŠŠ ainoastaan PEUGEOTinsuosittelemaa puhdistusainetta. * Kohdemaan mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO33
KŠytŠ vain Automobiles PEUGEOT in suositte-lemia polttoaineita.
Voidakseen taata tŠr-
keiden laitteiden, kuten ohjaus- tehostimen ja jarrujŠrjestelmŠntoimintakyvyn, on PEUGEOTvalinnut mŠŠrŠttyjŠ tuotteita japitŠŠ nŠitŠ tuotteita saatavilla.TARKASTUKSET Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkastaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Ilmansuodatin
Vaihda ehdottomasti ilmansuodatin sŠŠnnšllisin vŠlein. Jos ilmassa on
suuri pšlypitoisuus, on vaihtovŠlitpuolitettava .
Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajota- vasta. Ne kuluvat erityisesti kaupun-kiajossa ajettaessa lyhyitŠ matkoja. Jarrujen tarkastus saattaa olla vŠlt- tŠmŠtšntŠ myšs mŠŠrŠaikaishuol-tojen vŠlillŠ. KŠsijarru Jos kŠsijarruvivun liikematka kasvaa liian pitkŠksi tai jarrujŠrjestelmŠnteho vaikuttaa laskevan, tŠytyy kŠsi-jarrua sŠŠtŠŠ mŠŠrŠaikaishuoltojen
vŠlillŠ. Anna PEUGEOT-huollon tar-kastaa jarrujŠrjestelmŠ. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Tarkista tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisesti. Automaattivaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Anna
PEUGEOT-merkkikorjaamon tarki-staa tŠyttšmŠŠrŠ erityismenettelyŠnoudattaen valmistajan huolto-ohjeen mukaisin vŠlein. …ljynsuodatin Suodatin pitŠŠ vaihtaa mŠŠrŠaikai- shuolto-ohjelman mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO33
KŠytŠ vain Automobiles PEUGEOT in suositte-lemia polttoaineita.
Voidakseen taata tŠr-
keiden laitteiden, kuten ohjaus- tehostimen ja jarrujŠrjestelmŠntoimintakyvyn, on PEUGEOTvalinnut mŠŠrŠttyjŠ tuotteita japitŠŠ nŠitŠ tuotteita saatavilla.TARKASTUKSET Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkastaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Ilmansuodatin
Vaihda ehdottomasti ilmansuodatin sŠŠnnšllisin vŠlein. Jos ilmassa on
suuri pšlypitoisuus, on vaihtovŠlitpuolitettava .
Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajota- vasta. Ne kuluvat erityisesti kaupun-kiajossa ajettaessa lyhyitŠ matkoja. Jarrujen tarkastus saattaa olla vŠlt- tŠmŠtšntŠ myšs mŠŠrŠaikaishuol-tojen vŠlillŠ. KŠsijarru Jos kŠsijarruvivun liikematka kasvaa liian pitkŠksi tai jarrujŠrjestelmŠnteho vaikuttaa laskevan, tŠytyy kŠsi-jarrua sŠŠtŠŠ mŠŠrŠaikaishuoltojen
vŠlillŠ. Anna PEUGEOT-huollon tar-kastaa jarrujŠrjestelmŠ. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Tarkista tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisesti. Automaattivaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Anna
PEUGEOT-merkkikorjaamon tarki-staa tŠyttšmŠŠrŠ erityismenettelyŠnoudattaen valmistajan huolto-ohjeen mukaisin vŠlein. …ljynsuodatin Suodatin pitŠŠ vaihtaa mŠŠrŠaikai- shuolto-ohjelman mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO
34
PY…R€N VAIHTO PŠŠsy varapyšrŠn ja nosturin luo
Sedan :
nosta ylšs tavaratilan lattia
hakasista. KiinnitŠ hakaset tavarati- lan verhouksen taakse.
Farmari : Avaa kahta lattian kiinni-
tysruuvia neljŠsosakierroksen verran virta-avaimella tai kolikolla. Nostalattiaa ja kiinnitŠ hakanen takaluukunverhouksen taakse.
7-paikkainen Farmari : Avaa kol-
mas penkki ja nosta mattoa, niin pŠŠset kŠsiksi varapyšrŠŠn. Tyškalut 1 -
PyšrŠnavain / kampi.
2 - Keskitystappi.
3 - Kammen jatke.
4 - Auton nosturi.
5 - Irrotettava hinaushahlo.
6 - Alumiinikoristekapselin irrotus- tyškalu.
7 - Kromattujen pyšrŠnmutterienavaustyškalu.
Tyškalulaatikko on osa tavaratilanlattian muotolujuutta ja tŠytyy ainaasentaa paikalleen, ettei lattia kie-roudu, kun tavaratila pakataan tŠy-teen.
Tiukenna varapyšrŠn kiinnitysvyš hyvin lisŠ-ŠŠnien vŠlttŠmiseksi ja tur-vallisuussyistŠ keulatšrmŠyksenvaralta. Irrotus
- PysŠytŠ auto mahdollisimman
tasaiselle ja kovalle pinnalle.
- KiristŠ kŠsijarru, kytke 1. vaihde tai peruutusvaihde (automaattivaih- teiston asento P).
- Irrota koristekapseli koukulla 3ja
vedŠ ilmantŠyttšventtiilin aukosta.Jos ajoneuvossa on alumiinivan-teet 8, vedŠ napakapseli irti reiŠstŠ
tyškalulla 6.
- Avaa pyšrŠnpultit. Jos ajoneuvossasi on alumiinivan- teet 8, irrota ensin kromatut pyšrŠn-
mutterien suojat (katso kohtaa"Alumiinivanteet" tŠssŠ luvussa).

17-02-2003
406 - HUOLTO35
- Nosturi on helppo avata ja taittaa
kokoon. Irrota se tyškalujen kiinni- tysalustasta ja paina yhteen pŠistŠA. Asenna nosturi yhteen neljŠstŠ
sille tarkoitetusta kohdasta Ekorin
alareunassa (lŠhelle vaihdettavaa
pyšrŠŠ). Taita nosturi aukivetŠmŠllŠ pŠistŠ A.
- KierrŠ nosturi kammella 1ja jatko-
kappaleella 3ylšs.
- Irrota ylin pyšrŠnpultti ja asenna keskitystappi 2.
- KierrŠ pyšrŠnpultit auki ja irrota pyšrŠ. PyšrŠn kiinnitys
- Asenna pyšrŠ paikalleen keskitys-
tapin avulla.
- KierrŠ pultit kŠsin paikalleen ja irro- ta keskitystappi.
- EsikiristŠ pultit pyšrŠnavaimella.
- Taita nosturi kokoon ja irrota se.
- KierrŠ pultit tiukkaan avaimella.
- Asenna koristekapseli, ŠlŠ kuiten- kaan asenna sitŠ vŠliaikaiseen
varapyšrŠŠn. Aloita venttiilinaukosta ja paina paikalleen kŠm-menellŠ. Muista pyšrŠŠ vaihtaes-
sasi seuraavaa :
- Alustan on oltava tasainen ja pitŠvŠ.
- KŠsijarru on kiristettŠvŠ.
- Kytke 1. tai peruutusvaihde (automaattivaihteiston asento P).
- €lŠ mene auton alle, kun se on nosturin varassa (kŠytŠ tukia).
PyšrŠn vaihdon jŠlkeen
- Tarkistuta mahdollisimman pian pulttien kiristys ja varapyšrŠn ilmanpaine Peugeot huollossa.
- Korjauta puhjennut rengas ja asenna se mahdollisimman pianpaikalleen.
7-paikkainen farmari Erikoiskapeaa varapyšrŠŠ, jossa on 125/80 R15-rengas, saa kŠyttŠŠ
vain vŠliaikaisesti : rengaspaine :
4,2 bar, ajonopeus korkeintaan
80 km/h.