2003 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-33
B300A01Y-GTT INDICATORE DI VELOCITÀ
AVVERTENZA:Non togliere mai il tappo del radiatore se il
motore è caldo. Il refrigerante del motore è sotto pressione e potrebbe schizzare fuoricon violenza, causando gravi ustioni.Attendere che il motore si sia raffreddatoprima di togliere il tappo del radiatore.
La lancetta dell’indicatore di temperatura del
refrigerante del motore deve mantenersi entri ilimiti di temperatura normali. Se dovesse portarsinella zona “H” (molto caldo), rallentare la marciaed arrestare la vettura al più presto, spegnendoil motore. Aprire il cofano, e controllare il livellodel refrigerante e la cinghia di comando dellapompa dell’acqua. Se si sospetta un problemaal sistema di raffreddamento, fare controllare alpiù presto la vettura da un concessionarioHyundai. Indica la velocità dell'auto in km/h.
B300A02O
B300A05O
B310B01O-GTT CONTACHILOMETRI/CONTACHILOM-
ETRI PARZIALE
B280A01A-ATT INDICATORE LIVELLO CARBURANTE Segnala il livello del carburante. La capacità
del serbatoio è riportata nella Sezione 9.
B280A01O
B290A01O
B290A02A-ATT
INDICATORE TEMPERATURA REFRIGERANTE MOTORE
B270B01O-GTTALLARME ACUSTICO PER FRENO A
MANO INSERITO (se installato) Se si guida il veicolo ad una velocità superiore
a 3 km/h per più di 2-3 secondi, entrerà in funzione un cicalino di allarme qualora fosseinserito il freno di stazionamento.
d'usura. Il suono può essere intermittente,oppure costantemente presente con il veicoloin marcia. Potrebbe anche essere udibile se simantiene saldamente premuto il pedale delfreno. La mancata sostituzione delle pastiglieconsumate provocherà seri e constosi danni airotori. Rivolgersi immediatamente alconcessionario Hyundai.
smit-1.p65
6/23/2008, 4:18 PM
33

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-34
Per passare da TRIP A (tragitto A) a TRIP B
(tragitto B), premere l'interruttore di resettaggio. Se premuto per 2 secondi, resetta la funzionea 0.
B330A01Y-ATT CONTAGIRI
B300A03O
B300A04O-3
1 2 3
Interruttore di resettaggio
1. Contachilometri Il contachilometri registra la distanza complessiva percorsa, in chilometri o in miglia. Contachilometri parzializzatore 2, 3 Registra la distanza di 2 tragitti, espressa in chilometri. TRIP A (TRAGITTO A): prima distanza percorsa dal punto di partenza fino ad una tappaintermedia. TRIP B (TRAGITTO B): Seconda distanza percorsa, dalla tappa intermedia alladestinazione finale.
Contachilometri Registra la distanza percorsa
complessivamente dal veicolo.
Normalmente, il contachilometri di un veicolo
nuovo segna una distanza percorsa inferiore ai 50 km.
NOTA :Ogni manomissione del contachilometri può
annullare la validità della garanzia.
Funzionamento del contachilometri/
parzializzatore digitale Premendo l'interruttore di resettaggio posto sotto
il lato destro del tachimetro, con il blocchettod'avviamento su "ON", il display fornirà leseguenti indicazioni: Per motori a benzina
HSM409
HSM408
Per motori a diesel
smit-1.p65
6/23/2008, 4:18 PM
34

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-35
ZB120A1-AT INDICATORE DI DIREZIONE E
INTERRUTTORE DELLE LUCI
Indicatori di direzione Per segnalare una svolta a sinistra la leva deve
essere portata verso il basso. Dopo la svolta l'indicatore si disinserisce automaticamente. Sel'indicatore lampeggia più rapidamente del solitoo non lampeggia affatto, controllate se è unalampadina un fusibile bruciato, oppurerivolgeteVi direttamente al VostroConcessionario Hyundai.
B360A02O
B360A01Y-GTT INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA
POSTERIORI
Per accendere le luci antinebbia posteriori,
premere il relativo interruttore. Le luci antinebbia si accendono quando l'interruttore dei proiettoriè girato sulla seconda posizione e la chiavedell'avviamento è in posizione "ON". B340B01A-ATT Segnale di cambio corsia
B340B01O
B340C01O
Per indicare un cambio di corsia, spostate la leva verso il basso o verso l'alto fino a quandola spia inizierà a lampeggiare. Quando rilasciata,la leva ritornerà nella posizione centrale.
B340C02L-ATT INTERRUTTORE LUCI
HSM289
AB800B1-AT INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA (Se installato) Per accendere le luci antinebbia, premere
l'interruttore.
Le luci antinebbia si accenderanno quando
l'interruttore dei proiettori è sulla prima o sulla seconda posizione e la chiavetta è girata suON. La lancetta indica il numero dei giri del motore
al minuto. Il contagiri permette al guidatore dideterminare la marcia più efficiente e la migliorecombinazione di giri del motore.
ATTENZIONE : L'utilizzo della vettura ad un regime di giri
corrispondente alla zona rossa del contagiri è sconsigliato per la longevità del motore.
smit-1.p65 6/23/2008, 4:18 PM
35

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-36
B340E01A-ATT LAMPEGGIO Anche a fari spenti è possibile effettuare il lampeggio con gli abbaglianti tirando la levadelle luci verso di Voi. B350A01A-ATT TERGILAVACRISTALLI Il tergilavacristalli può essere utilizzato in 3 diverse posizioni :
1. Intermittente
2. A bassa velocità
3. Ad alta velocità
B340E01OB350A01O
B340D01A-ATT LUCI ABBAGLIANTI E ANAB- BAGLIANTI Per azionare le luci abbaglianti spingete la leva
verso il cruscotto. Contemporaneamente l'indicatore dei fari abbaglianti si illuminera'. Perazionare gli anabbaggaglianti, riportate la levaverso di Voi. Ruotando la leva fino al primo scatto si
accenderanno le luci dl posizione, si illumineràil quadro strumenti e la console centrale. Perpassare alle luci anabbaglianti e abbaglianti,ruotate la ghiera fino al secondo scatto.
Spegnimento automatico delle luci di
stazionamento Se dopo avere guidato il veicolo non si
spengono le luci di stazionamento, queste sispegneranno automaticamente all'apertura dellaporta del guidatore.
Per riaccenderle, è sufficiente girare la chiave
del blocchetto d'avviamento su "ON".
smit-1.p65 6/23/2008, 4:18 PM
36

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-37
B350C01O-ATT INTERMITTENZA REGOLABILE DEL
TERGICRISTALLO
B350C01O
Spostando la leva sulla posizione "INT", gli
intervalli dell'intermittenza possono essere variati tra i 1 ed i 18 secondi ruotando la ghieraindicata in figura.
B350A010-ATT Interruttore del tergi/lavalunotto
1. :Con la ghiera del tergilunotto in questa posizione, viene spruzzato sul vetro del lunotto posteriore il fluido lavavetro edentra in funzione il tergilunotto.
2. OFF(spento)
3. INT (intermittenza): Per utilizzare la funzione intermittenzadel tergilunotto, portare la ghiera nella posizione "INT".
4. ON (acceso):
Se la ghiera è girata sulla posizione"ON", il tergilunotto funziona di continuo.
B350B02O
Funzionamento temporaneo del tergicristallo
Se si desidera rimuovere dal parabrezza
l'umidità depositata con una sola passata di tergicristallo, spingere verso l'alto la leva deltergi/lavacristallo.
B350B01O-GTT TERGILAVACRISTALLO Per azionare il tergilavacristallo tirate la leva
verso il volante. Quando viene azionato il lavacristallo, il
tergicristallo opera automaticamente due volte.
NOTA : Non azionate il lavacristallo per più di 15
secondi per volta o quando il serbatoio del liquido lavavetri è vuoto.
B350B01O
B350D01O
smit-1.p65 6/23/2008, 4:18 PM
37

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-38
B400A01A-ATT OROLOGIO DIGITALE La regolazione viene effettuata attraverso tre pulsanti : HOUR - Per variare le ore
MIN - Per variare i minuti
RESET - Per riportare i minuti a “:00” e facilitare quindi la regolazione dell’ora esatta.
Premendo "R" tra le 10:30 e le 11:29l’indicazione diverrà 11:00.Premendo "R" tra le 11:30 e le 12:29l’indicazione diverrà 12:00
HSM100
B370A01A-ATT LAMPEGGIATORI DI EMERGENZAHSM034
Le luci lampeggianti di emergenza devono ve-
nire utilizzate quando la vetture è ferma sulla carreggiata o in caso di pericolo. Premendol’apposito interruttore tutte le luci di direzionelampeggeranno contemporaneamente. Questo interruttore funziona anche in caso di
motore spento. YB170A1-FT INTERRUTTORE DEL LUNOTTO TERMICO Per azionare il lunotto termico premete il pulsante indicato in figura.Contemporaneamente si illuminerà lacorrispondente spia. AVVERTENZE:
o Non azionate l’interruttore del lunotto termico a motore spento, per evitare che la batteria si scarichi.
o Non pulite mai la parte interna del lunotto con materiali abrasivi e non usateraschietti per rimuovere depositi dimateriale, altrimenti rovinerate l’apparatoelettrico del lunotto stesso.HSM305
smit-1.p65 6/23/2008, 4:18 PM
38

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-39
B410A01A-ATT CONTROLLO LUMINOSITÀ QUADRO
STRUMENTI (REOSTATO)
Ruotando il pomello del reostato si regola
l'intensità del quadro strumenti.
B420A02A-ATT ACCENDISIGARI
B410A01O
B420A01O
HSM292
B400B01O-GTT CALENDARIO DIGITALE (Con tettuccio apribile) Come regolare la data
1. Premendo il tasto "M", si mettono a lampeggiare, nell'ordine, le voci "ANNO", "MESE" e "GIORNO".
2. Regolare la data premendo il tasto "
"(SU),
""(GIU') mentre il campo anno/mese/giorno
lampeggia.
3. Dopo avere regolato la data, premere ancora una volta il tasto "M". La regolazione è così completata.
Come regolare l'ora
1. Tenendo premuto il tasto "M" per più di "3 sec" nel modo di regolazione della data, il campo "ANNO" e quindi il campo "ORA" simettono a lampeggiare. E quindi, premendoancora una volta il tasto "M", inizia alampeggiare il campo "MINUTI".
2. Regolare la data premendo il tasto "
"(SU),""(GIU') mentre il campo ora/
minuti lampeggia.
3. Dopo avere regolato l'ora, premere ancora una volta il tasto "M". La regolazione è così completata.
NOTA: Ogni volta che si scollega e quindi ricollega
la batteria, o se la si mette in carica, regolarenuovamente la data e l'ora come descrittosopra. Tenere presente, però, che la modalitàdi regolazione assegnata per default èimpostata su DEC 01 (DICEMBRE 01).
smit-1.p65 6/23/2008, 4:18 PM
39

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-40 ZB230A1-AT POSACENERE POSTERIORE Per aprirlo tirate verso di Voi la parte superiore del posacenere. Per svuotarlo o per pulirlo spingete verso l basso a linguetta metallica ed estraetelo.
B440A01O
B450A01O-GTT SUPPORTO PORTABIBITE (Se installato)
B450A01O
B430A01O-ATT PORTACENERE ANTERIORE Per aprirlo, tiratelo verso di voi. Se si desidera
staccare il portacenere per pulirlo, bisogna rimuovere la vaschetta metallicadall'alloggiamento del portacenere. A tal fine,premere verso il basso la vaschetta metallica espingerla in avanti nell'alloggiamento, quindisollevarla ed estrarla. Per rimontarla, inserirla
nella posizione corretta, e premere verso il
basso ed in avanti, per agganciare nuovamenteil labbro posteriore della vaschetta metallicaall'alloggiamento del portacenere. La luce delportacenere si accende solo quando sono
accese le luci esterne del veicolo.
B430A01O
L'accendisigari funziona solo se la chiave di avviamento si trova nella posizione "ACC" o"ON". Per attivarlo è sufficiente premerlo e non appena sarà pronto per l'uso verrà espulso. Non trattenetelo mai premuto nella sede. ATTENZIONE: Alla presa dell'accendisigari possono essere collegati esclusivamente accessori elettricio apparecchiature omologati come partioriginali Hyundai.
B500D01O
B500D07O-GTT PRESA D'ALIMENTAZIONE AUSIL- IARIA (Se installata) La presa d'alimentazione ausiliaria eroga corrente elettrica a 12 V per l'uso di accessorio apparecchi elettrici, ma solo se la chiave ègirata in posizione "ON" oppure "ACC". ATTENZIONE: Alla presa dell'accendisigari possono essere collegati esclusivamente accessori elettricio apparecchiature omologati come partioriginali Hyundai.
smit-1.p65
6/23/2008, 4:18 PM
40