2002 Hyundai Getz Betriebsanleitung (in German)

B255A01TB-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-44
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)ABS-Warnleuchte (Falls vorhanden) Blinker-Kontrolleuchten Fernlicht-Kontrolleuchte Öldruck-Warnleuchte Handbrems-/Bremsflüssigkeits-stand- Warnleuchte Ladekontrolleuchte Warnleuchte für offenen Heckklappe Warnanzeige bei offener Tür
Kraftstoff-Warnleuchte Motorwarnleuchte Gurtwarnleuchte
OD-Kontrolleuchte (Nur bei Automatikgetriebe)
Warnleuchte der elektronischen Servolenkung(EPS) Kraftstoffilterwarnleuchte-Rot (Dieselmotor)
Vorglüh-anzeigeleuchte-Gelb(Dieselmotor)
Wegfahrsperrenanzeige

A100A010L-GST Leitfaden zu Originalersatzteilen von Hyundai.
1. Was sind Originalersatzteile vonHyundai? Originalersatzteile von Hyundai sinddiejenigen Teile und Ersatzteile, die die Hyundai Motorcompany auch für die Fahrzeugproduktionverwendet. Speziell für unsere Kunden sind alle diese Teile auf maximale Sicherheit, Leistung undZuverlässigkeit konzipiert und getestet.
2. Warum sollten Sie immer nur Originalersatzteile verwenden? Originalteile von Hyundai sind so
A100A01Lkonzipiert und gebaut, daß sie den strikten Anforderungen der primären Fahrzeu-gproduktion genügen. DieVerwendung imitierter, gefälschter oder gebrauchter Ersatzteile führt zum Ausschluß der Hyundaigarantiefür Neufahrzeuge sowie jeder anderen Hyundai-Garantie. Das gleiche gilt für Schäden oder Ausfallvon Original- Ersatzteilen von Hyundai, sofern dies auf die Instal- lation oder den Ausfall einesimitierten, gefälschten oder gebrauchten Ersatzteiles zurückzuführen sind - auch fürsolche Schadens- fälle übernimmt die Hyundai Motorcompany keine Garantie.
A100A02L A100A04L
3. Woher wissen Sie, daß Sie ein
Originalersatzteil von Hyundaikaufen?Schauen Sie nach dem Logo für Originalersatzteile von Hyundai auf der Packung (siehe unten). DieSpezifika-tionen für Exportteile sind nur in Englisch aufgeführt. Originalersatzteile von Hyundai werden ausschließlich durch autorisierte HyundaiVertragshändler und Service- Händler vertrieben.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INHALT
ABSCHNITT SEITE
1. EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI ................................................................................ 1-1
2. FAHREN M IT DEM HYUNDAI ........................................................................................ 2-1
3. IM NOTFALL .................................................................................................................. 3-1
4. KORROSIONSSCH UTZ & PFLEGE .............................................................................. 4-1
5. WARTUNG DES FAHRZEUGS ...................................................................................... 5-1
6. SELBSTHILFE ................................................................................................................ 6 -1
7. ABGASREINI GUNGSSYSTEM ...................................................................................... 7-1
8. VERBRAUCHERINFORMATION ................................................................................... 8-1
9. TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS .................................................................... 9-1
10.STICHWORTVERZEI CHNIS ........................................................................................ 10-1

Empfehlungen Zum Kraftstoff ........................................................ 1-2
Einfahren Eines Neufahrzeugs ...................................................... 1-3 Wegfahrsperre................................................................................ 1-5
Türverriegelungen/Diebstahlalar m ........................................ 1-7, 1-10
Elektrische Fensterheber ............................................................. 1-13
Sitze .............................................................................................. 1-14
Sicherheitsgurte ............................................................................ 1-20
Kinderrückhaltesystem ......... ........................................................ 1-25
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) (Airbag) ............................1-34
Instrumententafel Und Anzeigen ................................................. 1-42
Warnleuchten ................................................................................ 1-44
Bordcomputer ............................................................................... 1-52
Kombi-schalter Für Blinker Und Licht ........................................... 1-54
Schalter Für Scheibenwischer Und Waschanlage ....................... 1-55
Schiebedach ................................................................................. 1-61
Spiegel .......................................................................................... 1-65
Motorhaubenentriegelung ............................................................ 1-69
Benutzung Des Kofferraums ........................................................ 1-72
Bedienelemente Von Heizung Und Kühlgebläse ........................ 1-76
Stereoanlage ................................................................................ 1-85
Antenne ........................................................................................ 1-91
1. ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1

1- 2 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
Nur unver-
bleites benzin
B010A01O-GST EMPFEHLUNGEN ZUM KRAFTSTOFF Verwendung von bleifreiem Benzin Das Hyundai-Modell muß mit bleifreiem Benzin mit einer Oktanzahlvon ROZ 91 oder höher betriebenwerden. Durch die Verwendung vonverbleitem Benzin wird der katalysator unwirksam, und es kommt zu Fehlfunktionen des Abgasreini-gungssystems. Dies kann darüberhinaus zu erhöhtenWartungsausgaben führen. Verwendung von Diesel
In Hyundai-Fahrzeugen wirdDieselkraftstoff mit einer Cetanzahlvon 52 bis 54 verwendet. Stehen zwei Arten von Dieselkraftstoff zur Verfügung, sollte entsprechend derJahreszeit und den folgendenTemperaturbedingungen Sommer-bzw. Winterdiesel verwendet werden.
o Über -5°C ... Sommer-Diesel.
o Unter -5°C ... Winter-Diesel. Den Kraftstoffstand im Tank sorgfältig überprüfen: Wenn der Motor aufgrundvon Kraftstoffmangel ausgeht, müssendie Kreisläufe vor dem Neustart vollständig entlüftet werden.
HTB188 Um ein versehentliches Tanken von verbleitem Benzin zu vermeiden, läßtsich die größere, für verbleites Ben-zin an Tankstellen verwendete Düsenicht in die Kraftstofftanköffnung des Hyundai einführen.
VORSICHT:
o Es darf kein Benzin oder Wasser in den Tank eindringen. Andernfalls muß er vollständigabgelassen werden. Danach müssen die Leitungen entlüftet werden, damit die Einspritzpumpe nicht verstopft und der Motor beschädigt wird.
o Um ein Einfrieren des Tanks im Winter zu verhindern, kann dem Dieselkraftstoff bei einemTemperaturabfall unter -10°CParaffinöl zugesetzt werden.Dabei niemals mehr als 20%Paraffinöl verwenden.
!

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 3
B010B01A-AST Und was ist mit Gasohol? Der Hyundai darf mit Gasohol (aus einer Mischung aus 90% bleifreiemBenzin und 10% Äthanol oderÄthylalkohol) betrieben werden. Wennsich allerdings Fahrprobleme desMotors daraus ergeben, empfiehlt sich die Verwendung von 100% bleifreiem Benzin. Kraftstoffe mit einerunbestimmten Menge von ALKOHOLoder anderen Alkoholsorten alsÄthanol dürfen nicht verwendetwerden. B010D01S-AST Kein Methanol verwenden Methanol (Methylalkohol) enthaltende Kraftstoffe dürfen nicht für den Hyundai verwendet werden. Durchdie Verwendung eines solchenKraftstoffs kann die Motorleistungherabgesetzt, und die Bauelementedes Kraftstoffsystems können beschädigt werden. VORSICHT:
Beschädigungen des Kraftstoffsystems und Leistungsverringerung, die auf die Verwendung von Methanol oder Methanol enthaltenden Kraftstoffen zurückzuführen sind, werden nichtvon der befristeten Hyundai-Garantie für das neue Fahrzeugabgedeckt.
!
B010F01A-AST Fahren im Ausland
Wird das Hyundai-Fahrzeug in einem anderen Land benutzt, müssenfolgende Punkte sichergestellt werden:
o Alle Bestimmungen bezüglich Zulassung und Versicherung beachten.
o Sicherstellen, daß der geeignete Kraftstoff erhältlich ist. B020A01S-GST
EINFAHREN EINES NEUFAHRZEUGS Die ersten 2000 km (Benzinmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein striktes "Einfahren" erforderlich.Allerdings ist es dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit des Hyundai dienlich, wenn während derersten 2000 km die folgendenEmpfehlungen beachtet werden:
o Nicht schneller fahren als 88 km/h.
o Während des Fahrens darauf
achten, daß die Drehzahl des Mo- tors sich bei einem Wert zwischen 2000 min -1
und 4000 min -1
(Umdrehungen pro Minute)befindet.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, miteinem zu hohen Gang nicht solangsam fahren, daß der Motor"bockt": in einen niedrigeren Gangschalten).

1- 4 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeit muß von Zeit zu Zeit variiertwerden.
o Einen mit Katalysator
ausgestatteten Motor nicht längerals drei Minuten im Leerlauf laufenlassen.
o Während der ersten 2000 km
keinen Anhänger ziehen.
B020A01FC-GST EINFAHREN EINES NEUFAHRZEUGS Die ersten 1000 km (Dieselmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein striktes "Einfahren" erforderlich.Allerdings ist es dem wirtschaftlichenFahren und der Haltbarkeit desHyundai dienlich, wenn während der ersten 1000 km die folgenden Empfehlungen beachtet werden:
o Während der Fahrt die Motordrehzahl unter 3000 Umdrehungen pro Minute halten.
o Während der Fahrt nur bis Dreiviertel der B910A01A-SSTSICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR BETRIEB DES FAHRZEUGS
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs muß dem Fahrer das Fahrzeug sowie dieFahrzeug-ausrüstung und die sichereVerwendung des Autos bekannt sein. - Vor dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Fenster, Spiegel und Lampen auf Sauberkeit überprüfen.
o Luftdruck der Reifen überprüfen.
o Nach Leckstellen schauen.
o Vor dem Rückwärtsfahren überprüfen, ob der Fahrbereich freiist.
- Nach dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Alle Türen verriegeln.
o Fahrer und Mitfahrer müssen korrekt eingestellte Sicherheitsgurte tragen.
o Innen-und Außenspiegel einstellen.
o Lampen, Schalter und Hupe auf korrekten Betrieb überprüfen.
Höchstgeschwindigkeit beschleunigen.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, mit einem zu hohen Gang nicht so langsam fahren, daß der Motor "bockt": in einen niedrigeren Gangschalten).
o Egal ob schnell oder langsam gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiertwerden.
o Einen mit Katalysator ausgestatteten Motor nicht längerals drei Minuten im Leerlauf laufenlassen.
o Während der ersten 1000 km
keinen Anhänger ziehen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 5
B880A01A-GST WEGFAHRSPERRE Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, dieverhindern soll, daß das Autogestohlen wird.
o Warnleuchten bei eingeschalteter
Zündung auf korrekten Betriebüberprüfen.
o Alle Meßanzeigen überprüfen. HINWEIS: Flüssigkeitsstände, wie der Stand des Motoröls, derMotorkühlflüssigkeit, der Bremsflüssigkeit sowie der Scheibenspül-flüssigkeit müssen täglich oder wöchentlich oder beijedem Tanken überprüft werden.Weitere Details sind im KapitelREGELMÄS-SIGE WARTUNGbeschrieben. B880B03A-GST Schlüssel
Alle am Fahrzeug angebrachten Schlösser werden mit demselbenSchlüssel bedient. Da es jedochmöglich ist, die Türen ohne Schlüsselzu verriegeln, muß darauf geachtetwerden, daß die Schlüssel nicht versehentlich im Fahrzeug eingeschlossen werden.
HINWEIS:
Wenn Sie Ihren Schlüssel selbstnachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellennoch den Motor anlassen. B880C02A-GST
Schlüsselnummer
B880C01L
Mit der Farhzeugübergabe erhalten Sie die Schlüssel mit einem Anhänger,auf dem die Schlüsselnummer vermerkt ist. Die Schlüsselnummer muß notiert und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, wenn möglicherweise weitereSchlüssel bestellt werden müssen.Neue Schlüssel können bei jedemHyundai-Händler durch Angabe derentsprechenden Schlüsselnummer bestellt werden.