2003 Peugeot 307 SW Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
72
BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM Einleitung Das bordeigene Navigationssystem fŸhrt Sie durch akustische und
optische Hinweise (grafische Dar-
stellungen) zu dem von IhnengewŸnschten Ziel.
Es beruht im Wesentlichen auf einer kartographischen Datenbank undeinem GPS-System . Letzteres
ermšglicht es, Ÿber ein Satellitennetzdie Position Ihres Fahrzeugs zu bes-timmen.
Das System besteht aus folgenden Komponenten:
Ð CD-Rom-Laufwerk,
Ð Konfigutations-CD-Rom,
Ð Navigations-CD-Rom,
Ð Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage,
Ð Bedienfeld,
Ð Monochrombildschirm CT oder Farbbildschirm DT. CD-Rom-Laufwerk
Es ist Bestandteil des Radiotelefons RT3. 1.
Auswurftaste fŸr CD-Rom
2. CD-Rom-Einschub
Navigations-CD-Rom Sie enthŠlt sŠmtliche kartographischen Daten. Sie muss mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk eingeschobenwerden.
Verwenden Sie nur von PEUGEOT zugelassene CD-Roms.
Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage
Durch lŠngeren Druck (Ÿber zwei Sekunden) auf die Taste am Ende des Licht-
schalters lŠsst sich die letzte aktualisierte Ansage wiederholen.
Einige der hier beschriebenen
Funktionen oder Dienste kšnnen je nach CD-Rom-Version oder Verkaufsland variieren.
Aus SicherheitsgrŸnden dŸrfen die Navigationsda-ten vom Fahrer nur beistehendem Fahrzeug eingegeben werden.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN73
Dreh-Druckknopf mit zwei Funktionen: Ð Durch Drehen des Knopfes:
bewegt man sich auf dem Bildschirm und wŠhlt die verschiedenen Funktionen an.
DarŸber hinaus kann man: Ð nachdem man einen "Einstellparameter"angewŠhlt hat, den betreffenden
Einstellwert erhšhen oder verringern ,
Ð nachdem man mit einem "Listenparameter"die Liste gešffnet hat, den Liste-
ninhalt durchlaufen lassen,
Ð bei KartenfŸhrung , den Zoomfaktor vergš§ern oder verkleinern.
Ð Durch Druck auf den Knopf:
Ð erhŠlt man Zugangzu der Befehlsliste (Kontext-MenŸ) der angezeigten
Grundfunktion, wenn sie nicht durch eine andere Anzeige Ÿberlagert wird.
Ð wird die gewŠhlte Funktion oder der geŠnderte Wert bestŠtigt.
Ð wird ein "Einstellparameter" oder ein "Listenparameter" angewŠhlt, den man
Šndern mšchte.
Taste "MODE":
Ð Kurzer Druck: €nderung der Anzeige der Grundfunktion (Autoradio, Naviga- tion/FŸhrung, usw.),
Ð LŠngerer Druck (Ÿber zwei Sekunden): Anzeige der allgemeinen Informationen.
Taste "ESC":
Ð Kurzer Druck: Annullierungdes laufenden Vorgangs oder Lšschender letz-
ten Ÿbergelagerten Anzeige
Ð LŠngerer Druck (Ÿber zwei Sekunden): Lšschen aller Ÿbergelagerten Anzeigen und RŸckkehr zur Grundfunktion.
Taste "MENU":
Ð Kurzer Druck: Zugang zum HauptmenŸ.
Ð LŠngerer Druck (Ÿber zwei Sekunden): Zugang zum HilfemenŸ.
Bedienfeld †ber das Bedienfeld kšnnen die angezeigten Funktionen, Befehleund Parameter angewŠhlt undbestŠtigt werden.
Das Bedienfeld ist Teil des Radiote-
lefons RT3.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
74
WŠhlen Sie mit dem Drehknopf das Symbol Navigation - ZielfŸhrung und
bestŠtigen Sie Ihre Wahl durchDruck auf den Knopf, um zumHauptmenŸ "Navigation - ZielfŸh-
rung" zu gelangen.
HauptmenŸ
Schalten Sie das Radiotelefon RT3 ein und legen Sie die Navigations-CD-Rom ein.
DrŸcken Sie die Taste "MENU", um
zum HauptmenŸ zu gelangen.
WŠhrend einer ZielfŸhrung erscheinen in der Anzeige verschiedene
Informationen entsprechend dem jeweils durchzufŸhrenden Fahrmanšver, wenndie Navigations-CD-Rom eingelegt ist: 1. aktuelles Fahrmanšver oder Kompass,
2. nŠchstfŠlliges Fahrmanšver
3. nŠchste zu befahrende Stra§e,
4. derzeit befahrene Stra§e,
5. geschŠtzte Ankunftszeit am Ziel,
6. Entfernung bis zum Ziel,
7. Entfernung bis zum nŠchsten Fahrmanšver.
Hinweis:
- Je nachdem, wo sich das Fahrzeug gerade befindet und je nach Empfang der GPS-Daten kšnnen diese Informationen vorŸbergehend aus der Anzeige verschwinden;
- wŠhrend einer ZielfŸhrung kšnnen CDs nur gehšrt werden, wenn Sie Ÿber einen CD-Wechsler verfŸgen.
Allgemeine Informationen zur Anzeige
12
765
123
7654
4
3
Monochrombildschirm CT Farbbildschirm DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN75
Im HauptmenŸ "Navigation -
ZielfŸhrung" bieten sich verschie-
dene Mšglichkeiten zur Aktivierung und Steuerung einer ZielfŸhrung:
- Wahl einer Zieladresse (Adresse, Dienst, GPS-Koordinaten, gespei-
cherte Adresse eingeben);
- €nderung der ursprŸnglichen Strecke (Umleitung eingeben);
- Anzeige des gewŠhlten Ziels;
- Einstellung der FŸhrungsoptionen ;
- Abbruch oder Wiederaufnahme der ZielfŸhrung (Anzeige der geŠn- derten Meldung je nach demvorherigen Zustand).
Navigation - ZielfŸhrung
Im MenŸ
"Auswahl eines Ziels"
bieten sich verschiedene Mšglichkei- ten, um einen Zielort zu erreichen:
¥ Eingabe einer Postadresse,
¥ Wahl eines an einem Ort verfŸgba- ren Dienstes (Rathaus, Hotel,
Kino, Flughafen, usw.),
¥ Eingabe der GPS-Koordinaten,
¥ Wahl eines in einem Verzeichnis gespeicherten Ziels,
¥ Wahl eines der letzten zehn Ziele.
Auswahl eines ZielsDie letzte Adresse wird angezeigt. WŠhlen und bestŠtigen Sie nachei- nander die Eingabefelder
"Ort",
"Stra§e" und dann "Nr."fŸr die
Eingabe. Mit "OK" bestŠtigen Sie die Adresse
und erhalten Zugang zur Funktion, mit der die FŸhrung aktiviert wird. Mit der Funktion "Speichern"lŠsst
sich die Adresse in einer Liste des
Verzeichnisses speichern. Mit der Funktion "Derzeitiger Ort"
lŠsst sich die aktuelle Adresse anzeigen.
Eingabe einer Adresse

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
76
Durch die Eingabe des ersten Buchstabens des gewŸnschtenOrtes wird der angezeigte Ort gelš-scht. Um einen anderen Ortsnamen ein- zugeben, wŠhlen Sie jeden Buchsta-ben durch Drehen des Knopfes anund bestŠtigen Sie ihn durch Druckauf den Knopf. Bei einem Eingabefehler kann mit der Funktion "Korrigieren" der
zuletzt eingegebene Buchstabegelšscht werden. Hinweis: Wenn Sie einen Buchsta-
ben bestŠtigt haben, erscheinen nur
die Buchstaben in der Anzeige, ausdenen sich ein in der Datenbankbestehender Name bilden lŠsst. WŠhrend Sie den Ort erfassen, gibtIhnen die Funktion
"Liste"die
Anzahl der StŠdte an, die mit demgleichen Buchstaben beginnen.
Wenn diese Funktion aktiviert wird,kann ein Ort aus der Liste gewŠhltwerden. EnthŠlt eine Liste weniger als fŸnf Ortsnamen, so werden diese auto-matisch angezeigt. WŠhlen Siedaraus einen Ort und bestŠtigen Sie
die Wahl durch Druck auf den Knopf.
Wenn der vollstŠndige Name des
Ortes in der Anzeige erscheint, wŠh-len Sie "OK"und bestŠtigen Sie
durch Druck auf den Knopf. Hinweis: Wenn der Ort erfasst ist,
kšnnen Sie ihn durch Druck auf "OK" bestŠtigen; Sie werden dann auto-matisch ins Zentrum dieses OrtesgefŸhrt. Eingabe des Stra§ennamens Geben Sie den Stra§ennamen ein. Gehen Sie dabei genauso vor wiebei der Eingabe des Ortes.
Wenn der vollstŠndige Stra§enname
in der Anzeige erscheint, wŠhlen Sie"OK" und bestŠtigen Sie durch
Druck auf den Knopf.
Eingabe des Ortsnamens
Geben Sie die Stra§ennummer der vorher eingegebenen Stra§e ein. WŠhlen Sie
"OK"und bestŠtigen Sie
durch Druck auf den Knopf.Hinweis: Wenn die Nummer in der
Stra§e nicht existiert, wird sie zurŸck- gewiesen. Sie kšnnen auch eine Stra§e Ÿber die Funktion "Kreuzungen" wŠhlen und
brauchen dann keine Stra§ennummereinzugeben. Hinweis: Wenn die gewŠhlte Stra§e
keine Nummer hat, wird automatisch die Liste der Kreuzungen angezeigt. Der vollstŠndige Zielort erscheint in
der Anzeige. WŠhlen Sie "OK" undbestŠtigen Sie durch Druck auf denKnopf, um zu der Funktion zugelangen, mit der die ZielfŸhrungaktiviert wird. Folgen Sie nun denAnweisungen des Systems.
Eingabe der Stra§ennummer oderder Kreuzung

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN77
Die letzten GPS-Koordinaten wer- den angezeigt. Sie haben drei Mšglichkeiten, den Ort zu bestimmen, in den Sie fahrenmšchten:
- BestŠtigung der zuletzt eingegebe- nen Koordinaten mit "OK",
- Eingabe der Koordinaten Ihres Zie- lortes,
- automatische Eingabe der Koordi- naten des Ortes, an dem Sie sich befinden mit der Funktion "Derzei-
tiger Ort" .
GPS-Koordinaten
Die letzte Adresse wird angezeigt. Sie haben drei Mšglichkeiten, den Ort vorzugeben, in dem Sie diesen Dienst
in Anspruch nehmen mšchten:
- durch BestŠtigung der zuletzt ein-
gegebenen Adresse mit "OK",
- durch eine Eingabe in den Feldern "Ort" und "Stra§e" ,
- durch automatische Eingabe des Ortes, in dem Sie sich gerade befinden, mit Hilfe der Funktion"Derzeitiger Ort" .
Wahl eines Dienstes
Wenn Sie einen bestimmten Dienst suchen, wŠhlen Sie die diesem Dienstentsprechende
Dienstart. BestŠtigen
Sie sie durch Druck auf den Knopf. Die Liste der zu dieser Dienstart gehš- renden Dienste wird angezeigt. WŠhlen Sie den Dienstund bestŠti-
gen Sie ihn durch Druck auf den Knopf, um zur Funktion "Ortswahl"
zu gelangen.
Die Zahlenangabe (x/n) in der Kopf-
zeile der Anzeige gibt Auskunft Ÿber
die maximale Anzahl der Einrichtun-gen, die den gleichen Dienst ineinem Umkreis von 50 km Luftlinievom gewŠhlten Ort anbieten. Benutzen Sie die SchaltflŠchen "<"
und ">", um die Liste abzufragen.
Wenn die Einrichtung Ihrer Wahl angezeigt wird: kšnnen Sie:
¥ mit "OK" die ZielfŸhrung zu die-
sem Dienst zu aktivieren,
¥ mit der Funktion "Speichern"das
Verzeichnis erweitern.
Hinweis:
Wenn der gewŠhlte Dienst
an dem vorgegebenen Ort nicht verfŸgbar ist, erscheint vorŸberge-hend eine entsprechende Meldung. Nach BestŠtigung des Ortes wird der nŠchstliegende Dienst angezeigt.Die angezeigte Entfernung ist dieLuftlinien-Entfernung zum gewŠhltenDienst.

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN
78
WŠhlen Sie die Funktion "Verzeichnis",
um zu der Liste zu gelangen, in dem
die von Ihnen gesuchte Adresse ges-peichert ist.
WŠhlen Sie eine Adresskurzform, indem Sie die Liste mit Hilfe desDrehknopfes durchlaufen lassen,und drŸcken Sie dann zur BestŠti-gung auf den Knopf. Die Liste des
Verzeichnisses wird angezeigt. WŠhlen Sie "OK"und drŸcken Sie
den Knopf, um zu der Funktion zu gelangen, mit der die FŸhrung akti-viert wird.
Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Wahl eines im Verzeichnisgespeicherten Ziels
WŠhlen Sie die Funktion
"Letzte
Zielorte" , um zu einer der zehn
letzten gespeicherten Adressen zu gelangen.
WŠhlen Sie eine Adresskurzform, indem Sie die Liste mit dem Drehk-nopf durchlaufen lassen, und bestŠ-
tigen Sie die Wahl durch Druck auf
den Knopf. Die vollstŠndige Adressewird angezeigt. WŠhlen Sie "OK"und drŸcken Sie
dann auf den Knopf, um zu der
Funktion zur Aktivierung der FŸhrungzu gelangen.
Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Wahl einer der zehn letztenZielorteAktivieren Sie die Funktion
"Strecke
Šndern" , geben Sie dann die
gewŸnschte Entfernung der Umlei- tung ein. WŠhlen Sie "OK"und bestŠtigen Sie
die Wahl durch Druck auf den Knopf. Das System berechnet die Umlei-
tung, die dem eingegebenen Wertam nŠchsten kommt, und lŠsst Ihnen
die Wahl, sie zu nutzen oder nicht. Streckendetails Sie kšnnen die Zieladresse jederzeit abrufen, indem Sie die Funktion"gewŠhltes Ziel" aktivieren.
€nderung der ursprŸnglichenStrecke

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN79
Das MenŸ "ZielfŸhrungsoptionen"
bietet Zugriff auf folgende Funktio- nen:
- €nderung der Streckenberech- nungskriterien,
- Einstellung der Synthesestimme,
- Beschreibung der Informationen Ÿber die Navigations-CD-Rom,
- Verwaltung der im Verzeichnis gespeicherten Adressen.
ZielfŸhrungsoptionen
Das zuletzt verwendete Kriterium wird angezeigt.
WŠhlen sie ein Kriterium aus der Vor- schlagsliste und bestŠtigen Sie
anschlie§end die Wahl durch Druck aufden Knopf.
Wenn das gewŸnschte Kriterium einges- tellt ist, wŠhlen Sie
"OK"und drŸcken
Sie dann zur BestŠtigung auf den Knopf. Einstellung der Synthesestimme WŠhlen Sie den Stimmtyp "mŠnnlich"
oder "weiblich" , nachdem Sie die Konfi-
gurations-CD-Rom eingelegt haben.Regeln Sie die LautstŠrke der Synthe- sestimme durch Drehen des Knopfes
und bestŠtigen Sie die Wahl durch Druckauf den Knopf. Hinweis: Die LautstŠrke lŠsst sich wŠh-
rend einer Ansage auch mit dem Bedie- nungsknopf des Radiotelefons oder derFernbedienung unter dem Lenkradregeln.
Verwaltung des Verzeichnisses Mit dieser Funktion lŠsst sich eine im
Verzeichnis gespeicherte Adresseumbenennen.
WŠhlen Sie die betreffende Kurzform
der gespeicherten Adresse, die SieŠndern mšchten. WŠhlen Sie die Funktion "Umbe-
nennen" und bestŠtigen Sie die
Wahl durch Druck auf den Knopf. WŠhlen Sie "OK"und bestŠtigen Sie
die Wahl durch Druck auf den Knopf, um die €nderungen zu speichern.
Abbruch / Wiederaufnahme der FŸhrung
¥ "FŸhrung abbrechen" WŠhlen Sie diese Funktion wŠhrend eines ZielfŸhrungsvorgangs.
¥ "FŸhrung wieder aufnehmen" WŠhlen Sie diese Funktion bei feh- lender FŸhrung und bestŠtigen Sie
die Wahl, um die FŸhrung zum ein-programmierten Zielort zu aktivieren. Hinweis: Nach dem Wiederanlas-
sen erscheint ein Bildschirm, der es
Ihnen ermšglicht, eine vor dem Aus-schalten der ZŸndung aktivierte Ziel-fŸhrung wieder aufzunehmen.
Berechnungskriterien