2003.5 Peugeot 206 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
86

01-12-2003
WENTYLACJA 1.Nawiewy odmrażania lub osuszania przedniej szyby.
2. Nawiewy odmrażania lub osuszania szyb przednich drzwi.
3. Nawiewy boczne.
4. Nawiewy środkowe.
5. Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na przednich siedzeniach.
6. Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na tylnych siedzeniach.
Zalecenia dotyczące użytkowania
- Ustawić pokrętło sterowania natężeniem nadmuchu w pozycji zapewniającej odpowiednią wymianę powietrza w kabinie.
- Położenie "OFF" należy stosować jak najrzadziej (może być ono przyczyną zaparowania szyb).
- Wyregulować rozprowadzanie powietrza w sposób najlepiej odpowiadający Waszym potrzebom i panującym warunkom klimatycznym.
- Zmieniać stopniowo regulację temperatury w celu uzyskania pełnego komfortu.
- Ustawić po lewej stronie, przełącznik nawiewu z zewnątrz w pozycji "Nawiew Zewnętrzny".
- W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozprowadzenia powietrza, należy zwrócić uwagę, by kratka wlotu powietrza z zewnątrz, znajdująca się na pokrywie silnika, nawiewy oraz kanały powietrzne pod przednimi siedzeniami nie były
zasłonięte. Należy zwrócić uwagę na stan filtra kabiny.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 87

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
88
1. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie od potr- zeb.
Od niebieskiego (temperatura
zewnętrzna) do czerwonego (ciepło). 2. Regulacja rozprowadzania
powietrza
Przednia szyba i szyby
boczne (osuszanie -odmrażanie).
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Regulacje te są zalecane w przy-
padku klimatów zimnych.
Nawiewy środkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana dla kli-
matów ciepłych.
3. Regulacja natężenia nawiewu powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia
4 w celu uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA

01-12-2003
4. Dźwignia wlotu powietrzaWlot powietrza z zewnątrz.
Jest to normalna pozycja użytkowania. Recyrkulacja powietrza
wewnątrz kabiny.
Pozycja ta pozwala na odizolowanie
kabiny od zewnętrznych zapachów i
dymów. Zwiększa skuteczność ogr-
zewania, ale może również spowo-
dować zaparowanie szyb.
Z chwilą gdy stanie się to możliwe,
należy ustawić dźwigienkę w
pozycji otwartego wlotu powietrza
z zewnątrz, aby uniknąć ryzyka
zaparowania szyb.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH 89
Szybkie osuszanie-odmrażanie
W celu szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szybbocznych:  przesunąć w lewo dźwignię stero-
wania wlotu powietrza, do
położenia "Nawiew Zewnętrzny",
 ustawić pokrętła temperatury i
natężenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
 zamknąć nawiewy środkowe.
5. Odmrażanie tylnej szyby oraz
lusterek wstecznych
Włączanie elektrycznego
odmrażania tylnej szyby i
lusterek wstecznych odby-
wa się przy pracującym sil-
niku przez wciśnięcie przełącznika.
Wyłącza się automatycznie po około
dwunastu minutach.
Ponowne wciśnięcie włącza działanie
na kolejne dwanaście minut.
Możliwe jest wyłączenie funkcji
odmrażania przez ponowne
wciśnięcie przełącznika przed
upływem dwunastu minut.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
90
KLIMATYZACJA
1. Sterowanie klimatyzacją
Bez względu na porę roku, klimaty-
zacja pomaga skuteczniej zapobiegać
parowaniu szyb. W okresie letnim,
umożliwia obniżenie temperatury. Wcisnąć przycisk, aby
włączyć klimatyzację.
Zapala się kontrolka. Klimatyzacja nie działa gdy
pokrętło sterowania natężeniem
nadmuchu powietrza jest ustawio-
ne w położeniu "OFF". Uwaga
Wyciek wody pod samochodem,
wynikający z kondensacji pary, jest
naturalną konsekwencją działaniaklimatyzacji. 2. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie do potrzeb.
Od niebieskiego (zimno, gdy działa
klimatyzacja) do czerwonego (ciepło).
3. Regulacja rozprowadzania powietrza
Przednia szyba i szyby
boczne (osuszanie -odmrażanie).
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Regulacje te są zalecane w przy-
padku klimatów zimnych.
Nawiewy środkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana dla kli-
matów ciepłych.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH91
5. Przełącznik wlotu powietrza
Wlot powietrza z zewnątrz.
Jest to normalna pozycja użytkowa- nia. Recyrkulacja powietrza
wewnątrz kabiny.
Pozycja ta pozwala na odizolowanie
kabiny od zewnętrznych zapachów i
dymów.
W wypadku zastosowania jednoc-
ześnie z klimatyzacją, recyrkulacja
pozwala na poprawienie skutecz-
ności zarówno w zakresie regu-
lacji ciepła, jak i zimna .
Funkcja recyrkulacji stosowana bez
klimatyzacji stwarza ryzyko 

 szyb.
Z chwilą gdy stanie się to możliwe,
należy ustawić przełącznik w pozyc-
ji otwartego wlotu powietrza zzewnątrz. Szybkie osuszanie - odmrażanie
W celu szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szybbocznych: 
włączyć klimatyzację,
 ustawić pokrętła temperatury i
natężenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
 zamknąć nawiewy środkowe,
 przesunąć w lewo przełącznik nad-
muchu powietrza z zewnątrz, do
położenia "Nawiew  ę

Ważne zalecenie
W celu zapewnienia układowi pełnej
sprawności działania, należy włączać
go jeden lub dwa razy w miesiącu na
5 do 10 minut.
Jeżeli układ nie wytwarza zimna, nie
należy go używać, lecz skontakto-
wać się z ASO PEUGEOT.
4. Regulacja natężenia nawiewu
powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia 4,
aż do uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort. 6. Odmrażanie tylnej szyby i
lusterek wstecznych
Włączanie elektrycznego
odmrażania tylnej szyby i
lusterek wstecznych odby-
wa się przy pracującym sil-
niku przez wciśnięcie przełącznika.
Wyłącza się automatycznie po około
dwunastu minutach.
Ponowne wciśnięcie włącza działanie
na kolejne dwanaście minut.
Możliwe jest wyłączenie funkcji
odmrażania przez ponowne
wciśnięcie przełącznika przed
upływem dwunastu minut.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
92
Automatyczny tryb działania
1. Regulacja temperatury
Wyświetlana na wyświet-laczu wartość odpowiada
określonemu poziomowikomfortu, a nie temperatur-
ze w stopniach Celsjusza
czy Fahrenheita.
Regulację tej wartości wykonuje się
przez naciśnięcie strzałek 1(w górę
lub w dół). Ustawienie bliskie 21 poz-
wala na uzyskanie dobrego komfortu. 2. Program automatyczny
"komfort"
Należy wcisnąć przycisk
AUTO . System automa-
tycznie reguluje stan środo-
wiska termicznego kabiny w
zależności od wybranej przez
Państwa wartości. W tym przypadku
układ steruje temperaturą, wydat-
kiem, rozprowadzaniem i dopływem
powietrza z zewnątrz, a także klima-tyzacją. 3. Program automatyczny
"widoczność"
W pewnych przypadkach,
automatyczny program
"komfort" może nie być wys-
tarczający do osuszenia lub
odmrożenia szyb (wilgotność powie-
trza, wielu pasażerów, szron...).
Wybranie automatycznego programu wi o  ność zapewnia szybkie
uzyskanie przejrzystych szyb.
Aby wyjść z tego programu i powró-
cić do automatycznego programu
komfort, należy wcisnąć przycisk
AUTO .
Tryb ręczny
Możliwy jest, zgodnie z preferencja-
mi, wybór temperatury innej, niż
zaproponowana przez system.
Pozostałe funkcje będą sterowane
automatycznie. Wciśnięcie przycis-ku AUTO umożliwia powrót do
działania automatycznego.
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH93
5. Rozprowadzanie powietrza
Kolejne wciskanie tego
przycisku umożliwia kiero-
wanie nadmuchu powietrza
na :
 przednią szybę (odmrażanie lubodparowanie),
 przednią szybę i nogi pasażerów 
 nogi pasażerów 
 nawiewy środkowe i boczne oraz
nogi pasażerów 
 nawiewy środkowe i boczne 7. Dopływ powietrza z zewnątrz
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia recyrkulację
powietrza wewnątrz kabi-
ny. Recyrkulacja, wskaza-
na na wyświetlaczu, pozwala na
odizolowanie kabiny od zewnętrzny-
ch zapachów i dymów.
Należy unikać przedłużonego
działania recyrkulacji powietrza
wewnątrz kabiny. Ponowne
naciśniecie tego przycisku zapew-
nia powrót do automatycznego ste-
rowania dopływem powietrza zzewnątrz. Uwaga: Przy chłodnej lub wilgotnej
pogodzie, nie należy stosować tego
trybu, w celu uniknięcia zaparowa-
nia szyb wewnątrz pojazdu.
4. Klimatyzacja
Po wciśnięciu tego przycis-
ku, odświeżanie powietrza
zostaje wyłączone i na
wyświetlaczu zapala się
symbol " ECO". Ponowne wciśnięcie
umożliwia powrót do automatyczne-
go działania klimatyzacji. Na
wyświetlaczu zapala się symbol" A/C ". 8. Wyłączenie systemu
Przycisk OFFsłuży do
wyłączania wszystkich
funkcji systemu.
System przestaje zapew-
niać komfort termiczny i osuszanie
szyb, ale delikatny nawiew pozostaje.
Ponowne naciśnięcie przycisku OFF , AUTO lub "widoczność ",
ponownie włącza system z ustawie-
niami przed jego wyłączeniem. Uwaga: aby całkowicie zamknąć
nawiew, należy nacisnąć na przy-
cisk wlotu powietrza 7.
9. Odmrażanie tylnej szyby oraz lusterek wstecznych
Naciśnięcie tego przycisku
zapewnia odmrażanie tyl-
nej szyby i lusterek. Tryb
odmrażania wyłącza się
automatycznie. Jest możliwe
wyłączenie odmrażania przed jego
automatycznym wyłączeniem, przez
ponowne naciśnięcie przycisku.
Ważne zalecenia W celu utrzymania systemu klimaty-
zacji w dobrym stanie, należy
włączać ją na 5-10 minut raz lub
dwa razy w miesiącu.
W przypadku usterki systemu
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
6. Natężenie nadmuchu
Natężenie nadmuchumoże być zwiększone
lub zmniejszone przez
oddzielne naciskanieprzycisków +lub –.
Uwaga
Wyciek wody, pochodzącej z kon-
densacji pary wodnej, jest naturalną
konsekwencją działania klimatyzacji.
Przy chłodnej lub wilgotnej pogod-
zie, nie należy stosować trybu"ECO ", w celu uniknięcia zaparowa-
nia szyb wewnątrz pojazdu.