2003.5 Peugeot 206 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
94
Hatchback i 206 SW

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH95
206 RC

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
96
Nigdy nie należy jeździć ze
zdemontowanymi zagłówka-
mi; zawsze muszą być
zamontowane i odpowiedniowyregulowane.
Zagłówki tylne
Zagłówki w pozycji użytkowej są wysunięte,
w pozycji spoczynkowej są opuszczone, są
one również wyjmowalne.
W celu ich opuszczenia należy wcisnąć przycisk.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
3 - Dostęp do tylnych siedzeń
(wersja 3 drzwiowa)
Uchwycić jedną z dwóch dźwigni i
popchnąć do przodu w celu złożenia opar-
cia i przesunięcia siedzenia do przodu.
Podczas ustawiania siedzenia na mie-
jscu, siedzenie przyjmuje pozycjępoczątkową.
Nie wolno blokować powrotu siedzenia
do pozycji wyjściowej; powrót do tej
pozycji jest niezbędny do prawidłowegozablokowania.
Brak możliwości dostępu do tylnego
siedzenia w przypadku, gdy siedzenie
przednie jest rozłożone do pozycjipoziomej.
PRZEDNIE FOTELE
1 - Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć
fotel do przodu lub do tyłu.
2 - Regulacja wysokości i pochylenia zagłówka
(z wyjątkiem 206 RC)
W celu wysunięcia zagłówka,
pociągnąć go do góry.
Położenie zagłówka jest
poprawne tylko wtedy gdy
jego górna krawędź znajduje
się na poziomie górnej części
głowy.
Zagłówek wyposażony jest w
mechanizm blokujący, który
uniemożliwia jego samoczynne
wsunięcie (zabezpieczenie na
wypadek zderzenia).
W celu wsunięcia zagłówka
należy równocześnie:
- wcisnąć przycisk znajdujący sięna lewej prowadnicy u pod-
stawy zagłówka,
- popchnąć zagłówek do dołu.
W celu jego odchylenia do tyłu,
nacisnąć na poduszkę.
Można również regulować
nachylenie zagłówka. 4 - Regulacja wysokości
Pociągnąć dźwignię do góry.
Odciążyć siedzenie w celu jego
podniesienia lub nacisnąć na
siedzenie w celu obniżenia.
5 - Regulacja nachylenia oparcia Przesunąć jedną z dźwigni dotyłu.
6 - Sterowanie ogrzewanych siedzeń
Wcisnąć przełącznik. Temperatura
jest regulowana w sposób auto-
matyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
98
Demontaż tylnego siedzenia
- Odchylić siedzenie do oparcia oprzednie fotele.
- Cisnąć mocowania siedzenia w celu ich zwolnienia z zaczepów.
- Wymontować siedzenie. PRZEWOŻENIE DŁUGICH PRZEDMIOTÓW
Siedzenie przednie : 
Złożyć oparcie do przodu za
pomocą dźwigni 5 (patrz odpo-
wiedni rozdział).
Siedzenie tylne :  Zdemontować siedzenie,
 Pochylić oparcie.
Składane oparcie W celu maksymalnego odchylenia
oparcia siedzenia należy wyjąćzagłówki.
 Przesunąć do tyłu jedną z dwóchdźwigni 5w celu złożenia oparcia
fotela.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
96
Nigdy nie należy jeździć ze
zdemontowanymi zagłówka-
mi; zawsze muszą być
zamontowane i odpowiedniowyregulowane.
Zagłówki tylne
Zagłówki w pozycji użytkowej są wysunięte,
w pozycji spoczynkowej są opuszczone, są
one również wyjmowalne.
W celu ich opuszczenia należy wcisnąć przycisk.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
3 - Dostęp do tylnych siedzeń
(wersja 3 drzwiowa)
Uchwycić jedną z dwóch dźwigni i
popchnąć do przodu w celu złożenia opar-
cia i przesunięcia siedzenia do przodu.
Podczas ustawiania siedzenia na mie-
jscu, siedzenie przyjmuje pozycjępoczątkową.
Nie wolno blokować powrotu siedzenia
do pozycji wyjściowej; powrót do tej
pozycji jest niezbędny do prawidłowegozablokowania.
Brak możliwości dostępu do tylnego
siedzenia w przypadku, gdy siedzenie
przednie jest rozłożone do pozycjipoziomej.
PRZEDNIE FOTELE
1 - Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć
fotel do przodu lub do tyłu.
2 - Regulacja wysokości i pochylenia zagłówka
(z wyjątkiem 206 RC)
W celu wysunięcia zagłówka,
pociągnąć go do góry.
Położenie zagłówka jest
poprawne tylko wtedy gdy
jego górna krawędź znajduje
się na poziomie górnej części
głowy.
Zagłówek wyposażony jest w
mechanizm blokujący, który
uniemożliwia jego samoczynne
wsunięcie (zabezpieczenie na
wypadek zderzenia).
W celu wsunięcia zagłówka
należy równocześnie:
- wcisnąć przycisk znajdujący sięna lewej prowadnicy u pod-
stawy zagłówka,
- popchnąć zagłówek do dołu.
W celu jego odchylenia do tyłu,
nacisnąć na poduszkę.
Można również regulować
nachylenie zagłówka. 4 - Regulacja wysokości
Pociągnąć dźwignię do góry.
Odciążyć siedzenie w celu jego
podniesienia lub nacisnąć na
siedzenie w celu obniżenia.
5 - Regulacja nachylenia oparcia Przesunąć jedną z dźwigni dotyłu.
6 - Sterowanie ogrzewanych siedzeń
Wcisnąć przełącznik. Temperatura
jest regulowana w sposób auto-
matyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH97
TYLNE SIEDZENIA
W celu złożenia tylnych siedzeń :
- podnieść przednią część siedzenia
1,
- odchylić siedzenie 1do oparcia o przednie fotele,
- umieścić pas bezpieczeństwa pod klamrą 2,
- pociągnąć za dźwignię 3w celu odb lokowania oparcia 4,
- wymontować zagłówek lub obniżyć go,
- odchylić oparcie 4.
Należy zawsze zaczynać od siedzenia, nigdy od oparcia (ryzyko uszkodzenia).
Przy ponownym rozłożeniu:
- wyprostować oparcie,
- odchylić do normalnej pozycji siedzenie,
- przed zablokowaniem przedniej części siedzenia, ułożyć właściwie biodrowy pas bezpieczeństwa i klamry.
Zwrócić uwagę, by nie przyciąć pasów bezpieczeństwa.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
98
Demontaż tylnego siedzenia
- Odchylić siedzenie do oparcia oprzednie fotele.
- Cisnąć mocowania siedzenia w celu ich zwolnienia z zaczepów.
- Wymontować siedzenie. PRZEWOŻENIE DŁUGICH PRZEDMIOTÓW
Siedzenie przednie : 
Złożyć oparcie do przodu za
pomocą dźwigni 5 (patrz odpo-
wiedni rozdział).
Siedzenie tylne :  Zdemontować siedzenie,
 Pochylić oparcie.
Składane oparcie W celu maksymalnego odchylenia
oparcia siedzenia należy wyjąćzagłówki.
 Przesunąć do tyłu jedną z dwóchdźwigni 5w celu złożenia oparcia
fotela.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH99
Zasady przewożenia dzieci na
przednim siedzeniu pasażera**
Dzieci, poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone w położeniu
"przodem do kierunku jazdy", z
wyjątkiem sytuacji gdy tylne siedze-
nia są juz zajęte przez inne dzieci
lub gdy tylne siedzenia są
nieużywane (brak lub złożone). W
takim przypadku, należy ustawić
siedzenie pasażera w położeniu
wzdłużnym pośrednim i pozostawić
poduszkę powietrzną pasażerawłączoną.
Możliwe jest przewożenie dziecka w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
Przy takim położeniu, należy
bezwzględnie wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W innym przy-
padku, dziecko narażone by było na
ciężkie obrażenia ciała a nawet
śmierć przy uwolnieniu poduszkipowietrznej.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Pomimo ciągłej troski PEUGEOT, podczas tworzenia Waszego samochodu, bez-
pieczeństwo Waszych dzieci zależy również od Was.
Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo, proszę stosować się do poniższych rad:  Od 1992 roku, wszystkie dzieci poniżej 10 roku życia, muszą być prze-
wożone w homologowanych fotelikach* dostosowanych do wagi , na sied-
zieniach wyposażonych w pasy bezpieczeństwa.
 Dziecko poniżej 9 kg musi być obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z przodu jak i z tyłu . PEUGEOT zale-
ca przewożenie dziecka w położeniu "tyłem do kierunku jazdy" do 2 lat.
 Statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci to miejsca tylne .
PEUGEOT zaleca przewożenie dziecka w foteliku dziecięcym "tyłem do
kierunku jazdy".
 Jeżeli dziecko podróżuje na podwyższeniu, należy sprawdzić czy pas bez-
pieczeństwa prawidłowo spoczywa na udach dziecka. Część piersiowa pasa
bezpieczeństwa powinna znajdować się na ramionach dziecka, nie dotykając
szyi. PEUGEOT proponuje użycie podwyższenia z oparciem wyposażonym w
prowadnicę pasa bezpieczeństwa na wysokości ramion.
 Należy pamiętać o zapięciu pasów bezpieczeństwa lub pasów fotelików dzie-cięcych ograniczając maksymalnie luz między ciałem dziecka a pasami,
nawet przy krótkich przejazdach.
* Zależnie od obowiązujących przepisów w danym kraju.
** Zasięgnąć porady w odpowiednim urzędzie w Waszym kraju, aby zapoznać się z zasadami przewożenia dzieci na przednim siedzeniu pasażera.