2003 Peugeot 307 SW Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
KOFFERRAUM
Gleichzeitiges Ver- bzw. Entriegeln von Kofferraumklappe und TŸren
Die Kofferraumklappe wird mit der Fernbedienung oder Ÿber das
TŸrschloss der FahrertŸr ver- bzw. ent-riegelt.
Zum …ffnen an Griff Aziehen und
Klappe anheben. Hinweis: Der Kofferraum wird wŠhrend
der Fahrt bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h automatisch verriegelt und beim
…ffnen einer der TŸren entriegelt.
Warnmeldung "Kofferraum offen"
Wenn bei laufendem Motor der Kofferraumnicht ordnungsgemŠ§ geschlossen ist, wer-den Sie fŸr die Dauer von einigenSekunden durch ein akustisches Signal
verbunden mit einer Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm darauf hingewie-sen.
WŠhrend der Fahrt blinken au§erdem dieDeckenleuchten. Notbedienung Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln.
- Klappen Sie die RŸcksitze vor, um
vom Kofferrauminneren her an das Schloss zu gelangen.
- FŸhren Sie einen kleinen Schraubenzieher in die …ffnung A
des Schlosses ein, um es aufzu-schlie§en. PANORAMADACH Ihr Fahrzeug verfŸgt Ÿber ein Panoramadach aus getšntem Glas,das mehr Helligkeit und eine besse-re Sicht im Innenraum bietet. Derelektrisch bedienbare Dachhimmelerhšht den Klimakomfort. …ffnen:
Auf Teil Ades Schalters
drŸcken.Schlie§en: Auf Teil Bdes Schalters
drŸcken. Manuell: Auf den Schalter drŸcken,
jedoch nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Der Dachhimmel bleibt ste-hen, sobald Sie den Schalter loslas-sen. Automatisch: Schalter Ÿber den
Widerstand hinaus drŸcken. Der Dachhimmel wird auf einen einzigen
Druck vollstŠndig gešffnet odergeschlossen. Durch erneuten Druckauf den Schalter bleibt derDachhimmel stehen.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
108

14-04-2003
KOFFERRAUM
Gleichzeitiges Ver- bzw. Entriegeln von Kofferraumklappe und TŸren
Die Kofferraumklappe wird mit der Fernbedienung oder Ÿber das
TŸrschloss der FahrertŸr ver- bzw. ent-riegelt.
Zum …ffnen an Griff Aziehen und
Klappe anheben. Hinweis: Der Kofferraum wird wŠhrend
der Fahrt bei einer Geschwindigkeit von 10 km/h automatisch verriegelt und beim
…ffnen einer der TŸren entriegelt.
Warnmeldung "Kofferraum offen"
Wenn bei laufendem Motor der Kofferraumnicht ordnungsgemŠ§ geschlossen ist, wer-den Sie fŸr die Dauer von einigenSekunden durch ein akustisches Signal
verbunden mit einer Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm darauf hingewie-sen.
WŠhrend der Fahrt blinken au§erdem dieDeckenleuchten. Notbedienung Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln.
- Klappen Sie die RŸcksitze vor, um
vom Kofferrauminneren her an das Schloss zu gelangen.
- FŸhren Sie einen kleinen Schraubenzieher in die …ffnung A
des Schlosses ein, um es aufzu-schlie§en. PANORAMADACH Ihr Fahrzeug verfŸgt Ÿber ein Panoramadach aus getšntem Glas,das mehr Helligkeit und eine besse-re Sicht im Innenraum bietet. Derelektrisch bedienbare Dachhimmelerhšht den Klimakomfort. …ffnen:
Auf Teil Ades Schalters
drŸcken.Schlie§en: Auf Teil Bdes Schalters
drŸcken. Manuell: Auf den Schalter drŸcken,
jedoch nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Der Dachhimmel bleibt ste-hen, sobald Sie den Schalter loslas-sen. Automatisch: Schalter Ÿber den
Widerstand hinaus drŸcken. Der Dachhimmel wird auf einen einzigen
Druck vollstŠndig gešffnet odergeschlossen. Durch erneuten Druckauf den Schalter bleibt derDachhimmel stehen.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
108

14-04-2003
…FFNEN DER MOTORHAUBE
Von innen:Griff auf der linken Seite
unter dem Armaturenbrett drŸcken.
Von au§en: Griff anheben und
Haube šffnen. MotorhaubenstŸtze HaubenstŸtze feststellen, um die
Motorhaube offen zu halten. Zum Schlie§en Motorhaube absenken und aus geringer Hšhe zufallen lassen. †ber-prŸfen, ob sie richtig eingerastet ist.
Warnung "Motorhaube offen"
Wenn bei laufendem Motor oder wŠhrend der Fahrt die Motorhaube nicht ordnungsge-mŠ§ geschlossen ist, werden Sie durchBlinken der STOP-Warnleuchte und ein aku-
stisches Signal verbunden mit einer entspre-
chenden Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm darauf hingewie-sen.
KRAFTSTOFF TANKEN Kraftstoffreserve
Wenn die Mindestreserve im
Tank erreicht ist, leuchtet
diese Warn-leuchte auf. Der Kraftstoff reicht noch fŸr rund 50 km.
Wenn die Leuchte blinkt, ist die
Kraftstoffanzeige defekt.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
VertragshŠndler auf. Das Fahrzeug darf nur bei stehendem
Motor betankt werden.
 …ffnen Sie die Tankklappe.
 Stecken Sie den SchlŸssel ins
Tankschloss und drehen Sie ihn nachlinks.
 Ziehen Sie den Tankverschluss ab undhŠngen Sie ihn an dem Haken auf der
Innenseite der Tankklappe auf.
Auf einem Aufkleber an der Innenseite der
Tankklappe ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist.
Vor der BefŸllung mit Alternativ-kraftstoffen - z.B. Biodiesel / Rapsmethylester- sind unbe-dingt die gŸltigen Herstellerfreigaben zubeachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEU-
GEOT-VertragshŠndler an.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole
keinen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen fŸhren.
Das Fassungsvermšgen des Tanks
betrŠgt ca. 60 Liter.  Verriegeln Sie den Tankver-schluss
nach dem Tanken und schlie§en Sie die
Tankklappe.
IHR 307 SW IM EINZELNEN 109
Einklemmsicherung
Wenn der Dachhimmel beim Schlie§en am Ende auf ein
Hindernis trifft, bleibt er stehen undfŠhrt ein StŸckchen zurŸck. Hinweise
Wenn die Stromversorgung des
Dachhimmels beim …ffnen bzw.Schlie§en oder gleich, nachdem esstehen geblieben ist, unterbrochenwird, mŸssen Sie dieEinklemmsicherung reinitialisieren:
- drŸcken Sie auf Teil
Bdes
Schalters, bis der Dachhimmel ganz geschlossen ist (er schlie§tsich stufenweise um jeweils einigeZentimeter).
Wenn sich der Dachhimmel nichtschlie§en lŠsst, drŸcken Sie, sobalder stehen geblieben ist:
- auf Teil Ades Schalters, bis der
Dachhimmel vollstŠndig gešffnet ist,
- lassen Sie Teil Ades Schalters
wieder los und drŸcken Sie sofort
danach auf Teil Bdes Schalters,
bis der Dachhimmel ganzgeschlossen ist (er schlie§t sichstufenweise um jeweils einigeZentimeter).
WŠhrend dieses Vorgangs ist dieEinklemmsicherung wirkungslos.

14-04-2003
…FFNEN DER MOTORHAUBE
Von innen:Griff auf der linken Seite
unter dem Armaturenbrett drŸcken.
Von au§en: Griff anheben und
Haube šffnen. MotorhaubenstŸtze HaubenstŸtze feststellen, um die
Motorhaube offen zu halten. Zum Schlie§en Motorhaube absenken und aus geringer Hšhe zufallen lassen. †ber-prŸfen, ob sie richtig eingerastet ist.
Warnung "Motorhaube offen"
Wenn bei laufendem Motor oder wŠhrend der Fahrt die Motorhaube nicht ordnungsge-mŠ§ geschlossen ist, werden Sie durchBlinken der STOP-Warnleuchte und ein aku-
stisches Signal verbunden mit einer entspre-
chenden Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm darauf hingewie-sen.
KRAFTSTOFF TANKEN Kraftstoffreserve
Wenn die Mindestreserve im
Tank erreicht ist, leuchtet
diese Warn-leuchte auf. Der Kraftstoff reicht noch fŸr rund 50 km.
Wenn die Leuchte blinkt, ist die
Kraftstoffanzeige defekt.
Suchen Sie einen PEUGEOT-
VertragshŠndler auf. Das Fahrzeug darf nur bei stehendem
Motor betankt werden.
 …ffnen Sie die Tankklappe.
 Stecken Sie den SchlŸssel ins
Tankschloss und drehen Sie ihn nachlinks.
 Ziehen Sie den Tankverschluss ab undhŠngen Sie ihn an dem Haken auf der
Innenseite der Tankklappe auf.
Auf einem Aufkleber an der Innenseite der
Tankklappe ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist.
Vor der BefŸllung mit Alternativ-kraftstoffen - z.B. Biodiesel / Rapsmethylester- sind unbe-dingt die gŸltigen Herstellerfreigaben zubeachten. Sprechen Sie hierzu Ihren PEU-
GEOT-VertragshŠndler an.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole
keinen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen fŸhren.
Das Fassungsvermšgen des Tanks
betrŠgt ca. 60 Liter.  Verriegeln Sie den Tankver-schluss
nach dem Tanken und schlie§en Sie die
Tankklappe.
IHR 307 SW IM EINZELNEN 109
Einklemmsicherung
Wenn der Dachhimmel beim Schlie§en am Ende auf ein
Hindernis trifft, bleibt er stehen undfŠhrt ein StŸckchen zurŸck. Hinweise
Wenn die Stromversorgung des
Dachhimmels beim …ffnen bzw.Schlie§en oder gleich, nachdem esstehen geblieben ist, unterbrochenwird, mŸssen Sie dieEinklemmsicherung reinitialisieren:
- drŸcken Sie auf Teil
Bdes
Schalters, bis der Dachhimmel ganz geschlossen ist (er schlie§tsich stufenweise um jeweils einigeZentimeter).
Wenn sich der Dachhimmel nichtschlie§en lŠsst, drŸcken Sie, sobalder stehen geblieben ist:
- auf Teil Ades Schalters, bis der
Dachhimmel vollstŠndig gešffnet ist,
- lassen Sie Teil Ades Schalters
wieder los und drŸcken Sie sofort
danach auf Teil Bdes Schalters,
bis der Dachhimmel ganzgeschlossen ist (er schlie§t sichstufenweise um jeweils einigeZentimeter).
WŠhrend dieses Vorgangs ist dieEinklemmsicherung wirkungslos.

Hinweise:Beim Einschalten der
Nebelscheinwerfer wird auch das Standlicht eingeschaltet. Beim Umschalten auf Fernlicht erlš-
schen die Nebelscheinwerfer.
Beim automatischen Ausschalten der Beleuchtung bleibenNebelscheinwerfer und Standlichteingeschaltet (drehen Sie den Ringnach hinten, um dieNebelscheinwerfer auszuschalten).
LICHTSCHALTER Front- und Heckleuchten Zur Bedienung Ring Adrehen.
Leuchten aus Standlicht Abblendlicht / Fernlicht Automatisches Einschalten derBeleuchtung Abblendlicht/Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter anziehen. Hinweis:
Bei ausgeschalteter
ZŸndung ertšnt ein akustisches
Warnsignal, wenn Sie dieBeleuchtung nicht ausgeschaltet
haben und die FahrertŸr šffnen. Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring
nach vorn bzw. hinten drehen. DerZustand (ein/aus) wird durch dieKontrollleuchte im Kombiinstrumentangezeigt. Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht (Ring B)
Nebelschlusslicht
Es funktioniert nur zusammen mit Abblend- und Fernlicht. Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern undNebelschlusslicht (Ring C) Nebelscheinwerfer an (bei der 1. Drehung des Ringsnach vorn)
Sie funktionieren zusammen mit
Stand- und Abblendlicht. Nebelscheinwerferund Nebelschlusslichtan (bei der 2. Drehungdes Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten des
Nebelschlusslichts und derNebelscheinwerfer Ring zweimalnach hinten drehen. Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei schwa- cher Beleuchtung oder Dunkelheitverlassen, bleiben Standlicht undAbblendlicht bei Bedarf noch ca.eine Minute eingeschaltet. Drehen Sie hierzu:
- den SchlŸssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betŠtigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
110
14-04-2003

14-04-2003
EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und beiBenutzung der Scheibenwischerautomatisch ein. Sie schalten sichaus, sobald es wieder hell genug istoder die Scheibenwischer ausge-schaltet werden. Hinweis:Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die LichtintensitŠt gegebenenfalls alsausreichend, sodass sich dieBeleuchtung nicht automatisch ein-schaltet.
Diese Funktion ist bei Auslieferung des Fahrzeugs aktiviert. Um sie zu deaktivieren oder aktivie- ren:  ZŸndschlŸssel in Position Zubehšr (1. Raste) drehen,
 fŸr die Dauer von mehr als vierSekunden auf dasLichtschalterende drŸcken.
Der mit dem Regensensor gekop-pelte Helligkeitssensor* in der
Mitte der Windschutzscheibe hin-ter dem Innenspiegel darf nichtverdeckt werden. Er dient zumautomatischen Einschalten derBeleuchtung. Funktionskontrolle Funktion aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal, wŠhrendgleichzeitig die Meldung
"Autom.
Beleuchtung aktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint. Funktion deaktivieren Beim Deaktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal . Hinweis: Die Funktion ist vorŸberge-
hend deaktiviert, wenn die Lichtschalter von Hand bedient wer-den. Bei einer Funktionsstšrung des Helligkeitssensors aktiviert das
System die Funktion (dieBeleuchtung schaltet sich ein). DerFahrer wird durch ein akustischesSignal und die Meldung "Autom.
Aufl. der Leuchten defekt" auf dem
Multifunktionsbildschirm auf dieStšrung hingewiesen.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, um dasSystem ŸberprŸfen zu lassen. * Im Laufe des Jahres
IHR 307 SW IM EINZELNEN 111
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Links:nach unten
bewegen.
Rechts: nach oben
bewegen.
Bei klaren SichtverhŠltnissen oder
bei Regen, gleichgŸltig ob am Tagoder in der Nacht, blendenNebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht andere Verkehrsteilnehmerund dŸrfen daher nicht eingeschaltet werden. Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sin.

14-04-2003
EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und beiBenutzung der Scheibenwischerautomatisch ein. Sie schalten sichaus, sobald es wieder hell genug istoder die Scheibenwischer ausge-schaltet werden. Hinweis:Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die LichtintensitŠt gegebenenfalls alsausreichend, sodass sich dieBeleuchtung nicht automatisch ein-schaltet.
Diese Funktion ist bei Auslieferung des Fahrzeugs aktiviert. Um sie zu deaktivieren oder aktivie- ren:  ZŸndschlŸssel in Position Zubehšr (1. Raste) drehen,
 fŸr die Dauer von mehr als vierSekunden auf dasLichtschalterende drŸcken.
Der mit dem Regensensor gekop-pelte Helligkeitssensor* in der
Mitte der Windschutzscheibe hin-ter dem Innenspiegel darf nichtverdeckt werden. Er dient zumautomatischen Einschalten derBeleuchtung. Funktionskontrolle Funktion aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal, wŠhrendgleichzeitig die Meldung
"Autom.
Beleuchtung aktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint. Funktion deaktivieren Beim Deaktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal . Hinweis: Die Funktion ist vorŸberge-
hend deaktiviert, wenn die Lichtschalter von Hand bedient wer-den. Bei einer Funktionsstšrung des Helligkeitssensors aktiviert das
System die Funktion (dieBeleuchtung schaltet sich ein). DerFahrer wird durch ein akustischesSignal und die Meldung "Autom.
Aufl. der Leuchten defekt" auf dem
Multifunktionsbildschirm auf dieStšrung hingewiesen.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, um dasSystem ŸberprŸfen zu lassen. * Im Laufe des Jahres
IHR 307 SW IM EINZELNEN 111
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Links:nach unten
bewegen.
Rechts: nach oben
bewegen.
Bei klaren SichtverhŠltnissen oder
bei Regen, gleichgŸltig ob am Tagoder in der Nacht, blendenNebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht andere Verkehrsteilnehmerund dŸrfen daher nicht eingeschaltet werden. Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sin.

14-04-2003
SCHEIBENWISCHERSCHALTER Mit Intervallschaltung Scheibenwischer vorn 2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet
Kurz wischen (nach unten drŸcken)
Bei Intervallschaltung verhŠlt sichdie Wischgeschwindigkeit proportio-nal zu Fahrzeuggeschwindigkeit. Mit Wischautomatik Scheibenwischer vorn
2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
Kurz wischen (nach unten drŸcken)
Auf AUTO verhŠlt sich die
Wischgeschwindigkeit proportionalzur Niederschlagsmenge.
Wenn der Schalter nach demAusschalten der ZŸndung in einer
Wischposition gestanden hat, mussdiese Funktion reaktiviert werden:
- Stellen Sie den Schalter in eine beliebige Position,
- dann zurŸck in die gewŸnschte Position.
Besonder Position der Frontscheibenwischer
Jede BetŠtigung des Scheibenwischer- schalters binnen einer Minute nachAusschalten der ZŸndung bewirkt, dassdie Scheibenwischer in die Mitte derWindschutzscheibe gestellt werden.
Auf diese Weise lassen sich die ScheibenwischerblŠtter fŸr das Parken
im Winter, zum Reinigen oder zumAustauschen positionieren (sieheAbschnitt "Praktische Hinweise -
¤ WischerblŠtter austauschen"). Um die Scheibenwischer wieder in ihre Ausgangsposition zu bringen, schaltetman die ZŸndung ein und betŠtigt den
Scheibenwischerschalter.
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheiben- wischerhebel an. ZunŠchst wird dieScheibenwaschanlage, dann derScheibenwischer fŸr eine bestimmte Zeitin Betrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerfer- waschanlage funktionieren gleichzeitigfŸr die Dauer von zwei Sekunden,jedoch nur bei eingeschaltetemAbblend- oder Fernlicht.
IHR 307 SW IM EINZELNEN
112