2003.5 Peugeot 206 SW Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE165
Demontaż dywanika
Podczas demontażu dywanika po
stronie kierowcy, należy przesunąć
siedzenie maksymalnie do tyłu i
wyciągnąć mocowania.
Podczas ponownego montażu,
ułożyć dywanik i zamontować
mocowania przekręcając je o jedną
czwartą obrotu.
Przy montażu stelaża relingów
dachowych, należy przestrzegać
przewidzianych do tego punktówmocowania.
Są one oznakowane na każdym z
prętów.
Należy używać jedynie sprzętu
homologowanego przez PEUGEOT i
przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących montażu.Maksymalne dopuszczalne obciążenie bagażnika
dachowego, dla ładunku, którego wysokość nie
przekracza 40 cm (z wyjątkiem bagażnika na rowery) : 75 kg.
Jeżeli wysokość ładunku
przekracza 40 cm, należy
dostosować prędkość pojazdu do profilu drogi, tak by nie
uszkodzić relingów dachowych.
MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH (206 SW)

01-12-2003
INFORMACJE PRAKTYCZNE
166
KONSERWACJA KAROSERII
W celu ochrony lakieru i elementów
plastikowych Waszego pojazdu,
zalecamy Państwu jego częstemycie,
- ręczne, bez szczególnych środkówostrożności;
- w myjni automatycznej, lecz zbyt częste korzystanie źle utrzy-
manych myjni 
  &
może spowodować powstanie
mikrozarysowań, sprawiających
wrażenie zmatowienia lakieru
(szczególnie widoczne na ciem-
nych barwach lakieru);
- mycie wysokim ciśnieniem ściśle
przestrzegając zaleceń, dotyczą-
cych korzystania z tego typu
urządzeń (ciśnienie i odległość).
Jeśli pojazd ma uszkodzone ele-
menty (zderzaki lub reflektory),
zalecamy nie kierować w ich
stronę strumieni wody, należy
umyć je ręcznie.
Starać się nie nalewać wody do
zamków.
W celu wyjaśnienia wszystkich wąt-
pliwości, dotyczących mycia
Waszego pojazdu należy skontakto-
wać się z naszym przedstawicielem,
który doradzi Państwu produkty
najwyższej jakości, zalecane przez
nasze serwisy.
- Ptasie odchody, reszt- ki owadów, krople
żywicy, plamy smoły i
smaru muszą być
natychmiast usunięte
( zawierają one składniki mogące
w znacznym stopniuuszkodzić
lakier) .
- Nie należy używać suchej szmat- ki, tworzyw ściernych, rozpuszc-
zalników do wycierania
reflektorów o podwójnej paraboli,
gdyż posiadają one szybę
poliwęglanową powleczoną lakie-
rem ochronnym.
- Nigdy nie używać benzyny lub ropy do czyszczenia karoserii ani
jej elementów plastikowych.
- W celu uniknięcia rozprzestrze- niania się korozji z przypadkowy-
ch zadrapań (uderzenia żwiru,
obtarcia itp.) należy je szybkonaprawiać.

INFORMACJE PRAKTYCZNE167
CZĘŚCI I AKCESORIA 206
Zalecamy stosowanie w Waszym PEUGEOT wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów homologowanych przez markę.
Homologowane, oryginalne części zamienne oraz akcesoria, dostosowane do PEUGEOT, zostały wcześniej poddane testom i zostały zatwierd-
zone pod względem trwałości i bezpieczeństwa, czego firma PEUGEOT nie może zagwarantować w przypadku innych produktów.
Szeroki wybór oryginalnych akcesoriów, homologowanych przez PEUGEOT, oferowany jest przez sieć handlową marki. Wszystkie one ob jęte są
gwarancją PEUGEOT:
Bezpieczeństwo : Alarm antywłamaniowy, oznakowanie szyb, śruby antykradzieżowe kół, trójkąt ostrzegawczy, apteczka, kami-
zelka odblaskowa, ...
Zabezpieczenie : Pokrowce dostosowane do poduszek bocznych (hatchback i 206 SW), dywaniki, pojemnik do bagażnika, ...
Komunikacja : Radiotelefon, zestaw głośnomówiący, system nawigacji, zmieniarka CD, radioodtwarzacze, głośniki, ramka
montażowa radioodtwarzacza, półka tylna z 4 głośnikami (hatchback), ...
Indywidualizacja : Felgi aluminiowe, kołpaki, dach otwierany* , reflektory przeciwmgielne przednie, osłony przeciwbłotne, spoiler
tylnej klapy (hatchback), sportowy układ wydechowy, ozdobny panel konsoli z drewna i aluminium, progi drzwi,
zestaw "nadwozie" rozszerzacze błotników, dwubarwna kierownica, sportowy układ wydechowy, ...
* podczas montażu dachu otwieranego konieczne jest zastosowanie wyłącznie oryginalnych części zamien-
nych PEUGEOT.
Komfort : Podłokietnik środkowy, stolik do pisania, zabezpieczenie siedzenia pasażera, uchwyt na kubek, pojemnik na
płyty CD lub kasety, konsola  owiewki, pojemniki pod tylną półkę (hatchback), ...
Rekreacja : Hak holowniczy, relingi dachowe, bagażniki dachowe, zestawy do przewozu rowerów** lub nart, łańcuchy
śniegowe, ...
** Nie mocować zestawów do przewozu rowerów na spoilerze ani na tylnej szybie.
Dzieci : Podwyższenie i foteliki dziecięce, fotelik Kiddy Isofix, żaluzja, ...
Preparaty do konserwacji : Płyn do spryskiwaczy, preparaty do czyszczenia i konserwacji wnętrza i karoserii samochodu, ...
Firma : Zestaw umożliwiający zmianę na pojazd ciężarowy, ...
Przed instalacją wyposażenia elektrycznego w Waszym samochodzie, należy skontaktować się w ASO PEUGEOT.
01-12-2003

01-12-2003
DANE TECHNICZNE
168
BENZYNOWE
Modele 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU
Typy warianty wersje 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU
2SHFX 2EKFW 2EKFU
2EHFX
SILNIKI 1,1 litra 1,4 litra 1,4 litra 1,4 litra 16V Pojemność (cm 3
) 1 124 1 360 1 360 1 360
Średnica x skok (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 75 x 77 Moc maksymalna norma (kW) 44,1 55 55 65
Przy obrotach (obr/min) 5 500 5 500 5 500 5 250
Maksymalny moment obrotowy (Nm)94 118 120 135
Przy obrotach (obr/min) 2 700 2 800 2 800 3 250
Paliwo Bezołowiowe
Ołowiowe dopuszczalneBezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Tak Nie Tak Tak Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna Automatyczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (4 biegi) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 





Skrzynia biegów - Most 2 2 2 _ 2
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
(2) Opróżnianie grawitacyjne - (3) Opróżnianie przez zasysanie

01-12-2003
BENZYNOWE
Modele 2CNFU 2ANFU2CRFN 2 CRFKA/IF
Typy warianty wersje 2HNFU 2ARFN
2 KNFU 2ERFN
SILNIKI 1,6 litra 2 litry 16V2 litry16V
Pojemność (cm 3
) 






Średnica x skok (mm)



 


 



Moc maksymalna norma (kW)   
Przy obrotach (obr/min)

 



Maksymalny moment obrotowy (Nm)
 
Przy obrotach (obr/min) 
 
 


Paliwo Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Tak Tak Tak
Skrzynia biegów Ręczna Automatyczna Ręczna Ręczna
(5 biegów) (4 biegi) (5 biegów) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach) Silnik (z wymianą wkładu) 



 



 




Skrzynia biegów - Most    
DANE TECHNICZNE 169
(2) Opróżnianie grawitacyjne - (3) Opróżnianie przez zasysanie
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

01-12-2003
DANE TECHNICZNE
170
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Modele 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Typy warianty wersje 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
SILNIKI 1,4 litra turbo HDI 1,9 litra 2 litry Turbo HDI
2 litry Turbo HDI (ECO)
Pojemność (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Średnica x skok (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88Moc maksymalna norma (kW) 50 51 66 66
Przy obrotach (obr/min) 4 000 4 600 4 000 4 000
Maksymalny moment obrotowy (Nm)150 125 205 205
Przy obrotach (obr/min) 1 750 2 500 1 900 1 900
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Tak Tak Tak Tak Skrzynia biegów Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) (5 biegów) (5 biegów)
Pojemność oleju (w litrach)
Silnik (z wymianą wkładu) 3,8 4,8 4,5 4,5
Skrzynia biegów - Most 2 1,9 1,9 1,9
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

Wg dyrektywy 99/100 (litrów/100 km)
Silnik Skrzynia Typy Cykl Cykl Cykl Emisja biegów warianty miejski pozamiejski mieszany CO 2g/km
wersje
1,1 litra Ręczna HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 litra Ręczna HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 litra Ręczna K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litra Ręczna KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 litra
AutomatycznaKFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,4 litra 16V Ręczna KFUA - - - - KFUF - - - -
1,6 litra 16V Ręczna NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 litra 16V
AutomatycznaNFUR 9,9 5,5 7,1 171
HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litry 16 V Ręczna RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 litry 16 V Ręczna 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 litra Turbo HDI Ręczna 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 litra Diesel Ręczna WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 litry Turbo HDI Ręczna RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
 2 litry Turbo HDI Ręczna RHYU 5,8 3,8 4,5 120
(ECO)
DANE TECHNICZNE 171
ZUŻYCIE PALIWA HATCHBACK
Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku.
01-12-2003

DANE TECHNICZNE
172
ZUŻYCIE PALIWA 206 SW
Wg dyrektywy 99/100 (litrów/100km)
Silnik Skrzynia Typy Cykl Cykl Cykl Emisja biegów warianty miejski pozamiejski mieszany CO 2g/km
wersje
1,1 litra Ręczna 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litra Ręczna 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,4 litra 16V Ręczna 2EKFUA - - - - 2EKFUF - - - -
1,6 litra 16V Ręczna 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 1591,6 litra 16V
Automatyczna2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 litry 16 V Ręczna 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 litra Turbo HDI Ręczna 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 litry Turbo HDI Ręczna 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
Informacje dotyczące zużycia paliwa odpowiadają wartościom podanym w momencie druku.
01-12-2003