2003.5 Peugeot 206 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH55
Ruchy dźwigni
Wykonywane czynności
1- Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku.
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku.
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesne W yłączenie dźwięku (mute); przywrócenie dźwięku przez naciśnięcie dowolnego przycisku.
3 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji w górę skali (radio) - Wybór kolejnego utworu (CD/zmieniarka CD).
Wciśnięcie na dłużej, aż do zwolnienia: szybkie przesłuchiwanie do przodu (CD/zmieniarka CD).
4 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali (radio) - Wybór poprzedniego utworu (CD/zmieniarka CD).
Wciśnięcie na dłużej, aż do zwolnienia: szybkie przesłuchiwanie do tyłu (CD/zmieniarka CD).
5 - Wciśnięcie krawędzi Zmiana źródła dźwięku (radio/ CD/zmieniarka CD) - Zatwierdzenie wybranego elementu (w menu, na ekranie) -
Odebranie / Rozłączenie (Tel./Połączenie przychodzące) - Rozłączenie (Tel./ Włącz.).
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie menu kontekstowego (Tel./ Wyłącz.).
6 - Obrót (zgodnie z ruchem Wybór zapisanej stacji w górę skali lub zapamiętanie w pozycji 1 w razie stacji nie zapisanej w pamięc i (radio) -
wskazówek zegara) Wybór kolejnego CD - Wybór kolejnego elementu z menu, na ekranie.
7 - Obrót (przeciwnie do ruchu Wybór zapisanej stacji w dół skali lub zapamiętanie w pozycji 6 w razie stacji nie zapisanej w pamięci (radio) -
wskazówek zegara) Wybór poprzedniego CD - Wybór poprzedniego elementu z menu, na ekranie.
RADIOTELEFON GPS RT3

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
56
Przycisk
Funkcja
A Wciśnięcie: włączenie/wyłączenie radiotelefonu. Obrót: regulacja natężenia dźwięku - Regulacja audio: barwa dźwięku, tony niskie, wysokie, loudness,
fader (balans Przód/Tył), balans (balans strona lewa / prawa), automatyczna regulacja natężenia dźwięku.
BWysunięcie płyty CD.
C SOURCE Wybór źródła dźwięku : radio, CD, zmieniarka CD lub Aux.
DOdebranie połączenia (Telefon / Połączenie przychodzące) - Wyświetlenie menu kontekstowego (Telefon / Wyłączony).
EDostęp do menu usług "PEUGEOT".
Wciśnięcie na dwie do ośmiu sekund: połączenie bezpośrednie z "PEUGEOT Assistance".
Wciśnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
F MODE Zmiana wyświetlenia bieżącego.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie ogólnych informacji.
GWciśnięcie : wyświetlenie menu kontekstowego wyświetlenia bieżącego - Zatwierdzenie wprowadzenia lub regulacji - Anulowanie.Obrót : poruszanie się w menu - Wybór funkcji / parametru - Regulacja.
HRegulacja częstotliwości w górę, krok po kroku lub ciągła (przycisk wciśnięty).Wybór poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD).
I Regulacja częstotliwości w dół, krok po kroku lub ciągła (przycisk wciśnięty).
Wybór kolejnej płyty CD (zmieniarka CD).
J Okno na podczerwień (IrDA)*.
K ESC Anulowanie wykonywanej operacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wykasowanie wszystkich nałożonych wyświetleń i
powrót do stałej funkcji.
L Klapka karty SIM.
M kkAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę -
Wybór kolejnego utworu CD.
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do przodu płyty CD.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH57
Przycisk
Funkcja
N jjAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół -
Wybór poprzedniego utworu CD.
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do tyłu płyty CD.
O DARK 1 wciśnięcie : wyświetlenie górnego paska (pozostała część ekranu jest czarna) -
2 wciśnięcie: wyłączenie oświetlenia (czarny ekran) - 3 wciśnięcie: powrót do standardowego wyświetlenia.Wciśnięcie na ponad 5 sekund: ponowne uruchomienie systemu.
P MENU Wyświetlenie głównego menu - Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie pomocniczego
menu oraz listy komend głosowych.
Q Rozłączenie.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie przekierowania połączenia na skrzynkę
głosową lub na inny numer.
R BAND Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad dwie sekundy: automatyczne zapamiętywanie stacji (autostore).
S TA/PTY Włączenie/Wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
T RDS Włączenie/Wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie trybu regionalnego śledzenia.
U AUDIO Wyświetlenie okna regulacji barwy dźwięku, tonów niskich, wysokich, funkcji loudness,
natężenia dźwięku oraz korekty automatycznej natężenia dźwięku.
V SOS Wciśnięcie trwające od 2 do 8 sekund: połączenie alarmowe.
Wciśnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
1 do 5 1 2 3 4 5 Wybór płyt CD w zmieniarce CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5Klawiatura alfanumeryczna służąca do wprowadzania nazw i numerów telefonów.
6 7 8 9 * #
* W trakcie roku.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
58
FUNKCJE OGÓLNE Włączenie/ wyłączenie
Przy kluczyku w położeniu zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, należy nacisnąć na przycisk A, aby
włączyć lub wyłączyć radio w radiotelefonie GPS RT3. Uwaga: w przypadku braku kluczyka, należy nacisnąć na przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć system
teleinformatyczny.
Radiotelefon GPS RT3 może działać przez 30 minut bez konieczności włączenia zapłonu.
Uwagi: wyjęcie karty SIM powinno być wykonywane wyłącznie po wyłączeniu radiotelefonu,
 po automatycznym wyłączeniu radiotelofonu po 30 minutach, możliwe jest wywołanie połączenia telefonicznego po
naciśnięciu przycisku D,
 po wyłączeniu zapłonu, radiotelefon może być ponownie uruchomiony po naciśnięciu na przyciski D, E , V lub wkładając
płytę CD do odtwarzacza.
System zabezpieczający
Radiotelefon GPS RT3 jest zakodowany w sposób, umożliwiający działanie wyłącznie w Waszym pojeździe. W przypadku
jego zainstalowania w innym samochodzie, należy skontaktować się z ASO PEUGEOT w celu konfiguracji systemu.
System zabezpieczający jest bezobsługowy i nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika pojazdu.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Obrócić pokrętło Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, a w przeciwnym kierunku, aby zmniejszyć
natężenie dźwięku radiotelefonu.Uwaga: regulacja natężenia dźwięku jest osobna dla każdego źródła. Możliwe jest inne ustawienie radia, odtwarzacza CD
czy zmieniarki płyt CD.
REGULACJE AUDIO
Kolejne naciskanie przycisku Upozwala na uzyskanie dostępu do okna regulacji Barwy dźwięku, tonów
Niskich , Wysokich , funkcji Loudness , Fader (balans Przód/Tył), Balans (balans lewa/prawa strona) oraz
Automatycznej regulacji natężenia dźwięku .
Wyjście z trybu audio następuje automatycznie po upływie kilku sekund od ostatniej czynności lub poprzez
naciśnięcie przycisku "ESC".
Uwaga: regulacja tonów niskich, wysokich oraz funkcji loudness jest oddzielna dla każdego źródła dźwięku.
Możliwa jest więc niezależna regulacja dla radia, CD lub zmieniarki CD.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH59
Barwa dźwięku* Funkcja umożliwia wybranie barwy dźwięku między "Liniowa", "Rock", "Classical", "Jazz", "Vocal" lub
"Techno".
Aby wybrać barwę dźwięku, należy obracać przycisk A.
Wybór barwy "Liniowa" pozwala przejść do przedstawionych poniżej ustawień. Wybór innej barwy powoduje
automatyczne ustawienie tonów niskich i wysokich.
Regulacja tonów niskich
Gdy wyświetlane jest "Niskie", obrócić przycisk Aw celu zmiany ustawienia.
- "–9" w celu zredukowania tonów niskich do minimum,
- "0" dla pozycji normalnej,
- "+9" w celu podwyższenia tonów niskich do maksimum.
Regulacja tonów wysokich
Gdy wyświetlane jest "Wysokie", obrócić przycisk Aw celu zmiany ustawienia.
- "–9" w celu zredukowania tonów wysokich do minimum,
- "0" dla pozycji normalnej,
- "+9" w celu podwyższenia tonów wysokich do maksimum.
Regulacja loudness
Funkcja ta umożliwia automatyczne podkreślenie tonów niskich i wysokich, gdy siła głosu jest niewielka.
Obrócić przycisk A,aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Regulacja rozkładu dźwięku przód/ tył (Fader)
Gdy wyświetli się "Fader":
- obrócić przycisk Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z przodu,
- obrócić przycisk Aprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu.
Regulacja rozkładu prawa/ lewa strona (Balans)
Gdy wyświetli się "Balance":
- obrócić przycisk Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony,
- obrócić przycisk Aprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Automatyczna korekcja natężenia dźwięku
Funkcja ta umożliwia automatyczne dostosowanie natężenia dźwięku do prędkości pojazdu.
Obrócić przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
* Zależnie od wersji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
60
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja Waszego radiotelefonu poddawana jest działaniu zjawisk, które nie występują w przypadku instalacji stacjonarnej -
domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy (AM) (średnie/ długie) lub modulowanej częstotliwości (FM), podlega
zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia,
pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej częstotliwości zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych
przeszkód (góry, doliny, budynki, itd.) oraz w "strefach cienia" (brak zasięgu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór radia Wcisnąć kilka razy przycisk "SOURCE".
Wybór zakresu fal Wybór pomiędzy falami FM1, FM2, FMast oraz AM odbywa się poprzez krótkie wciśnięcie przycisku "BAND/AST".
Automatyczne wyszukiwanie stacji Wcisnąć krótko jeden z przycisków M lub Nw celu włączenia następnej lub poprzedniej stacji.
Przeszukiwanie zatrzymuje się na pierwszej napotkanej stacji.
Jeżeli radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane będą tylko najsilniejsze stacje, nadające ten typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających naj-
silniejszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpośrednio w tryb wyszukiwania "DX", należy wcisnąć dwa razy przycisk M lub N.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH61
Ręczne wyszukiwanie stacji Wcisnąć krótko jeden z przycisków H lub Iw celu zwiększenia lub zmniejszenia wyświetlanej częstotliwości.
Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje przeszukiwanie częstotliwości przez tuner w wybranym kierunku.
Zatrzymanie przeszukiwania częstotliwości następuje po zwolnieniu przycisku.
Ręczne zapisywanie stacji
Wybrać stację.
Przytrzymać wciśnięty przez ponad dwie sekundy jeden z przycisków "1" do "6" .
Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy, potwierdzając tym samym zapisanie stacji w pamięci.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Przytrzymać wciśnięty przez ponad dwie sekundy przycisk "BAND/AST".
Wasz radiotelefon automatycznie zapamiętuje 6 najmocniejszych nadajników na falach FM. Stacje te są zapisywane w
trybie FMast.
Jeżeli nie zostanie znalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywoływanie zapamiętanych stacji
Na każdym zakresie fal, wciśnięcie jednego z przycisków od "1" do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
62
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS umożliwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości, na jakiej jest nadawana w
miejscu, w którym się Państwo znajdujecie. Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia się: - RDS , jeżeli funkcja jest włączona,
- RDS przekreślone lub szarą czcionką , jeżeli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz pokazuje nazwę wybranej stacji. Radiotelefon wyszukuje w sposób ciągły nadajnika o najsilniejszym sygnale
tej stacji. Wyszukiwanie może spowodować zakłócenia odbieranego sygnału.
Program informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA/PTY", aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia się: - TA , jeżeli funkcja jest włączona,
- TA przekreślone lub szarą czcionką , jeżeli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Każde wydanie informacji drogowych zostanie włączone priorytetowo, niezależnie od aktualnego źródła dźwięku (radio, CD,
zmieniarka CD).
Jeżeli chcecie Państwo przerwać nadawanie informacji, należy wcisnąć przycisk "TA/PTY".
Uwaga: natężenie dźwięku nadawanych informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku innych źródeł.
Można je regulować za pomocą pokrętła regulacji natężenia dźwięku. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany
podczas kolejnego przekazu.
Tryb regionalnego śledzenia (REG)
Niektóre stacje zorganizowane są w sieci, nadające różne programy w pewnych okresach czasu, w różnych obsługiwanych
regionach. Tryb strefowego poszukiwania pozwala na słuchanie tylko programu regionalnego.
W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać przez ponad dwie sekundy przycisk "RDS", aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na ekranie wielofunkcyjnym pojawia się:- REG , jeżeli funkcja jest włączona,
- REG przekreślone lub szarą czcionką , jeżeli funkcja jest włączona, ale niedostępna.