2003.5 Peugeot 206 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH79
Wybrać ikonę Nawigacja-Prowadzenie
za pomocą pokrętła G, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie, aby wejść
do menu głównego "Navigation -
Guidance" (Nawigacja-Prowadzenie).
Główne menu
Włączyć radiotelefon GPS RT3 i
włożyć CD-Rom nawigacji.
Wcisnąć przycisk "MENU", aby
wejść do general menu (menu
główne).
W trakcie jazdy, z wyjątkiem obecności CD-Romu nawigacji w czytniku, na ekra-
nie wyświetlane są różne informacje w zależności od manewrów do wykonania. 1 .Manewr wykonywany lub kompas lub kurs (jeżeli trwa obliczanie lub strefa niekartograficzna).
2. Najbliższy manewr do wykonania.
3. Najbliższa droga, w którą należy się skierować.
4. Aktualna droga.
5. Oszacowany czas dotarcia do celu.
6. Odległość do punktu docelowego.
7. Odległość do najbliższego manewru.
Uwagi :  w zależności od sytuacji pojazdu oraz odbioru informacji GPS, informacje te
mogą chwilowo znikać z ekranu,
 podczas prowadzenia, w czytniku radiotelefonu GPS RT3 musi znajdować się
CD-Rom nawigacji.
Wiadomości ogólne na temat wyświetlania
Ekran monochromatyczny CT
12
765
4
3

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH79
Wybrać ikonę Nawigacja-Prowadzenie
za pomocą pokrętła G, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie, aby wejść
do menu głównego "Navigation -
Guidance" (Nawigacja-Prowadzenie).
Główne menu
Włączyć radiotelefon GPS RT3 i
włożyć CD-Rom nawigacji.
Wcisnąć przycisk "MENU", aby
wejść do general menu (menu
główne).
W trakcie jazdy, z wyjątkiem obecności CD-Romu nawigacji w czytniku, na ekra-
nie wyświetlane są różne informacje w zależności od manewrów do wykonania. 1 .Manewr wykonywany lub kompas lub kurs (jeżeli trwa obliczanie lub strefa niekartograficzna).
2. Najbliższy manewr do wykonania.
3. Najbliższa droga, w którą należy się skierować.
4. Aktualna droga.
5. Oszacowany czas dotarcia do celu.
6. Odległość do punktu docelowego.
7. Odległość do najbliższego manewru.
Uwagi :  w zależności od sytuacji pojazdu oraz odbioru informacji GPS, informacje te
mogą chwilowo znikać z ekranu,
 podczas prowadzenia, w czytniku radiotelefonu GPS RT3 musi znajdować się
CD-Rom nawigacji.
Wiadomości ogólne na temat wyświetlania
Ekran monochromatyczny CT
12
765
4
3

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
80
Menu główne "Navigation - Guid-
ance" (Nawigacja-Prowadzenie) ofe-
ruje różne możliwości rozpoczęcia
prowadzenia poprzez:  wybór rodzaju adresu docelowego
(wpisanie adresu, usługa, wspó-
łrzędne GPS, adres zapamiętany),
 zmianę trasy początkowej (wpro-
wadzenie zmiany),
 wyświetlenie wybranego punktudocelowego,
 ustawienie opcji prowadzenia,
 zatrzymanie lub wznowienie pro-
wadzenia (wyświetlanie informacji w
zależności od stanu poprzedniego)
Nawigacja-Prowadzenie
Menu
"Destination choice" (Wybór
punktu docelowego) oferuje różne
możliwości dotarcia do punktu doce-
lowego poprzez:
• podanie adresu,
• wybór usługi, dostępnej w danym mieście (hotel, kino, lotnisko...),
• wpisanie współrzędnych GPS,
• wybór punktu docelowego z archi- wum,
• wybór jednego z ostatnich punktów docelowych.
Wybór punktu docelowegoWyświetlany jest adres ostatniego
punktu docelowego.
Aby wpisać nowy adres, należy
wprowadzić następujące parametry:
"Town"
(Miasto), "Road" (Ulica), a
następnie No (numer domu).
Funkcja "OK"pozwala zatwierdzić
adres i uzyskać dostęp do funkcji
uruchomienia prowadzenia. Funkcja "Store" (Zapamiętaj) poz-
wala na zapamiętanie adresu w
pozycji spisu. Funkcja "Current location" (Aktu-
alne miejsce) pozwala wyświetlić
miejsce, w którym się aktualnie zna-jdujecie.
Wprowadzanie adresu

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH81
Aby wprowadzić nazwę miasta,
należy wybierać osobno każdą
literkę obracając pokrętło, a
następnie zatwierdzić każdą literę
wciskając pokrętło.
W przypadku błędnego wpisania, funkcja "Change" (Popraw)
umożliwia skasowanie ostatniej
wybranej litery. Uwaga: po zatwierdzeniu litery,
pojawiają się tylko te litery, z których
można ułożyć nazwę istniejącej mie-jscowości. Funkcja "List"(Lista) w miarę wpro-
wadzania liter pokazuje pewną
liczbę miast, zaczynających się na te
litery. Włączenie tej funkcji pozwala
wybrać miasto z listy. Gdy lista obejmuje mniej niż pięć
nazw, nazwy pojawiają się automa-
tycznie. Należy wybrać miasto, a
następnie zatwierdzić naciskając napokrętło.
Gdy wyświetlana jest pełna nazwa
miasta, należy wybrać funkcję
"OK",
a następnie zatwierdzić naciskając
na pokrętło. Uwaga: po wprowadzeniu nazwy
miejscowości, można zatwierdzić
naciskając na "OK"; nastąpi auto-
matyczne prowadzenie w kierunku
centrum wpisanego miasta.
Wprowadzanie nazwy ulicy
Wprowadzić nazwę ulicy postępując
w ten sam sposób co z nazwą miasta.
Po pojawieniu się całej nazwy ulicy,
wybrać funkcję "OK"i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wprowadzenie nazwy miasta i
ulicy za pomocą klawiaturyalfanumerycznej
Należy naciskać kolejno na przycisk
z numerem odpowiadający danej
literze, aż do momentu pojawienia
się jej na ekranie, a następnie zat-
wierdzić wybór naciskając na przy-cisk #po każdej literze.
Wpisanie nazwy miasta
Wprowadzić numer uprzednio
wybranej ulicy.
Wybrać funkcję
"OK", a następnie
zatwierdzić naciskając pokrętło.
Uwaga : jeżeli na danej ulicy nie ma
takiego numeru, jest on odrzucony.
Można również wybrać ulicę w funkcji "Junctions" (Skrzyżowania),
dzięki czemu nie trzeba wpisywać
numeru ulicy.
Uwaga : gdy wybrana ulica nie ma
numeru, wyświetla się automatycz-
nie lista skrzyżowań.
Wyświetla się kompletny adres
punktu docelowego. Wybrać
funkcję "OK", a następnie zat-
wierdzić naciskając na pokrętło wcelu uzyskania dostępu do funkcji
włączenia prowadzenia. Należy
korzystać ze wskazówek systemu.
Wprowadzenie numeru ulicy lubskrzyżowania

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
82
Wyświetlają się ostatnie współrzędne.
Istnieją trzy możliwości określenia
punktu docelowego : zachować ostatnio wpisane
współrzędne za pomocą funkcji"OK" ,
 wprowadzić współrzędne nowego
punktu docelowego,
 wprowadzić automatycznie wspó-
łrzędne aktualnego miejsca przeby-
wania za pomocą funkcji "Current
location" (Aktualne miejsce).
Współrzędne GPS
Wyświetlany jest ostatnio wybrany adres.Istnieją trzy możliwości określenia
miejsca, w którym można uzyskać
daną usługę : 
przyjąć ostatni adres wprowadzo-
ny dzięki funkcji "OK",
 wypełnić pola "Town" (Miasto) i
"Road" (Ulica).
 wprowadzić automatycznie nazwę
miejsca aktualnego przebywania
dzięki funkcji "Current location"
(Aktualne miejsce).
Wybór usługi
W przypadku chęci skorzystania z
usługi, należy wybrać odpowiednią
kategorię usługi:
category(kategoria) i
zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Wyświetlona zostaje lista usług wybra-
nej kategorii.
Należy wybrać service (usługa) a
następnie zatwierdzić naciskając na
pokrętło w celu przejścia do funkcji
"Choice of a location" (Wybór miejsca).
Wskazania w pasku na ekranie (X/n)
podają maksymalną liczbę instytucji
oferujących taką samą usługę w
odległości 50 km w linii prostej od
wybranego miejsca.
Użyć przycisków "<"i ">" , aby skor-
zystać z proponowanej listy.
Gdy wybrana instytucja zostanie
wyświetlona, można :
• wybrać funkcję "OK", aby roz-
począć prowadzenie do tej usługi,
• wybrać funkcję "Store" (Zapa-
miętaj), aby zwiększyć zestaw.
Uwaga:
jeśli wybrana usługa nie jest
dostępna w zaprogramowanym mie-
jscu, wyświetla się tymczasowo
komunikat informujący o tym.
Po zatwierdzeniu miejsca, wyświetla
się położona najbliżej niego dana
usługa. Podana odległość to odległość
w linii prostej danej usługi do wybrane-
go miejsca.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH83
Wybrać funkcję "Directory"
(Zestaw) aby uzyskać dostęp do
pozycji listy, na której zapamiętany
został dany adres.
Wybrać pozycję, przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór punktu docelowego
zapisanego w zestawie
Wybrać funkcję
"Previous destina-
tions" (Ostatnie punkty docelowe)
aby uzyskać dostęp do jednego z
20 zapisanych w pamięci adresu.
Wybrać pozycję przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór jednego z ostatnich
punktów docelowychWłączyć funkcję
"Divert route"
(Zmiana trasy), wprowadzić zmianę.
Wybrać funkcję "OK" i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
System weźmie pod uwagę tę zmianę
i zaproponuje nowe prowadzenie,
unieważniając wybrany odcinek.
Szczegóły trasy W każdym momencie, można sprawd-
zić adres punktu docelowego włącza-
jąc funkcję "Chosen destination"
(Wybrany punkt docelowy) z menu"Navigation-Guidance" (Nawigacja-
Prowadzenie).
Zmiana początkowej trasy

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
84
Menu "Guidance options" (Opcje
prowadzenia) umożliwia dostęp do
następujących funkcji:  zmiana kryteriów obliczania trasy,
 regulacja komunikatów głosowych
podawanych informacji,
 opis informacji związanych z płytą
CD-Rom nawigacji,
 zarządzanie adresami zapisanymi
w pamięci.
Opcje prowadzenia
Wyświetla się ostatnio używane kry- terium.
Wybrać kryterium z listy; zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Po wybraniu żądanego kryterium,
wybrać funkcję
"OK", a następnie
nacisnąć na pokrętło.
Regulacja komunikatów głosowych
Wybrać rodzaj głosu "mal" (męski)
lub "femal" (kobiecy) po włożeniu
płyty CD-Rom konfiguracji.
Ustawić siłę głosu komunikatów
obracając pokrętło, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Uwaga: siła głosu jest regulowana
również przy pomocy przycisku radio-
telefonu lub przycisku pod kierownicą
podczas trwania komunikatu. Zarządzanie spisem
Funkcja umożliwia zmianę adresu
zapamiętanego w spisie.
Wybrać pozycję odpowiadającą
adresowi do modyfikacji.
Wybrać funkcję
"Rename" (Zmień
nazwę) a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
zatwierdzić naciskając na pokrętło, by
zapamiętać wprowadzone zmiany.
Zatrzymanie/ Wznowienie prowadzenia % "Stop guidance" (Zatrzymaj pro- wadzenie)
W trakcie prowadzenia wybrać i zat-
wierdzić tę funkcję. % "Resume guidance" (Wznów pro- wadzenie)
Przy braku prowadzenia wybrać i
zatwierdzić tę funkcję, aby włączyć
prowadzenie do ostatnio zaprogra-
mowanego punktu docelowego. Uwaga: po ponownym uruchomie-
niu, pojawia się ekran na którym
można wznowić prowadzenie po
wyłączeniu zapłonu.
Kryteria obliczania trasy

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH85
Menu kontekstowe związane z apli- kacją "Navigation - guidance"
(Nawigacja-Prowadzenie) pojawia
się warstwowo, gdy aplikacja wyko-
nywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do
następujących funkcji :  "Divert route" zmiana trasy począt-
kowej (wprowadzenie zmiany),
 "Save the position" zapamiętanie
aktualnego miejsca (adres pocz-
towy jeżeli to możliwe lub automa-
tycznie, współrzędne GPS),
 "Guidance criteria" zmiana kryte-
riów obliczania trasy,
 "Stop guidance" zatrzymanie lub
wznowienie prowadzenia (wyświet-
lanie komunikatów w zależności od
stanu poprzedniego).
Menu kontekstowe "Nawigacji - Prowadzenia"
Ta funkcja umożliwia otrzymywanie
informacji drogowych (wypadki,
korki, pogoda, ...).
Mogą one pojawiać się czasowo
jako informacje nałożone lub zostać
przeczytane za pomocą syntezatora
głosu, jeżeli jest włączony.
Wybierając funkcję "TMC RDS Trafic
Information" (Informacje drogowe
RDS TMC) z menu "Telematics"
(Telematyka), można wybrać:  "Consult the messages" (Przegl-
ądanie informacji),
 "Filter TMC Info" (Wybór informacjiTMC): %
dotyczących trasy, jeżeli trwa prowadzenie,
%
dotyczących rodzajów zdarzeń,
%
dotyczących danego miejsca
i/lub samochodu,
& Voice synthesiser" (Syntezator
głosu),
& Activate/Deactivate traffic info"
(Włączenie/Wyłączenie informacjidrogowych).
* Dostępne w ciągu roku.
Informacje Drogowe RDS TMC(
Traffic Message Channel)*