2003 Peugeot 406 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
ETUTURVATYYNYT Kuljettajan turvatyyny on sijoitettu ohjauspyšrŠŠn ja matkustajan turva-tyyny kojetauluun. Ne laukeavatsamanaikaisesti, mikŠli matkustajan
turvatyynyn toimintaa ei ole estetty. Etuturvatyynyn toimintahŠirišJos oheinen merkkivalo on syttynyt, varoitusŠŠnimerkkikuuluu, ja monitoiminŠytšssŠon viesti "Turvatyynyn
toimintahŠiriš", vie auto PEUGEOT-
merkkikorjaamoon turvatyynyjŠrjes-telmŠn tarkastusta varten.
TURVATYYNYT
TurvatyynyjŠrjestelmŠn (Airbag) tehtŠvŠnŠ on suojata matkustajiamahdollisimman hyvin rajuissatšrmŠyksissŠ, joissa turvatyynyjŠrjes-telmŠ tŠydentŠŠ voimanrajoittimillavarustettujen turvavšiden toimintaa. TšrmŠystilanteessa elektroniset tšrmŠysanturit havaitsevat autonvauhdin Škillisen hidastumisen. Elek-troninen jŠrjestelmŠ analysoitšrmŠyksen rajuuden. Jos tšrmŠys-voima ylittŠŠ turvatyynyjen laukea-miskynnyksen, ne tŠyttyvŠt hetkessŠestŠen matkustajaa sinkoutumastaauton osia vasten.
Turvatyynyt tyhjentyvŠt vŠlittšmŠsti tšrmŠyksen jŠlkeen, nŠkyvyyden jaulospŠŠsyn varmistamiseksi.
Turvatyynyt eivŠt laukea vŠhŠisissŠ tšrmŠyksissŠ, joissa turvavyš riittŠŠtakaamaan riittŠvŠn suojan.TšrmŠyksen voimakkuus riippuuesteen luonteesta ja ajonopeudestatšrmŠyshetkellŠ.
Turvatyynyt toimivat ainoastaan sytytysvirran ollessa kytkettynŠ. Huom.: TyynyistŠ purkautuva kaasu
voi aiheuttaa vŠhŠistŠ ŠrsytystŠ.
406 - AJAMINEN 153
Matkustajan turvatyynyyn liittyviŠ varotoimenpiteitŠ Autot, joissa on matkustajan turva- tyynyn poiskytkentŠ: Ð matkustajan tur-vatyyny on ehdot-tomasti kytkettŠvŠpois kŠytšstŠ, josmatkustajan istui-melle asennetaanlasten turvaistuinselkŠ menosuun-taan.
Ð turvatyyny on kuitenkin kyt-kettŠvŠ toiminta-valmiuteen, kunetumatkustaja-na on aikuinen.
Mallit, joissa ei ole etumatkustajanturvatyynyn poiskytkentŠŠ:
Ð ŠlŠ kiinnitŠ lastenturvaistuinta selkŠmenosuuntaan etu-matkustajan paikalle.
€lŠ koskaan pidŠ jalkoja tai mitŠŠnesineitŠ kojelaudan pŠŠllŠ.

17-02-2003
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoitetaan merkkivalolla,
varoitusŠŠnimerkillŠ ja monitoi-minŠyttššn tulevalla viestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti " Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa).
406 - AJAMINEN
154
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ* Etumatkustajan turvatyyny on turvallisuussyistŠ ehdottomasti
kytkettŠvŠ pois toiminnasta, joslasten turvaistuin kiinnitetŠŠnetuistuimelle selkŠ menosuuntaan. Kun sytytysvirta on katkaistu, aseta virta-avain matkustajan tur-vatyynyn toiminnanestokytkimeen1, kŠŠnnŠ se asentoon "OFF"ja
vedŠ se pois tŠssŠ asennossa.
Mittaristossa oleva turvatyynynmerkkivalo palaa jatkuvasti, kun tur-vatyyny on kytketty pois toiminnasta. OFF -asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistuimen etumatkustajan paikalta, kŠŠnnŠ tur-vatyynyn kytkin asentoon "ON".
TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja se onjŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ. * Kohdemaan mukaan. SIVUTURVATYYNYT Sivuturvatyynyt on asennettu etuis- tuimien selkŠnojiin oven puolelle.
Vain yksi turvatyyny laukeaa kerral- laan sillŠ sivulla, mihin tšrmŠyskohdistuu.
Turvatyynyn toimintavalmiuden merkkivalo
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, ŠŠnimerkillŠ janŠyttššn tulevalla viestillŠ.
Jos oheinen merkkivalo onsyttynyt, varoitusŠŠnimerkkikuuluu, ja monitoiminŠytšssŠon viesti " Sivuturvatyynyn
toimintahŠiriš ", vie auto
PEUGEOT-merkkikorjaamoon turva-tyynyjŠrjestelmŠn tarkastusta varten.

17-02-2003
Jotta etu- ja sivuturvatyynyjŠrjestelmŠ olisi tŠysin toimintakuntoinen, noudata seuraavia turvalli- suussŠŠntšjŠ:
¥ KŠytŠ turvavyštŠ ja sŠŠdŠ se oikein.
¥ Istu normaaliasennossa ja pystyssŠ (matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle).
¥ €lŠ pidŠ mitŠŠn laitteita, tavaroita tai elŠimiŠ istujan ja turvatyynyjen vŠlissŠ. Ne saattaisivat estŠŠ turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa etumatkustajaa tyynyn tŠyttyessŠ.
¥ TurvatyynyjŠrjestelmŠn tyšt on ehdottomasti annettava ainoastaan PEUGEOT-merkkikorjaamon tehtŠvŠksi.
¥ Anna tarkastuttaa turvatyynyjŠrjestelmŠn kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron jŠlkeen.
¥ JŠrjestelmŠ on rakennettu niin, ettŠ se sŠilyy tŠydessŠ toimintakunnossa 10 vuotta ajoneuvon kŠyttššnottopŠivŠstŠ. TŠmŠn jŠlkeen se tulisi vaihdattaa PEUGEOT-merkkikorjaamolla. Etuturvatyynyt
¥ €lŠ pidŠ ajaessasi kiinni ohjauspyšrŠn haaroista tai jŠtŠ kŠsiŠ ohjauspyšrŠn keskišn pŠŠlle.
¥ VŠltŠ tupakointia autossa, sillŠ palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
¥ €lŠ irrota ohjauspyšrŠŠ, puhkaise ohjauspyšrŠn keskištyynyŠ tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.
Sivuturvatyynyt
¥ Suojaa istuimesi ainoastaan Peugeot 'n hyvŠksymillŠ alkuperŠisillŠ istuinsuojilla. Ota yhteys PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
¥ €lŠ kiinnitŠ tai liimaa etuistuimien selkŠnojiin mitŠŠn, mikŠ voisi turvatyynyn lauetessa vaurioittaa rintakehŠŠ tai kŠsiŠ.
¥ €lŠ istu tarpeettoman lŠhellŠ ovea.
406 - AJAMINEN 155

17-02-2003
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoitetaan merkkivalolla,
varoitusŠŠnimerkillŠ ja monitoi-minŠyttššn tulevalla viestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti " Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa).
406 - AJAMINEN
154
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ* Etumatkustajan turvatyyny on turvallisuussyistŠ ehdottomasti
kytkettŠvŠ pois toiminnasta, joslasten turvaistuin kiinnitetŠŠnetuistuimelle selkŠ menosuuntaan. Kun sytytysvirta on katkaistu, aseta virta-avain matkustajan tur-vatyynyn toiminnanestokytkimeen1, kŠŠnnŠ se asentoon "OFF"ja
vedŠ se pois tŠssŠ asennossa.
Mittaristossa oleva turvatyynynmerkkivalo palaa jatkuvasti, kun tur-vatyyny on kytketty pois toiminnasta. OFF -asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistuimen etumatkustajan paikalta, kŠŠnnŠ tur-vatyynyn kytkin asentoon "ON".
TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja se onjŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ. * Kohdemaan mukaan. SIVUTURVATYYNYT Sivuturvatyynyt on asennettu etuis- tuimien selkŠnojiin oven puolelle.
Vain yksi turvatyyny laukeaa kerral- laan sillŠ sivulla, mihin tšrmŠyskohdistuu.
Turvatyynyn toimintavalmiuden merkkivalo
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, ŠŠnimerkillŠ janŠyttššn tulevalla viestillŠ.
Jos oheinen merkkivalo onsyttynyt, varoitusŠŠnimerkkikuuluu, ja monitoiminŠytšssŠon viesti " Sivuturvatyynyn
toimintahŠiriš ", vie auto
PEUGEOT-merkkikorjaamoon turva-tyynyjŠrjestelmŠn tarkastusta varten.

17-02-2003
Jotta etu- ja sivuturvatyynyjŠrjestelmŠ olisi tŠysin toimintakuntoinen, noudata seuraavia turvalli- suussŠŠntšjŠ:
¥ KŠytŠ turvavyštŠ ja sŠŠdŠ se oikein.
¥ Istu normaaliasennossa ja pystyssŠ (matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle).
¥ €lŠ pidŠ mitŠŠn laitteita, tavaroita tai elŠimiŠ istujan ja turvatyynyjen vŠlissŠ. Ne saattaisivat estŠŠ turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa etumatkustajaa tyynyn tŠyttyessŠ.
¥ TurvatyynyjŠrjestelmŠn tyšt on ehdottomasti annettava ainoastaan PEUGEOT-merkkikorjaamon tehtŠvŠksi.
¥ Anna tarkastuttaa turvatyynyjŠrjestelmŠn kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron jŠlkeen.
¥ JŠrjestelmŠ on rakennettu niin, ettŠ se sŠilyy tŠydessŠ toimintakunnossa 10 vuotta ajoneuvon kŠyttššnottopŠivŠstŠ. TŠmŠn jŠlkeen se tulisi vaihdattaa PEUGEOT-merkkikorjaamolla. Etuturvatyynyt
¥ €lŠ pidŠ ajaessasi kiinni ohjauspyšrŠn haaroista tai jŠtŠ kŠsiŠ ohjauspyšrŠn keskišn pŠŠlle.
¥ VŠltŠ tupakointia autossa, sillŠ palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
¥ €lŠ irrota ohjauspyšrŠŠ, puhkaise ohjauspyšrŠn keskištyynyŠ tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.
Sivuturvatyynyt
¥ Suojaa istuimesi ainoastaan Peugeot 'n hyvŠksymillŠ alkuperŠisillŠ istuinsuojilla. Ota yhteys PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
¥ €lŠ kiinnitŠ tai liimaa etuistuimien selkŠnojiin mitŠŠn, mikŠ voisi turvatyynyn lauetessa vaurioittaa rintakehŠŠ tai kŠsiŠ.
¥ €lŠ istu tarpeettoman lŠhellŠ ovea.
406 - AJAMINEN 155

17-02-2003
406 - HUOLTO
26
Bensiinimoottori 1,8 l 16V ja
2 l 16V 1 -
Ohjaustehostin.
2 - JŠŠhdytysnesteen tŠyttš. 3 -
Lasin- ja ajovalonpesulaitteen nestesŠiliš*.
4 - Akku.
5 - Ilmansuodatin. 6 -
Jarru- ja kytkinnesteen tŠyttšaukko.
7 - Moottorišljyn tŠyttšaukko.
8 - …ljynmittatikku.
* Kohdemaan mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO27
Bensiinimoottori, 2 l HPI 16V 1 -
Ohjaustehostin.
2 - JŠŠhdytysnesteen tŠyttšaukko. 3 -
Lasin- ja ajovalonpesulaitteen nestesŠiliš*.
4 - Akku.
5 - Ilmansuodatin. 6 -
Jarru- ja kytkinnesteen sŠilišn tŠyttšaukko.
7 - Moottorišljyn tŠyttšaukko.
8 - …ljyn mittatikku.
* Kohdemaan mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO
28
Bensiinimoottori 2,2 l 16V 1 -
Ohjaustehostin.
2 - JŠŠhdytysnesteen tŠyttš. 3 -
Lasin- ja ajovalonpesulaitteen nestesŠiliš*.
4 - Akku.
5 - Ilmansuodatin. 6 -
Jarru- ja kytkinnesteen tŠyttšaukko.
7 - Moottorišljyn tŠyttšaukko.
8 - …ljynmittatikku.
* Kohdemaan mukaan.