2002.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH69
TELEFON
Funkcja ta obsługiwana jest przez telefon GSM dwupasmowy (900 i 1800 MHz), zintegrowany z radiotelefonem/GPS.
Posiada on funkcję "zestawu głośnomówiącego" , dzięki mikrofonowi zamontowanemu obok przedniej lampki sufitowej,
głośnikom oraz przełącznikowi pod kierownicą, umożlwiającym dostęp do większości funkcji (przyciski na fasadzie radiote-
lefonu umożliwiają dostęp do wszystkich funkcji).
Wizualizacja głównych funkcji charakterystycznych dla telefonu komórkowego, jak również przegląd zawartości funkcji
telefonu, zapewnione są przez ekran wielofunkcyjny.
Funkcja ta jest włączona niezależnie od pozycji kluczyka.
Uwaga: przy kluczu w pozycji zasilania osprzętu (1 pozycja) lub przy włączonym zapłonie (2 pozycja klucza), funkcja ta zos-
tanie wyłączona po upływie 30 minut (Włączony tryb ekonomiczny). Jeżeli w tym czasie nawiązane jest połączenie, może
ono trwać do końca.
Sposób użycia menu
Wcisnąć przycisk E, aby wyświetlić główne menui wejść do głównych Funkcji telefonu "Telephone functions", a później
do poszczególnych podmenu.
To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji: - Other menus : umożliwia przejście do drugiej strony menu.
- Frequently used nos : umożliwia wyświetlenie 9 najczęściej używanych numerów.
- Diary : umożliwia wyświetlenie nazwisk i numerów telefonów zapisanych w Waszej
książce.
- Last received : umożliwia wyświetlenie 10 ostatnich odebranych połączeń telefo-
nicznych.
- Last called : umożliwia wyświetlenie 10 ostatnio wybieranych numerów.
- Message : umożliwia przejście do menu ktrótkich wiadomości tekstowych (SMS).

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
70
Jeżeli zostanie wybrana funkcja "Other menus", nastąpi przejście do drugiej strony następujących funkcji:
- Other menus : umożliwia przejście do pierwszej strony menu.
- Operator : umożliwia wybranie operatora sieci.
- PIN : umożliwia obsługę i zmianę kodu PIN.
- Settings : umożliwia zapisanie i zmianę funkcji.
- Information : umozliwia wejście do informacji dotyczących operatora sieci i karty
SIM.
Wewnątrz każdej funkcji:
Należy wybrać funkcję obracając pokrętło H, a następnie zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Operację anuluje się naciskając na przycisk I.
Użycie klawiatury alfanumerycznej
Wszystkie cyfry otrzymuje się przez przyciśnięcie odpowiedniego przycisku. Przyciski Cyfry lub powiązane opcje
[1] do [9] 1 do 9 lub numer telefonu zapamiętany pod odpowiednią pozycją funkcji "Frequently used nos" (długie
wciśnięcie)
[0] 0 lub + (długie wciśnięcie)
[#] #
[*] * lub wykasowanie ostatniego zapisanego znaku (długie wciśnięcie)
Aby poprawić wpisany numer, należy nacisnąć krótko na przycisk I. Wciśnięcie na ponad 1 sekundę spowoduje skasowa-
nie całego numeru.
Instalacja karty SIM
Włożyć kartę SIM, w klapkę J.
Uwaga: kartę SIM można wyjąć lub włożyć dopiero po wyłączeniu radiotelefonu/GPS.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH71
Wprowadzenie kodu PIN Za pomocą klawiatury alfanumerycznej wpisać kod PIN i zatwierdzić, naciskając na pokrętło Hlub przycisk #, aby uzyskać dostęp do sieci. Połączenie z siecią potwierd-
za pojawienie się nazwy sieci na ekranie. Uwaga: w przypadku popełnienia trzech kolejnych błędów podczas wprowadzania
kodu PIN, karta SIM zostanie zablokowana. Aby ją odblokować, trzeba będzie wpro-
wadzić kod PUK a nastepnie kod PIN. Kod PUK zostanie przekazany przez sprze-
dawcę karty SIM (podczas wprowadzania kodu PUK można popełnić 10 błędów;
potem karta SIM nie będzie się nadawała do użytku).
Uwaga: kod PIN jest żądany po każdym włączeniu zapłonu z wyjątkiem zapamiętania
kodu PIN lub niewłączenia zabezpieczenia kodu PIN na karcie SIM.
Wyłączenie żądania kodu PIN
W menu głównym wybrać "PIN", a następnie wybrać funkcję "Enable PIN search"i nacisnąć na pokrętło H.
Uwaga: po wykonaniu tej operacji należy pilnować, aby nie zgubić karty SIM, jeżeli dostanie się ona do rąk osoby trzeciej,
będzie ona mogła z niej korzystać bez żadnych ograniczeń.
Ekrany funkcji telefonu
Poza połączeniem
Na górze ekranu znajdują się informacje dotyczące intensywności sieci, nazwa sieci,
informacja o niemożliwości wykonywania połączeń (brak karty SIM), przekierowywanie
połączeń włączone/wyłączone, obecności nieodsłuchanych wiadomości głosowych lub
nieprzeczytanych krótkich wiadomości tekstowych (SMS), informacja o bieżącym numer-
ze alarmowym oraz pozostały kredyt w przypadku karty SIM pre-paid*.
Podczas połączenia
Ekran w części dolnej podaje czas, jaki upłynął od początku połączenia, jak również
numer** lub nazwisko rozmówcy (jeżeli znajduje się w spisie) oraz stan telefonu.
* Jeżeli usługa jest dostępna

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
72
Wykonywanie połączenia
Wybieranie numeru
Wpisać numer za pomocą klawiatury alfanumerycznej.
Wcisnąć przycisk O, aby wykonać połączenie.
Wybranie numeru ze spisu telefonów
Wybrać funkcję "Diary"aby wejść do książki telefonicznej lub funkcję "Last received"aby wejść do listy 10 ostatnich
połączeń przychodzących (jeżeli opcja pokazywania numeru jest aktywna) lub też funkcję "Last called"aby wejść do listy
ostatnich 10 połączeń wychodzących. Uwaga: Do dyspozycji użytkownika oddane są dwa spisy, ten radiotelefonu/GPS oraz ten - na karcie SIM. Aby przeglądać
spis z karty SIM, należy włożyć kartę i wpisać kod PIN.
Odbieranie połączenia
W przypadku połączenia przychodzącego, sygnalizowanego dzwonkiem, możecie je odebrać naciskając na przycisk Olub
na krawędź przełącznika pod kierownicą 7, bądź też odrzucić, naciskając na ponad 1 sekundę przycisk O.
W przypadku zakończenia odebranego połączenia, należy wcisnąć przycisk O.
Odbieranie drugiego połączenia
W trakcie trwania połączenia, możliwe jest odebranie drugiego połączenia. Połączenie sygnalizowane jest przyez wyświet-
lenie nazwiska rozmówcy (jeżeli znajduje się w spisie) lub przez wyświetlenie numeru rozmówcy (jeśeli opcja wyświetlania
numeru jest włączona) oraz pytania "Accept"lub"Refuse" .
Wybrać opcję "Accept"lub "Refuse" przekręcając pokrętłem H, a następnie naciskjąc na pokrętło zatwierdzić.
Uwaga: Jeżeli drugie połączenie zostanie odebrane, pierwsze przechodzi w stan oczekiwania aż do końca nowego
połączenia. Jeżeli nastąpi odrzucenie drugiego połączenia, pierwsze połączenie będzie kontynuowane.
** Jeżeli opcja i usługa są dostępne.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH73
Funkcja "Frequently used nos"
Informacje ogólne Funkcja "Frequently used nos" daje dostęp do listy 9 numerów telefonów
najczęściej używanych.
Wybrać funkcję "Frequently used nos" z menu głównego aby wejść do następują-
cych funkcji: - "Select" umożliwiający wejście do listy zapamiętanych numerów z opcja-
mi "Call" i "Delete" ,
Uwaga: po wybraniu funkcji "Delete", system poprosi o zatwierdzenie tej
opcji przed usunięciem wybranego numeru.- "New item" umożliwiający wyświetlenie lub zaktualizowanie listy częstych
numerów,
- "File" umożliwiająca zmianę, w zależności od potrzeb kolejności numerów
w spisie.
Funkcja "Diary"
Informacje ogólne
Funkcja "Diary"daje dostęp do wykazów zapisanych nazwisk. Umożliwia również
zarządzanie wpisami, telefonowanie oraz wysyłanie wiadomości SMS z kartą SIM.
Wybrać funkcję "Diary"z menu głównego aby wejść do następujących funkcji:
- "Select" aby zadzwonić pod dany numer oraz usunąć lub zmienić wpis w
książce telefonicznej za pomocą opcji "Call", "Modify" i "Delete" ,
Uwaga: po wybraniu funkcji "Modify"lub "Delete" , system poprosi o zat-
wierdzenie tej opcji przed wykonaniem żądanej czynności. - "Enter" aby dodać wpis do spisu telefonów,
Uwaga: podczas zapamiętywania nowego wpisu, dostępna jest funkcja
"Voice recognition" (na ekranie pojawia się komunikat "Dostępna"). Patrz
rozdział "Rozpoznawanie głosu" w celu dokonania ustawień.
- "Hear voice direct" umożliwia odsłuchanie wszystkich etykiet głosowych nagranych w spisie wybierania
głosowego,
- "Del. voice direct" umożliwia usunięcie wszystkich etykiet głosowych nagranych w spisie wybierania głoso-
wego.

WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
74
Funkcja "Messages" (SMS) Informacje ogólne Funkcja "Messages" daje dostęp do listy wiadomości SMS, wysłanych, napisanych
i niewysłanych, przeczytanych i nieprzeczytanych.
Wybrać funkcję "Messages"z menu głównego aby wejść do następujących funkcji:
- "Compile" aby wejść do następujących podmenu:
• Text: aby napisać wiadomość, maksymalnie 160 znaków,
• "Tel. No." aby zapisać numer telefonu adresata wiadomości,
• "Diary" aby wybrać numer adresata z listy spisu,
• "Store" aby zapisać wiadomość i wysłać w terminie późniejszym,
• "Send" aby przesłać zapisaną wiadomość lub nową wiadomość.
- "Select" aby wyświetlić bieżące wiadomości SMS 4 typów: "Wiadomości
wysłane", "Wiadomości napisane i niewysłane", Wiadomości nieprzeczytane" i "Wiadomości przeczytane". Po
wybraniu wiadomości wysłanej lub do wysłania, pojawia się nowe okno z opcjami "Delete"i "Send" .
Wybierając wiadomość przeczytaną lub nieprzeczytaną pojawia się nowe okno z opcjami "Delete", "Call" lub
"Reply".
- "Service center no." aby wpisać numer centrum wiadomości SMS.
Uwaga: Przed napisaniem pierwszej wiadomości, należy sprawdzić czy numer centrum krótkich wiadomości tekstowych
SMS jest prawidłowo wpisany w podmenu "Service center no.". W przeciwnym wypadku, każda napisana wiadomość
SMS przed wpisaniem numeru centrum zostanie usunięta i niewysłana.
Funkcja "Operator" Informacje ogólne Funkcja "Operator" daje możliwość wyboru operatora sieci telefonicznej.
Wybrać funkcję "Operator"z menu głównego (druga strona) aby wejść do następują-
cych funkcji: - "Selection" aby zdefiniować kryterium wyboru operatora ("automatycz-
nie", "ręcznie" lub "preferencyjnie"),
- "Operator" aby wybrać, o ile to możliwe, określonego operatora (dostep-
ne wyłącznie po wybraniu kryterium "ręcznie" lub "preferencyjnie"),
- "OK" aby zatwierdzić zapisane opcje (wybór kryterium i nazwy operatora).
16-09-2002

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH75
Funkcja "PIN" Informacje ogólne Funkcja "PIN"daje możliwość wyboru zarządzania lub zmianę kodu PIN.
Wybrać funkcję "PIN"z menu głównego (druga strona) aby wejść do następujących
funkcji: - "Change PIN" aby zmienić numer PIN karty SIM za pomocą opcji "Old PIN", "New
PIN 1", "New PIN 2" oraz "OK" ,
- "Enable PIN search" aby włączyć lub wyłączyć żądanie kodu PIN przy każdym
wkładaniu karty SIM,
- "Recall last PIN" aby zapisać lub nie, pierwszy kod PIN zapisany przez użytkownika,
- "OK" aby zatwierdzić wybrane opcje.
Funkcja "Settings" Informacje ogólne Funkcja "Settings" daje możliwość wyboru zapisania lub zmiany funkcji.
Wybrać funkcję "Settings"z menu głównego aby wejść do następujących funkcji:
- "Ringer volume" aby ustawić głośność dzwonka połączeń przychodzących,
- "Redial" aby włączyć lub wyłączyć automatyczne oddzwanianie w przypadku
sygnału zajętości,
- "Unknow" aby włączyć lub wyłączyć rozpoznawanie własnego numeru przez
rozmówcę przy połączeniu wychodzącym,
- "Call forwarding" aby włączyć lub wyłączyć przekazywanie połączeń przychodzą-
cych,
- "Call forwarding no." aby wpisać numer, na który będą przekierowywane połączenia,
- "Enable call Waiting" aby włączyć lub wyłączyć sygnał nadejścia połączenia,
- "OK" aby zatwierdzić wybrane opcje.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
76
Funkcja "Information" Informacje ogólne Funkcja "Information" daje dostęp do informacji na temat operatora i karty SIM.
Wybrać funkcję "Information"z menu głównego aby wyświetlić:
- nazwę i/lub skrót operatora sieci.
- numer telefonu włożonej karty SIM (numer własnego telefonu),
- elektroniczny numer seryjny modułu telefonicznego systemu. Uwaga: nie wszystkie karty SIM umożliwiają wyświetlenie swojego numeru telefonu,
można go zapiasć w funkcji "Directory".
Usługi
Wcisnąć przycisk L, aby wyświetlić menu "Information and assistance services" i wybrać jedną z następujących usług:
- "Emergency 112" umożliwiające połączenie z punktem ratunkowym.
- "Customer Contact Center" , umożliwiające bezpośredni kontakt z Centrum Obsługi Klienta PEUGEOT.
Jeżeli podczas nadawania sygnału pomocy, pojawi się rozmowa przychodząca; działa tylko dzwonek i można
odebrać lub odrzucić połączenie.
W przypadku odebrania połączenia przychodzącego. nadawanie sygnału pomocy medycznej lub drogowej jest
W DALSZYM CIĄGU wykonywane, ale operator w punkcie ratunkowym może mieć trudności ze skontaktowa-
niem się z Państwem, ponieważ linia telefoniczna będzie zajęta.