2003.5 Peugeot 206 SW Návod k obsluze (in Czech)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
100
ÚCHYTY "ISOFIX"*
Přední sedadlo spolujezdce, dvě
boční místa zadní lavice (sedan a
206 SW) a užší část zadní lavice
(206 RC) jsou vybavené œchyty
ISOFIX . Jedná se o dvě oka, umís-
těná mezi opěradlem a sedákemsedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se
upevňují k těmto úchytům. Díky
tomu je montáž dětské sedačky
ISOFIX do vozidla spolehlivá,
snadná a rychlá. Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka
KIDDY
Isofix **, která je v prodeji ve znač-
kové síti prodejních servisů. Je
možno ji upevnit v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození aždo 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
Pravidla pro montáž dětské
sedačky KIDDY Isofix:  V poloze zády ke směru jízdy: 
na předním sedadle spolujezdce -
sedadlo spolujezdce musí být
posunuté zcela dopředu, aby se
skelet sedačky KIDDY Isofix
dotýkal palubní desky nebo jí byl
co nejblíže,

na zadních místech - skelet sedač-
ky KIDDY Isofix se musí dotýkat
opěradla předního sedadla.
 V poloze čelem ke směru jízdy: 
na zadních místech - přední sedad-
lo musí být povinně nastaveno do
střední podélné polohy a jeho opě-
radlo musí být narovnané.
Takovéto nastavení umožňuje
zajistit pro dítě potřebný prostor.
Ve vozidle 206 RC musí být sedačka
KIDDY Isofix používána pouze v polo-
ze pro sezení. Pokyny pro toto
seřízení naleznete v montážním
návodu dětské sedačky.
Sedačku KIDDY Isofix je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě musí
být sedačka v poloze zády i čelem ke
směru jízdy povinně upevněná pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Když je sedačka KIDDY ISOFIX
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-
ce. Jinak by hrozilo nebezpečí
usmrcení nebo vážného zranění
dítěte v případě nafouknutí vaku.
Toto upozornění platí pro všechny
dětské sedačky namontované zády
ke směru jízdy na předním sedadlespolujezdce.
Řiďte se pokyny pro mont‡ ž dětské
sedačky, u vedenými v mont‡ žn’m
n‡vodu jejího výrobce .
* Podle vybavení.
** K úchytům ISOFIX ve vozidle můžete upevnit pouze dětské sedačky ISOFIX
homologované PEUGEOTEM a
prodávané v jeho obchodní síti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ101
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí
bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: o d narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo musí být nastavené do střední
podélné polohy.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné vždy použít přední ochranný díl sedačky.
Skupina 2: o d 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
102
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s uzavřenými
okny na přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami. Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž a upevnění sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otevřená více než o jednutřetinu*.
* Podle modelu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L6 - "Kiddy Life" : upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
Pro zajištění bezpečnosti malých dětí (od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT
používat přední ochranný díl.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na tomto
místě umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při
nafouknutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte.

VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ103
MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK PŘIPEVNĚNÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM (sedan a 206 SW)
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské sedačky
v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle.
U : Místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Montáž dětské sedačky zády nebo čelem ke směru jízdy.
UF : Místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Montáž dětské sedačky pouze čelem ke směru jízdy.
X : Místo není uzpůsobené pro montáž dětské sedačky v uvedené váhové skupině.
ZVLÁŠTNÍ INFORMACE PRO MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK DOPORUČENÝCH PEUGEOTEM
Dětskou sedačku "BRITAX Babysure" (L1) není možno montovat na zadní prostřední místo.
Dětské sedačky "KLIPPAN Optima" (L4) a "RECARO Start" (L5) nesmí být montovány na zadní prostřední místo, jestliže je
toto vybavené dvoubodovým bezpečnostním pásem.





 d narození do




 řepravu dětí na místě spolujezdce vpředu jsou specifická pro každou zemi. Řiďte se předpisy platnými ve
Vaší zemi  Váha dítěte a přibližný věk
Váha nižší než 13 kg Váha 9 až 18 kg Váha od 15 do 25 kg Váha od 22 do 36 kgMísto k sezení
kupiny 


 
kupina  
kupina 
kupina !
Od narození do Přibližně od 1 do 3 let Přibližně od 3 do 6 let Přibližně od 6 do 10 let přibližně 1 roku
Místo spolujezdce vpředu (b)UU UU
Pevné sedadlo, výškově seřiditelné sedadlo
Zadní boční místo U U U U
Zadní prostřední místo X UF UF UF
Tříbodový bezpečnostní pás
Zadní prostřední místo X UF UF UF
Dvoubodový bezpečnostní pás
01-12-2003

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
104
Váha dítěte a přibližný věk
Váha nižší než 13 kg Váha 9 až 18 kg Váha od 15 do 25 kg Váha od 22 do 36 kgMísto k sezení

kupiny 


 
kupina  
kupina 
kupina !
Od narození do Přibližně od 1 do 3 let Přibližně od 3 do 6 let Přibližně od 6 do 10 let
přibližně 1 roku
Místo spolujezdce vpředu (b)
UU UU
Zadní boční místo
MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK PŘIPEVNĚNÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM (206 RC)
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže dětské sedačky
v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle.
U : Místo uzpůsobené pro montáž dětské sedačky upevněné bezpečnostním pásem a homologované pro "univerzální" použití. Montáž dětské sedačky zády nebo čelem ke směru jízdy.





 d narození do




 řepravu dětí na místě spolujezdce vpředu jsou specifická pro každou zemi. Řiďte se předpisy platnými ve
Vaší zemi 

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ105
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Seřízení výšky ukotvení:
- Posunutí dolů: přitáhněte ovladač směrem k sobě a posuňte jej dolů.
- Posunutí nahoru: posuňte ovladač nahoru. Zapnutí bezpečnostní pásů
Přitáhněte pás a sponu zapněte do zámku.
Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím
bezpečnostních pásů s pyrotechnickými
předpínači a omezovači tlaku na
předních sedadlech.
Od určité síly nárazu napne
okamžitě pyrotechnický systém
bezpečnostní pás tak, aby se pevně
přitiskl k tělu cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpečnost-
ních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na tělo cestujícího přikolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena:
třemi tříbodovými samonavíjecími
bezpečnostními pásy (sedan a
206 SW),
 dvěma tříbodovými samonavíjecí-
mi pásy (206 RC),
 dvěma tříbodovými samonavíjecí-
mi pásy a jedním dvoubodovým
břišním pásem (jednodílná lavice).
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co
nejblíže k tělu.
Ke spuštění pyro-
technických předpínačů pasů
může dojít i nezávisle na
nafukovacích vacích, a to v
závislosti na druhu a síle nárazu.
V každém případě spuštění se
rozsvítí kontrolka Airbag na
přístrojové desce.
Po nárazu nechte zařízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
106
Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána řidiči pomocí
zvukového signálu a hlášení
"Vybitý el. článek dálkovéhoovladače"na vícefunkčním displeji.
Pro vyměnění el. článku vyšroubujte
šroubek a otevřete ovladač v
blízkosti ouška pomocí mince
(článek CR 2016/3 V).
Pokud po výměně článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
jeho opětnou aktivaci.
KLÍČE
Klíči lze
jednotlivě zamknout a
odemknout přední dveře, zavazadlový
prostor (sedan) a uzávěr palivové
nádrže. Slouží rovněž k přepínání
ovladače neutralizace nafukovacího
vaku spolujezdce, k zamykání řízení a
k zapínání zapalování.
Centrální zamykání a odemykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří lze klíči zamknout a odemknout
všechny dveře a zavazadlový
prostor.
Jestliže jsou jedny z dveří,
zavazadlový prostor nebo zadní
okno (206 SW) otevřené, nedojde k
centrálnímu uzamknutí.
Dálkový ovladač
Zajišťuje stejné funkce jako klíče,
ale nadálku. Zamykání
Vozidlo zamknete jedním stisknutímtlačítka
A.
Uzamknutí je signalizováno rozsvícením
směrových světel na přibližně dvě
sekundy. Odemykání
Vozidlo odemknete jedním stisknutím tlačítka B.
Odemknutí je signalizováno rychlým
zablikáním směrových světel.
Zvláštnosti 206 SW : odemykání
vozidla a otevírání zadního okna se
provádí dlouhým stisknutím tlačítka B.
Jestliže po odemknutí vozidla ne-
jsou do 30 sekund otevřeny žádné
dveře, vozidlo se automaticky znovuzamkne.
Netiskněte tlačítko dálkového
ovladače mimo jeho dosah (příliš
daleko od vozidla). Mohli byste ho
vyřadit z činnosti. Pokud k tomu
dojde, je nutno provést novou
aktivaci dálkového ovladače (viz
příslušná kapitola). Nalezen’ zaparkovanŽho vozidla 

""
 
 ého 

  š
 stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Opětná aktivace dálkového ovladače 
Vypněte zapalování.
 Znovu zapněte zapalování.
 Ihned stiskněte tlačítko Aa držte
jej stisknuté několik sekund.
 Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ107
Pečlivě si zaznamenejte čísla všech klíčů, která jsou uvedená ve
formě kódu na štítku připojeném ke klíčům.
V případě ztráty klíčů Vám bude moci servis PEUGEOT s pomocí
těchto čísel urychleně dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku řízení, i
když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup opětné aktivace.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíč ze zámku
řízení před vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že jste obdrželi důvěrnou kartu s kódem,- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kódů klíčů do paměti sy-
stému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči, kterévlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování.
Důvěrná karta
Na kartě je uvedený identifikační
kód nezbytný k provedení jakéhoko-
li zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v případě
potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte
uvnitř vozidla.ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje imobilizér násilné na-
startování motoru vozidla.
Klíč obsahuje elektronický čip, který
má zvláštní kód. Při zapnutí zapa-
lování musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné na-startovat.
V případě poruchy funkce systé- mu se urychleně obraťte na servis
PEUGEOT.