2003.5 Peugeot 206 SW Návod k obsluze (in Czech)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ63
Funkce PTY
Tato funkce umožňuje poslech stanic vysílajících určitý typ programu (informace, kultura, sport, rock…).
Když je přístroj naladěný na FM, stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "TA/PTY"pro zapnutí nebo vypnutí této
funkce.
Způsob vyhledání programu PTY:

zapněte funkci PTY,

otáčejte kolečkem Gpro zobrazení seznamu nabízených typů programů, potom volbu potvrďte,

když na obrazovce svítí požadovaný program, stiskněte tlačítko Mnebo Npro jeho automatické nala-
dění (po automatickém ladění se funkce PTYdezaktivuje, jestliže nebyla nalezena žádná stanice).
Zvolené typy programů funkce PTYmohou být uloženy do paměti přístroje. Přidržte tlačítko předvolby "1"až "6" stisknuté
více než dvě sekundy. Naladění předvoleného typu programu provedete krátkým stisknutím tlačítka odpovídající předvolby.
Systém EON
Tento systém spojuje stanice patřící do stejné sítě. Umožňuje přijímat hlášení dopravních informací nebo program PTYvysí-
lané jinou, než právě poslouchanou stanicí (musí patřit do stejné sítě).
Tuto službu můžete využívat, když zvolíte program dopravních informací TAnebo funkci PTY.
Menu Audio
Zvolte menu "Audio"z hlavního menu pro:

"Activate/deactivate alternative frequencies RDS" (Aktivování/dezaktivování sledování frekvencí),

"Activate/deactivate traffic information" (Aktivování/dezaktivování dopravních informací),

"Activate/deactivate regional mode" (Aktivování/dezaktivování sledování regionálního programu).
Související menu Stiskněte ovladač G, související menu umožní přístup k následujícím funkcím:

"Enter a frequency" (Zadat frekvenci),

"Display Radio Text" (Zobrazit Rádio text) pro zobrazení informací souvisejících s pos-
louchanou stanicí, jestliže svítí nepřerušovaně "RT",

"List of stations" (Seznam stanic) pro přímý přístup k 30 stanicím přijímaným v danémmístě,

"Obnovit seznam" pro aktualizování tohoto seznamu.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
64
PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU
Přepnutí na přehrávač CD Po zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání.
Jestliže byl v přehrávači již disk zasunutý, stiskněte tlačítko "SOURCE" pro přepnutí na poslech CD.
Vysunutí disku Pro vysunutí disku z přehrávače stiskněte tlačítko B.
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko M.
Při stisknutí tlačítka Nse vrátíte na začátek právě poslouchané skladby nebo tak zvolíte předcháze-
jící skladbu.
Zrychlený poslech
Přidržte tlačítko Mnebo Nstisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Související menu
Stiskněte ovladač G, související menu umožní aktivovat a neutralizovat funkce
přehrávání skladeb v náhodném pořadí, přehrávání začátků skladeb nebo opakování
skladby, programování a zobrazení skladeb.
Používání vypálených kompaktních disků může způsobit poruchy funkce.
Vkládejte do přístroje pouze kompaktní disky kruhového tvaru.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ65
MĚNIČ KOMPAKTNÍCH DISKŮ
Přepnutí na měnič CD Opakovaně tiskněte tlačítko "SOURCE".
Volba disku
Zvolte disk stisknutím příslušného tlačítka "1"až "5" rádia s telefonem.
Tlačítka Ha Iumožňují volit předcházející / následující disk v měniči.
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko M.
Stiskněte tlačítko Npro návrat na začátek právě poslouchané skladby nebo pro přechod na předchá-
zející skladbu.
Zrychlený poslech
Držte jedno z tlačítek Mnebo Nstisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Související menu
Stiskněte ovladač G, související menu umožní aktivovat a neutralizovat funkce
přehrávání skladeb v náhodném pořadí, přehrávání začátků skladeb nebo opakování
skladby a zobrazit přehrávané skladby.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
66
TELEFON
Tato funkce je zajišťována dvoupásmovým telefonem GSM (900 a 1 800 MHz), který je součástí přístroje RT3.
Jedná se o telefon "hands free". Funkce hands free je zajišťována mikrofonem, umístěným vedle předního stropního svět-
la, reproduktory, ovladačem pod volantem a systémem rozpoznání hlasových povelů, které umožňují přístup k většině funkcí
(tlačítka na panelu rádia s telefonem dávají přístup ke všem funkcím).
Zobrazování hlavních funkcí typu "mobilního telefonu"a rovněž konzultování adresářů je zajišťováno vícefunkční obra-
zovkou.
Tato funkce je aktivní nezávisle na poloze klíče ve spínací skřínce a to i po uplynutí třiceti minut, kdy se na vícefunkční
obrazovce objeví hlášení "Economy mode active" (Aktivní ekonomický režim).
Používání jednotlivých menu
Stiskněte tlačítko "MENU"pro zobrazení hlavního menu . Zvolte aplikaci telematics (telematika) , potom potvrďte
"Telephone functions" (Funkce telefonu) pro přístup k hlavním funkcím telefonu a k jednotlivým menu pro nalezení
požadovaného menu.
Toto menu Vám umožní přístup k následujícím funkcím :
- Network (Síť): umožňuje zvolit způsob vyhledávání sítě a zjistit disponibilní sítě.
- Duration of calls (Doba trvání hovorů): umožňuje konzultovat počitadla doby usku-
tečněných hovorů a provést vynulování.
- Security (Bezpečnost): umožňuje zadat nebo modifikovat kód PIN a vymazat sez-
nam hovorů a krátkých textových zpráv (SMS).
- Telephone options (Volby telefonu): umožňuje nakonfigurovat volání se zobra-
zením Vašeho čísla, automatické vyvěšení po X zazvoněních, provést volbu zvonění
a nakonfigurovat číslo pro přesměrování příchozího hovoru.
Uvnitř každého menu:
Posunujte se a zvolte některou z funkcí otáčením kolečka G,potom potvrďte volbu zatlačením na toto kolečko.
Operaci můžete zrušit pomocí tlačítka "ESC".

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ67
Používání alfanumerické klávesnice
Zadání znaku ve druhé a další řadě se u příslušného tlačítka provádí opakovanými stisky.
Vložení karty SIM Otevřete klapku uložení Lzatlačením pomocí špičky tužky na kruhový otvor, umístěný nad touto klapkou.
Vložte mikrokartu SIM (k dispozici u operátora mobilního telefonu) do uložení podle nákresu, potom jej uzavřete. Poznámka: vyndavání nebo vkládání karty SIM musí být prováděno až po vypnutí rádia s telefonem RT3.
Tlačítka Přidružené znaky
[1] 1 nebo mezera
[2] 2 nebo A B C 2 nebo a b c 2
[3] 3 nebo D E F 3 nebo d e f 3
[4] 4 nebo G H I 4 nebo g h i 4
[5] 5 nebo J K L 5 nebo j k l 5
[6] 6 nebo M N O 6 nebo m n o 6
[7] 7 nebo P Q R S 7 nebo p q r s 7
[8] 8 nebo T U V 8 nebo t u v 8
[9] 9 nebo W X Y Z 9 nebo w x y z 9
[0] 0 nebo + (dlouhé stisknutí)
[#] # nebo potvrzení
[*] * nebo vymazání posledního zadaného znaku (dlouhé stisknutí)

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
68
Zadání kódu PIN Zadejte kód PIN pomocí alfanumerické klávesnice a potvrďte jej zatlačením na kolečko Gnebo
stiskněte tlačítko # pro přístup k síti. Připojení k síti je potvrzeno zobrazením piktogramu na obrazovce. Pozor: jestliže zadáte třikrát za sebou chybný kód PIN, karta SIM bude zablokována. Pro její
odblokování budete muset zadat kód PUK. Kód PUK Vám sdělí prodejce karty SIM (při
zadávání kódu PUK je tolerováno 10 po sobě jdoucích chyb ; poté se stane karta SIM definitiv-
ně nepoužitelnou). Poznámka: kód PIN je požadován při každém zapnutí zapalování kromě případu, že byl kód
PIN uložen do paměti nebo jestliže ochrana kódem PIN není u karty SIM aktivována.
Dezaktivace požadování kódu PIN
V menu "Telephone functions" (Funkce telefonu) zvolte "Security" (Bezpečnost) , potom "Process the PIN code"
(Zadání kódu PIN) , potom potvrďte volbu "Cancel" (Dezaktivovat) .
Pozor: v tomto případě neztraťte svou kartu SIM, protože její nálezce by mohl telefonovat bez jakéhokoli omezení.
Okna funkce telefonu Mimo hovor
Toto okno signalizuje přítomnost dosud nekonzultovaných hlasových zpráv nebo
krátkých textových zpráv (SMS), dobu hovoru od posledního vynulování a stav Vašehotelefonu.
V průběhu hovoru
Toto okno signalizuje čas uplynulý od zahájení hovoru, stejně jako číslo* nebo jméno
osoby na druhém konci linky (je-li zaregistrovaná v adresáři) a stav Vašeho telefonu.
* Jsou-li volba a služba k dispozici.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ69
Odchozí hovor Stiskněte tlačítko Dpro zobrazení menu souvisejícího s telefonem.
Poznámka: zatlačení v trvání více než 2 sekund na konec 5ovladače pod volantem
umožňuje zobrazit související menu, omezené na funkce "Directory" (Adresář), "List
of calls" (Seznam hovorů) a "Voice mail" (Záznamník) .
Zadání čísla Zvolte funkci "Enter number" (Vytočit číslo), potom zadejte číslo volaného pomocí alfanumerické klávesnice.
Stiskněte tlačítko Dpro zavolání.
Zavolání na číslo uložené v adresáři
Zvolte funkci "Directory" (Adresář) pro vstup do všech souborů, obsahujících telefonní číslo, nebo "List of calls" (Seznam
hovorů) pro vstup do seznamu dvaceti posledních příchozích hovorů (je-li aktivní volba zobrazení čísla) nebo odchozích hovorů.
Poznámka: existují dva adresáře. Adresář rádia s telefonem RT3 a adresář karty SIM. Pro konzultování adresáře karty SIM
vložte kartu SIM a zadejte kód PIN.
Příchozí hovor Při příchodu hovoru, signalizovaném zvoněním, se můžete rozhodnout hovor přijmout stisknutím tlačítka Dnebo
zatlačením na konec ovladače pod volantem či odmítnout hovor pomocí tlačítka Q nebo zvolením a potvrzením
tlačítka "NO" (NE) menu "Answer?" (Odpovědět ?) .
Jestliže hovor přijmete, po jeho skončení stiskněte tlačítko Q.
V případě odmítnutí je hovor přesměrován na záznamník nebo na jiné zadané číslo.
Přesměrování můžete aktivovat nebo neutralizovat stisknutím tlačítka Qna více než dvě sekundy.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
70
Krátké textové zprávy (SMS)
Konzultování krátkých textových zpráv
Když se ozve zvukový signál (jestliže je aktivní volba zvonění pro krátké textové zprávy SMS) a překrývající
okno Vám oznámí "Do you wish to read the new short message (SMS)?" (Přejete si přečíst novou
krátkou textovou zprávu (SMS) ?) , můžete se rozhodnout přečíst si obdrženou zprávu zvolením a
potvrzením "YES" (ANO) nebo odsunout její přečtení na později zvolením a potvrzením "NO" (NE)nebo
stisknutím tlačítka "ESC"či případně vyčkáním na zmizení hlášení.
Poznámka: staré uložené krátké textové zprávy a nové zprávy, jejichž přečtení jste odsunuli na později, mohou být konzultovány. Stiskněte
tlačítko "MENU", potom potvrďte ikonu telematiky, zvolte "Short messages (SMS)" (Krátké textové zprávy (SMS)) a potvrďte funkci
"Received short messages reading" (Přečtení obdržených krátkých textových zpráv) zatlačením na kolečko G; poté se přesunujte v
seznamu otáčením kolečka a zatlačte na něj pro zvolení zprávy, kterou si chcete nechat přečíst (pokud je aktivní hlasová syntéza).
Zaslání krátké textové zprávy
Poznámka: Před zadáním první krátké textové zprávy ověřte, že číslo centra krátkých textových
zpráv (SMS) je správně uložené v podmenu "Server centre N¡(Č. centra SMS)" . Není-li tomu
tak, nebude odeslána žádná zpráva zadaná před uložením tohoto čísla.
V menu "Short messages (SMS)" (Krátké textové zprávy (SMS)) potvrďte funkci "Short mes-
sage writing" (Napsání krátké textové zprávy) . Zadejte zprávu pomocí alfanumerické kláves-
nice a potvrďte tlačítkem "OK"pro uložení do paměti nebo potvrďte tlačítko "Send" (Zaslat)pro
odeslání zprávy. Potvrzení tlačítka "Send" (Zaslat) umožňuje zadat číslo adresáta nebo jej zvolit v adresáři či v seznamu hovorů a zap-
nout jeho expedici.
Menu "Duration of calls" (Doba trvání hovorů)
Zvolte funkci "Duration of calls" (Doba trvání hovorů) menu "Telephone functions" (Funkce telefonu) pro konzultování počitadel doby
trvání uskutečněných hovorů. Částečné počitadlo sčítá čas hovorů od posledního vynulování, provedeného tlačítkem "Zero reset"
(Vynulování) .
Menu "Telephone options" (Volby telefonu)
Zvolte funkci"Telephone options" (Volby telefonu) menu "Telephone functions" (Funkce telefonu) pro přístup k funkcím :
 "Configure the calls" (Konfigurace hovorů) , která umožňuje aktivovat a neutralizovat funkci "zobrazení mého čísla" a "automaticky
vyvěsit po "X" zazvoněních".
 "Ringing options" (Volby zvonění) , která umožňuje změnit hlasitost zvonění při telefonickém volání, aktivovat bzučák příjmu krátkých
textových zpráv (SMS) a zvolit zvonění z pěti možností.
 "Diversion number/voice mail" (Číslo pro přesměrování hovoru/záznamník) , která umožňuje zaregistrovat číslo pro přesměrování
zvolené zákazníkem, jinak je hovor přesměrován na záznamník.