2003.5 Peugeot 206 SW Návod k obsluze (in Czech)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ107
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve
formě kódu na štítku připojeném ke klíčům.
V případě ztráty klíčů Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí
těchto čísel urychleně dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i
když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku
řízení před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti sy-
stému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči, kterévlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační
kód nezbytný k provedení jakéhoko-
li zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte
uvnitř vozidla.ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje imobilizér násilné na-
startování motoru vozidla.
Klíč obsahuje elektronický čip, který
má zvláštní kód. Při zapnutí zapa-
lování musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné na-startovat.
V případě poruchy funkce systé- mu se urychleně obraťte na servis
PEUGEOT.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
108
DVEŘE
Přední dveře
Zadní dveře (206 SW)
Otevírání dveří zvenku DĚTSKÁ POJISTKA
Znemožňuje otevření zadních dveří zevnitř.
Pomocí klíče zapalování otočte ovladač
1o čtvrt otáčky.
Výstraha "otevřené dveře"
Když jsou některé z dveří nedovřenéa
motor je v chodu , budete
upozorněni zvukovým signálem a
hlášením nebo obrázkem na
vícefunkčním displeji udávajícím, o
které dveře se jedná.
Za jízdy vozidla bude blikat stropní
světlo ,pokud je jeho ovladač v
poloze "zapnutí osvětlení při
otevření dveří".
Otevírání dveří zevnitř
Zamykání zevnitř
Bez centrálního zamykání
Pro uzamknutí stiskněte tlačítko A.
Tlačítko ovládá pouze příslušné dveře.
Tlačítko na dveřích řidiče umožňuje
zamknout dveře, zavazadlový prostor
a zadní okno (206 SW).
S centrálním zamykáním
Pro uzamknutí stiskněte tlačítko A.
Při zamknutí jedněch předních dveří
se zároveň zamknou druhé přední
dveře, zadní dveře, zavazadlový
prostor a zadní okno (206 SW).
Tlačítka na zadních dveřích ovládají
pouze ty dveře, na kterých senacházejí.
Odemykání zevnitř
Pro odemknutí vytáhněte nahoru tlačítko Anebo použijte dveřní
kličku.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ109
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU (sedan)
Bez centrálního zamykání:
Zavazadlový prostor uzamknete
otočením klíče z polohy Ado polohy C.
Při odemykání otočte klíč z polohy A
do polohy B, stiskněte madlo a
nadzvedněte výklopné dveře.
S centrálním zamykáním:
Zavazadlový prostor se zamyká i
odemyká zároveň s dveřmi.
Při otevření výklopných dveří se
rozsvítí osvětlení zavazadlovéhoprostoru. ZAMYKÁNÍ / ODEMYKÁNÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU A
ZADNÍHO OKNA (206 SW)
Není možné otevřít současně zavazadlový prostor a zadní okno.
Bez centrálního zamykání
Zamknutí nebo odemknutí zavazadlového prostoru a zadního okna se provádí
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Když je zadní okno zavřené,
zavazadlový prostor otevřete ovladačem Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Když je zavřený zavazadlový prostor, zadní okno otevřeteovladačem Ba poté
okno zvedněte s pomocí ramena stěrače (umístění C).
S centrálním zamykáním
Zavazadlový prostor se zamyká a odemyká současně s dveřmi.
Když je zadní okno zavřené, zavazadlový prostor otevřete ovladačem Aa
nadzvedněte výklopné dveře.
Když je zavřený zavazadlový prostor, zadní okno otevřetedlouhým stisknutím
tlačítka odemykání na dálkovém ovladači nebo ovladačem Ba poté okno
zvedněte s pomocí ramena stěrače (umístění C).

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
110
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ (sedan)
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v případě závady centrální-
ho zamykání:
- sklopte zadní sedadla, abysteměli přístup do zavazadlového
prostoru zevnitř vozidla,
- přitáhněte obložení víka zavazad- lového prostoru pro jeho uvolnění,
- posuňte směrem nahoru páčku otvírání 1.
OTVÍRACÍ STŘECHA (sedan) Otevření
Stiskněte část Bvypínače, střecha
se otevře do střední polohy (pohodlí).
Pro úplné otevření střechy stiskněte část Bvypínače ještě jednou.
Zavření
Stiskněte část Avypínače, střecha
se přesune do střední polohy
(pohodlí). Pro úplné zavření střechy
stiskněte znovu část Avypínače.
Clona panoramatické skleněnéstřechy
Stiskněte část Anebo Bvypínače
až do nastavení žádané polohy.
Při otevření zavazadlového prostoru
nebo zadního okna se automaticky
zapne osvětlení.
Poznámky : zavazadlový prostor a
zadní okno se při rychlosti 10 km/h
automaticky zamknou a odemknou
se při otevření dveří.
Když je zadní stěrač v některé z
poloh stírání, je možné otevřít zadní
okno až na konci cyklu.
Zavřete zadní okno s pomocí
ramena stěrače nebo zatlačením ve
středu okna.
Výstraha "otevřený zavazadlový
prostor/zadní okno"
Motor v chodu , jestliže jsou
výklopné dveře zavazadlového
prostoru nebo zadní okno špatně
zavřené, budete upozorněni
zvukovým signálem a hlášením
nebo obrázkem na vícefunkčnímdispleji.
Za jízdy vozidla , jestliže
jsou výklopné dveře
zavazadlového prostoru
nebo zadní okno špatně
zavřené, bliká stropní světlo, pokud
je jeho tlačítko v této poloze.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
110
NOUZOVÉ OTEVŘENÍ (sedan)
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v případě závady centrální-
ho zamykání:
- sklopte zadní sedadla, abysteměli přístup do zavazadlového
prostoru zevnitř vozidla,
- přitáhněte obložení víka zavazad- lového prostoru pro jeho uvolnění,
- posuňte směrem nahoru páčku otvírání 1.
OTVÍRACÍ STŘECHA (sedan) Otevření
Stiskněte část Bvypínače, střecha
se otevře do střední polohy (pohodlí).
Pro úplné otevření střechy stiskněte část Bvypínače ještě jednou.
Zavření
Stiskněte část Avypínače, střecha
se přesune do střední polohy
(pohodlí). Pro úplné zavření střechy
stiskněte znovu část Avypínače.
Clona panoramatické skleněnéstřechy
Stiskněte část Anebo Bvypínače
až do nastavení žádané polohy.
Při otevření zavazadlového prostoru
nebo zadního okna se automaticky
zapne osvětlení.
Poznámky : zavazadlový prostor a
zadní okno se při rychlosti 10 km/h
automaticky zamknou a odemknou
se při otevření dveří.
Když je zadní stěrač v některé z
poloh stírání, je možné otevřít zadní
okno až na konci cyklu.
Zavřete zadní okno s pomocí
ramena stěrače nebo zatlačením ve
středu okna.
Výstraha "otevřený zavazadlový
prostor/zadní okno"
Motor v chodu , jestliže jsou
výklopné dveře zavazadlového
prostoru nebo zadní okno špatně
zavřené, budete upozorněni
zvukovým signálem a hlášením
nebo obrázkem na vícefunkčnímdispleji.
Za jízdy vozidla , jestliže
jsou výklopné dveře
zavazadlového prostoru
nebo zadní okno špatně
zavřené, bliká stropní světlo, pokud
je jeho tlačítko v této poloze.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ111
VZPĚRA KAPOTY
Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.
Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před
uzavřením ji pusťte. Ověřte, že je
dobře zajištěná.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání musí být
motor zastaven.
Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva.
Vyjměte uzávěr.
Na štítku je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po třetím vypnutí pisto-
le. Mohlo by dojít k poruše funkcevozidla.
Objem palivové nádrže je přibližně
50 litrů. OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř: přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovladač a nad-
zvedněte kapotu.
Před vystoupením z
vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
malou chvíli.
Dojde-li k přiskřípnutí při manipu-
laci se střechou, musíte obrátit
směr jejího pohybu. To provedete
stisknutím ovladače.
Když řidič působí na ovladač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnému zavření.
Řidič se musí přesvědčit, že spo-
lujezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulování se střechou
dávejte pozor na děti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ111
VZPĚRA KAPOTY
Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.
Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před
uzavřením ji pusťte. Ověřte, že je
dobře zajištěná.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání musí být
motor zastaven.
Zasuňte klíč do zámku a otočte doleva.
Vyjměte uzávěr.
Na štítku je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po třetím vypnutí pisto-
le. Mohlo by dojít k poruše funkcevozidla.
Objem palivové nádrže je přibližně
50 litrů. OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř: přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovladač a nad-
zvedněte kapotu.
Před vystoupením z
vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
malou chvíli.
Dojde-li k přiskřípnutí při manipu-
laci se střechou, musíte obrátit
směr jejího pohybu. To provedete
stisknutím ovladače.
Když řidič působí na ovladač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnému zavření.
Řidič se musí přesvědčit, že spo-
lujezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulování se střechou
dávejte pozor na děti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
112
OVLADAČ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence
A.
Světla zhasnutá
Obrysová světla Potkávací / dálková světla
Automatické
rozsvěcování světel Vozidla vyba
vená zadním
světlem do mlhy (pr stenec B)
Zadní světlo do mlhy
Světlo může fungovat 
  ň s potkávacími a dálkovými
světly. Poznámka: při automatickém vy-
pnutí světel zůstanou zadní světlo
do mlhy a potkávací světla rozsví-
cená (pro zhasnutí zadního světla
do mlhy otočte prstenec směrem
dozadu, přitom také sama zhasnou
potkávací a obrysová světla). Vozidla vybavená předními
světlomety do mlhy a zadním
světlem do mlhy (prstenec C)
Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence smě-
rem dopředu)
Fungují pouze zároveň s obry-
sovými a potkávacími světly.
Při zapnutí dálkových světel zhas-
nou přední světlomety do mlhy.
Rozsvítí se znovu, když dojde k vy-
pnutí dálkových světel. Přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do
mlhy (2. otočení prsten-
ce směrem dopředu)
Pozn‡mka: pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlo-
metů do mlhy otočte prstenec dva-
krát po sobě směrem dozadu. Poznámka: při automatickém vy-
pnutí světel nebo při ručním vypnutí
potkávacích světel zůstanou přední
světlomety do mlhy, zadní světlo do
mlhy a obrysová světla rozsvícená
(pro zhasnutí předních světlometů
do mlhy otočte prstenec směrem
dozadu, přitom se také sama vy-
pnou obrysová světla).
Přepínání potkávací / dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.Poznámka: při vypnutém zapa-
lování a neutralizovaném automatic-
kém rozsvěcování světel se po
otevření dveří řidiče rozezní zvu-
kový signál, jestliže jste opomenuli
zhasnout světla.
Přední světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy
Volba těchto světel se provádí ot čením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu
pro zhasnutí. Stav je znázorňován
kontrolkou na přístrojové