2002 Hyundai Getz Betriebsanleitung (in German)

8- 6 VERBRAUGHERIN FORMATION
WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen können zu Bremswirkungs- , Lenksteuerungs- und Griffigkeitsverlust führen. BeimAus-wechseln von Reifen amselben Fahrzeug niemals Gürtel-mit Diagonalreifen mischen.
o Der Einsatz von Reifen und
Rädern, die nicht dievorgeschriebene Größeaufweisen, kann zu vermindertem
I090A01S-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGE-WECHSELT WERDEN?
I100A01TB-GST ERSATZREIFEN UND WERKZEUG Der Hyundai verfügt über folgende Notfall-ausstattung: Ersatzreifen und -rad Radmutternschlüssel,Schlüsselstange, Schraubenschlüssel, TreiberWagenheber,Abschlepphaken
1.6 mm (0.06 in.)
Verschleißind-ikatorenHGK248
!
Lauf-vermögen führen und gefährlich sein!
Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleißindikatoren. Dieseerscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6mm beträgt. Erscheinen dieVerschleißindikatoren in Form einesdurchgezogenen Strichs über zwei oder mehrere Profilrillen, muß der Reifen ausgewechselt werden. BeimAuswechseln von Reifen grundsätzlichReifen der erforderlichen Größeverwenden. Beim Auswechseln derRäder müssen Felgenbreite und Einpreßtiefe des neuen Rads den von Hyundai vorgeschriebenenWerten entsprechen.
HTB224

9. TECHNISCHE DATEN DESFAHRZEUGS
Abmessungen ................................................................................. 9-2
Motor ............................................................................................... 9-3 Schmierungsprogr amm .................................................................. 9-4
9

9- 2 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
J010A01TB-GST ABMESSUNGEN
mm (in.)
3,810 (150) 1,665(65.6)1,490(58.7) 2,455(96.7) 1,450(57.1)1,440(56.7)
Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe (unbeladen)Radstand Spurweite
Vorne Hinten
1.3 L
1.6 L
Typ Lenkradspiel Zahnstang -enhubÖlpumpentyp1.1 L
45AH
13.5V,70A
Hydraul. Zweikreisbremse mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Trommelbremse Seilzugbremse
Zahnstangenlenkung 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)132 mm (5.20 in.) 140 mm (5.5 in.) Flügelzellenpumpe
Kraftstofftank-Fassungsvermögen Liter
45 Imp.gal
9.9
Gegenstand Batterie Drehstromgenerator
Art Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse
Vorübergehend (T105/70D14) Vollrad
1.1L 1.3/1.6/DIESEL
Diesel
1.5 L
68AH
12V, 90ABenzin
Manuell Elektrische 45AH
13.5V, 90A
J020A01TB-GST SERVOLENKUNG J060A01TB-GST KRAFTSTOFFSYSTEM J040A01TB-GSTELEKTRISCHE ANLAGE J050A01FC -GST BREMSANLAGE
J030A02TB-GST REIFEN J030B01TB-GST RESERVERAD
155/80R13, 165/65R14 175/65R14, 185/55R15
Reifen

TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS 9- 3
700 100
BTDC 5 5
BENZIN
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm
1.3 L
71.5 x 83.5 1,341
- -
1.1 L
67 x 77 1,086
0.13 mm0.17 mm
850 100
BTDC 6 5 1.6 L
76.5 x 87 1,599
--
Motortyp Bohrung x Hub Hubraum (cm3) Zündfolge/EinspritzreihenfolgeZündkerze (Kalt motor : 20 ± 5°C) Zündkerze Elektrodenabstand LeerlaufdrehzahlZündzeitpunkt/Zündeinstellung EinlaßAuslaß
J070A01TB-GST MOTOR
DIESEL
1.5L
3-Zylinder-Reihenmotor SOHC
83 x 92
1,4931-3-2
- - - -- -
Automatische Steuerung
TYP
4 -Zylinder-Reihenmotor SOHC 4-Zylinder-Reihenmotor DOHC
NGK CHAMPION

9- 4 TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
Öle und Schmiermittel-Normen
API SG SAE 20W-40, 20W-50 (über -10°C)
oder höher SAE 15W-40, 15W-50 (über-15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (über -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (unter -10°C)SAE 5W-30 *1 (unter 10°C)SAE 5W-40 *1 (unter 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
oder höher, SAE 20W-40 (über -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (über -15°C)
oder höher SAE 10W-30 (-20 °C~ 40°C)SAE 5W-30 (-25 °C ~ 10°C)SAE 0W-30 (unter 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet*2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlenNormale FahrbedingungenSchwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-IIIPSF-3DOT 3 , DOT 4 oder entsprechend Äthylenglykolbasis für Alu-Kühler Füllmengen (Liter)
Mit ölfilter: 3.3 (2.9 Imp.qts) Mit ölfilter: 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km 2.15 (1.86 Imp. qts)6.1 (5.3 Imp.qts) (Benzin)Je nach BedarfJe nach BedarfBenzinmotor : 5.5(4.8 Imp.qts)Dieselmotor: 6.7 (5.0 lmp.qts)
J080A02TB-GST SCHMIERUNGSPROGRAMM
Position
Motoröl (Benzin) Motoröl (Diesel) Ölverbrauch GetriebeServolenkung Bremsflüssigkeit Motorkühlmittel
Manuell Auto

10.STICHWORTBERZEICHNIS
10

10- 2 STICHWORTVERZEICHNIS
A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-7
Ablagefach unter dem kofferraumboden .................. 1-72
Abschleppen
Anhänger- oder Fahrzeugschleppbetrieb ...............2-19
Notfall ..................................................................... 3-14
Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren ........................3-15
Airbag ........................................................................ 1-34
Anlassen ..................................................................... 2-5
Antenne ..................................................................... 1-91
Aschenbecher ........................................................... 1-60
Auswechseln der Glühlampen ..................................6-35
Automatikgetriebe OD-Schalter ........................................................... 2-12
Automatischer Kraftstoff-S icherheitsschalter ............1-74
B
Batterie ............................................................. 2-17, 6-30
Belüftung Mittlere Belüftungsdüsen ....... .................................1-76
Seitliche Belüftungsdüsen ......................................1-77
Bedienelemente von heizung und kühlgebläse ........1-76
Benutzung Des kofferraum s .....................................1-72
Beschreibung der Si cherungstafel ............................ 6-41
Bremse Antiblockiersystem ................................................. 2-14
Flüssigkeit .............................................................. 6-23
Pedalabstand ......................................................... 6-26
Pedalspiel ............................................................... 6-26Praktische Hinweise
............................................... 2-12
Prüfung der Bremse .............................................. 6-22
Bordcomputer ............................................................ 1-52
Brillenablage .............................................................. 1-64
D
Defroster ................................................................... 1-81
Diebstahlal arm .......................................................... 1-10
Digitaluhr ................................................................... 1-59
Drehzahlmesser ........................................................ 1-50
EEinfahren ei nes Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der S cheinwerfer...................................... 6-33
Einstiegshilfe ............................................................. 1-16
F Fahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise Fahren im Winter ................................................... 2-16
Gleichmäßige Kurvenfahrt ..................................... 2-16
Wirtschaftlich fahren .............................................. 2-15
Fenster Elektrisch betätigt ................................................... 1-13
Manuell betätigt ...................................................... 1-13

STICHWORTVERZEICHNIS 10- 3
G Gepäcknet z ............................................................... 1-73
Getränkehalte r .......................................................... 1-60
Getriebe
Automatik ................................................................. 2-9Prüfung des Automatikgetriebeölstands ................6-20
Prüfung des Schaltgetriebeölstands ......................6-19
Schaltgetriebe .......................................................... 2-6
H Handbremse .............................................................. 1-68
Handschufach ........................................................... 1-65
Haubenentriegelung .................................................. 1-69
Heckklappe ................................................................ 1-70
Heizung und Belüftung Belüftung ................................................................ 1-76
Gebläsestufenregler ............................................... 1-81
Heizungsregler ....................................................... 1-81
Luftansaugregler .................................................... 1-78
Luftstromregler ....................................................... 1-78
Temperaturregler .................................................... 1-80
Hintertür mit Kindersicherung ..................................... 1-9
IInnenbeleuchtung ...................................................... 1-64
Kartenleselampe .................................................... 1-64
Instrumententafel und Anzeigen ...............................1-42K
Katalysator ..................................................................
7-3
Keilriemen ................................................................. 6-27
Kilometerzähler ......................................................... 1-51
Kinderrückhaltesystem .............................................. 1-25
Klimaanlage
Auswechseln des Luftfilters ...................................6-25
Betrieb .................................................................... 1-83
Pflege ..................................................................... 6-23
Schalter .................................................................. 1-82
Kofferraumplatte ........................................................ 1-73
Kombinationsleuchte
Betrieb der Scheibenwaschanl age .........................1-56
Fahrspurwechselsi gnal ........................................... 1-54
Fernlicht und Abblendlicht ......................................1-55
Lichthupe ................................................................ 1-55
Scheinwerferschalter .............................................. 1-54
Konsolenfach ............................................................. 1-60
Korrosionschutz Reiningen des Innenraumes .................................... 4-6
Schutz des Hyundais vor Korrosion ........................ 4-2
Waschen und w achsen ............................................ 4-4
Kraftstoff Anzeige .................................................................. 1-49
Empfehlungen .......................................................... 1-2
Füllmenge ................................................................. 9-2