2003 Peugeot 307 SW Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
"ISOFIX" HALTERUNGEN Die beiden hinteren seitlichen PlŠtze Ihres Fahrzeugs sind mit ISOFIX-
Halterungen ausgerŸstet. Es han-
delt sich dabei um zwei …senwischen Lehne und SitzflŠche. Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in diese …sen einklinken
lassen. Auf diese Weise lassen siesich zuverlŠssig, fest und schnellmontieren. KIDDY ISOFIX*
ist der fŸr PEUGE-
OT-Fahrzeuge zugelassene und imH_ndlernetz der Marke vertriebeneISOFIX-Kindersitz. Er kann fŸrKinder von der Geburt bis 13 kg(wenn die seitlichen Sitze eingerŸckbefestigt sind) mit dem RŸcken inFahrtrichtung und von 9 bis 18 kg inFahrtrichtung eingebaut werden. Beim Einbau vorn entgegen der Fahrtrichtung muss der Beifahrersitzso weit wie mšglich nach vorngeschoben werden, damit die Schale
des Kindersitzes das ArmaturenbrettberŸhrt oder ihm mšglichst nahekommt. Beim Einbau hinten in Fahrtrichtung muss der Beifahrersitz unbedingt biszur Mitte der Schiene geschobenund die Lehne senkrecht gestelltwerden.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
94
Der Kindersitz KIDDY ISOFIX kann ebenfalls auf einem seitlichen Sitz der
2. Sitzreihe montiert werden, der in der 3.Sitzreihe angebracht ist. In diesem Fall
muss der Kindersitz KIDDY Isofix mitdem RŸcken in Fahrtrichtung montiert
werden, die Schale des Kindersitzesmuss die RŸckenlehne des entsprechen-den Sitzes der 2. Sitzreihe berŸhren.
Dieser Sitz kann auch auf PlŠtzenohne Isofix-Halterung montiert wer-den. In diesem Fall muss er unbe-dingt mit dem Dreipunktgurt amFahrzeugsitz befestigt werden, undzwar sowohl beim Einbau entgegender Fahrtrichtung als auch beimEinbau in Fahrtrichtung. Siehe auch "†bersicht Ÿber den Einbau der Kindersitze".
Wenn der KIDDY ISOFIX Kindersitzauf dem Beifahrersitz mit demRŸcken in Fahrtrichtung eingebautwird, muss der Beifahrerairbagunbedingt inaktiviert werden. Andernfalls kšnnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere
oder sogar tšdliche Verletzungenerleiden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungenzum Einbau des Kindersitzes in derMontageanleitung des Sitzherstellers.
* An den ISOFIX-Halterungen Ihres
Fahrzeugs kšnnen Sie nur die von
PEUGEOT zugelassenen und imH_ndlernetz der Marke vertriebenenISOFIX-Kindersitze befestigen.

14-04-2003
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZ
ZusŠtzlich zu den ISOFIX Kindersitzen bietet Ihnen PEUGEOT eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1 - "Britax Babysure": wird vorn oder hinten mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut und mit einem Dreipunktgurt befe-stigt. Beim Einbau vorn muss der Beifahrerairbag unbedingt inaktiviert werden und der Beifahrersitz in die Mitte der
LŠngsverstellung geschoben werden.
Klasse 1: von 9 bis 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": wird hinten mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut. Sicherheitshalber dŸrfen Sitz und Schutzpolster niemals getrennt voneinander benutzt werden.
Klasse 2: von 15 bis 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": wird hinten mit einem Zwei- oder Dreipunktgurt eingebaut.
IHR 307 SW IM EINZELNEN 95

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
96
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinder allein und unbe-aufsichtigt in einem FahrzeugzurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nie
bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurŸck, das voll in der Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor derSonne zu schŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern. Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag , sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz mit demRŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird. Das Kind kšnnte durch den sich entfaltenden Airbag schwere oder sogar tšdliche
Verletzungen davontragen. Befolgen Sie unbedingt die Montage- und Befestigungsvorschriften in derMontageanleitung des Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzen Sie bitte dieKindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offenstehen*. * Je nach Modell
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4 - "Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite der Sitzlehne sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen ent-
sprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.
L5 - "Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhšhung benutzt.
Weitere Informationen finden Sie in der "†bersicht Ÿber einbaufŠhigeKindersitze".

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN97
†BERSICHT F†R DEN EINBAU VON KINDERSITZEN
GemŠ§ den europŠischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen die folgende Tabelle Auskunft Ÿber die Einbaumšglichkeiten von KinderrŸckhaltesystemen je nach Gewichtsklasse und Sitzplatz im Fahrzeug:
U : Universalkindersitz zum Einbau entgegen der Fahrtrichtung und in Fahrtrichtung.
U (R) : Universalkindersitz bei hšhenverstellbarem Beifahrersitz; dieser muss zwischen mittlerer und maximaler Hšhe ein- gestellt sein (GemŠ§ Anhang 2, ¤ 3.3 der Anlage XVIII zur Richtlinie 2000/3).
Je nach Bestimmung:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (Geburt bis 13 kg).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universal (9 bis 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universal (15 bis 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (15 bis 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (15 bis 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix entgegen der Fahrtrichtung (c)
E1 03301123 und Universal (Geburt bis 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix in Fahrtrichtung (c)
E2 030011 Universal (9 bis 18 kg).
(a) Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg.
(b) Erkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung.
(c) Siehe Abschnitt "Sitze - ¤ Isofix-Halterungen" zum Einbau eines KIDDY-Kindersitzes mit Hilfe der Isofix-Halterungen des Fahrzeugs oder andernfalls mit dem Sicherheitsgurt gesetzlich vorgeschriebene Gewichtsklasse
Platz Klasse 0(a)
bis 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Beifahrersitz (b)
UU UU
Sitz feststehend L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Beifahrersitz (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sitz hšhenverstellbar (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Seite UU UU
Sitz und aussen eingerŸckt L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Mitte UU UU
Mittlerer Sitz L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Seite
zusŠtzlicher Sitz L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Seite UU UU
Seitl. Sitz 2. Reihe L3, L4, L5 L4, L5
Seite UU UU
Mittl. Sitz 2. Reihe L3, L4, L5 L4, L5
1. Reihe 2. Reihe 3. Reihe

14-04-2003
SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte vorn und hinten seitlich, 2. Reihe Die vorderen PlŠtze sind mit pyro-
technischen Gurtstraffern undGurtkraftbegrenzern ausgestattet,die hinteren PlŠtze nur mitGurtkraftbegrenzern. Hšhenverstellung vorn: zum Tieferstellen der GurtaufhŠngung Bedienungs-element 1zusammendrŸcken
und nach unten schieben,
 zum Hšherstellen derGurtaufhŠngung Bedienungs-element 1nach oben schieben.
Gurt anlegen:  Gurt nach vorne ziehen und Riegel im Gurtschloss einrasten lassen. Anlegen des seitlichen Gurtes in der 2. Reihe: 
bei Kindern oder Personen mit kleinerem Kšrperma§ wird derGurt unter der GurtfŸhrung 2hin-
durchgefŸhrt,
 bei den Ÿbrigen wird er darŸberhinweggefŸhrt.
Die GurtfŸhrung verhindert bei denoben genannten Personen, dass derGurt am Hals anliegt. - Etikett links: Benutzen Sie bei 3
PlŠtzen in der 2. Reihe dieGurtfŸhrung nur fŸr Personen mitkleinerem Kšrperma§.
- Etikett rechts: Benutzen Sie die GurtfŸhrung nicht, wenn die seit-lichen Sitze eingerŸckt befestigtsind.
Sicherheitsgurte mit pyrotechnischem Gurtstrafferund Gurtkraftbegrenzer
Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall wird dadurch gewŠhrleistet, dass manSicherheitsgurte mit pyrotechnischem
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer ein-gefŸhrt hat. Je nach Heftigkeit desAufpralls werden die Gurte durch den
pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartigge-spannt, so dass sie fest am Kšrperder Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer sind funktionsbereit, wenn die ZŸndung ein-geschaltet ist. Der Gurtkraftbegrenzer verringert den Druck des Gurtes auf den Kšrper derInsassen bei einem Unfall.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
98

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN99
Sicherheitsgurte hinten, 3. Reihe Die hinteren PlŠtze in der 3. Reihe
sind mit zwei Automatik-Dreipunktgurten ausgerŸstet.
Zum Anlegen des Gurtes schieben Sie den Riegel
Cin das dazugehšri-
ge Gurtschloss, dann den Riegel D
in das entsprechende. Zum Lšsen des Gurtes in umge- kehrter Reihenfolge vorgehen, dannden Riegel Dbei EeinhŠngen.
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss derSicherheitsgurt mšglichststraff am Kšrper anliegen.
Wenn die Sitze mit Armlehnenausgestattet sind, muss derBauchgurt stets unter derArmlehne hindurchgefŸhrt wer-den. Bei Einbau eines Kindersitzes GurtfŸhrung nicht benutzen. Gurtschlšsser nicht vertauschen, da sie in diesem Fall ihre Funktionnicht voll erfŸllen kšnnen.
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechni-
sche System vor dem Airbag undunabhŠngig davon ausgelšst wer-den.
In allen FŠllen leuchtet die Airbag- Kontrollleuchte auf. Lassen Sie das System nach
einem Aufprall von einem
PEUGEOT-VertragshŠndler Ÿber-prŸfen. Das System ist so konzipiert, dass es fŸr die Dauer von zehn Jahrenvoll funktionstŸchtig bleibt. Lassen Sie es zur grš§eren Sicherheit innerhalb von zehnJahren nach dem Kauf des
Fahrzeugs von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.
Sicherheitsgurt hinten Mitte, 2. Reihe Der mittlere Sitz in der 2. Reihe verfŸgt Ÿber einen in der Mitte des hinteren
Dachhimmels eingelassenen Automatik-Dreipunktgurt. Zuerst Gurtriegel Aund dann Riegel Bin
die GurtfŸhrung schieben, und zwar von
der Innen- zur Au§enseite des Sitzes. Riegel Ain das dazugehšrige
Gurtschloss rechts stecken, dann den Riegel Bin das Gurtschloss links.
Zum Lšsen des Gurtes in umgekehrterReihenfolge vorgehen und dann denRiegel Bam Magneten der Verankerung
im hinteren Dachhimmel fixieren.

14-04-2003
5 PlŠtze
4 PlŠtze mit Tisch
UMBAUM…GLICHKEITEN UND VARIABLE ANORDNUNG DER SITZE
IHR 307 SW IM EINZELNEN
100
Die Konzeption des Fahrzeugs und der Sitze bietet Ihnen viel- fŠltige Mšglichkeiten der Sitzanordnung und des Sitzeinbaus. Die seitlichen Sitze
lassen sich sowohl in der zweiten als
auch in der dritten Reihe links und rechts einbauen.
Nach dem Ausbau des mittleren Sitzes in der zweiten Reihe kšnnen sie eingerŸckt befestigt werden, um den Sitzkomfortzu erhšhen. In der zweiten Reihe verfŸgen Sie Ÿber einen Mittelsitz, der
sich auch in der dritten Reihe linksseitig einbauen lŠsst. In diesem Fall muss der linke Gurt in der dritten Reihe benutzt werden, ohne ihn durch die GurtfŸhrung zu ziehen. In der dritten Reihe kšnnen Sie maximal zwei rechts und links vertauschbare zusŠtzliche Sitze einbauen.
Die Umbauten, durch die die bestehende Anordnung der Sitze geŠndert wird, mŸssen beistehendem Fahrzeug vorgenommen werden
(siehe Abschnitt "Sitze").
Beispiele fŸr die unterschiedlichen Anordnungs- und Einbaumšglichkeiten:

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN101
4 PlŠtze mit seitlichem Sitz in der 3. Reihe
Laden sperriger Teile 5 PlŠtze mit Mittelsitz in der 3. Reihe
Transport langer GegenstŠnde