2002.5 Peugeot Boxer Instrukcja Obsługi (in Polish)

16-09-2002
ToucheFonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE).
Pression de plus de 2 secondes : m arche/arrźt de l'autoradio.
C VOL + Augmentation du volume.
Ruchy dźwigni Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie Wzrost natężenia głosu.
2 - Wciśnięcie Spadek natężenia głosu.
3 - Wciśnięcie Wyłączenie głosu (MUTE) przywrócenie głosu przez naciśnięcie przycisku 1 lub 2.
4 - Wciśnięcie Zmiana źródła dźwięku (radio/CD).
5 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali) - Wybór poprzedniego utworu (CD).
6 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę (radio) - Wybór kolejnego utworu (CD).
PrzyciskFunk cja
A VOL - Zmniejszenie natężenia dźwięku.
BO NWyłączenie / Przywrócenie dźwięku (MUTE).
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie radioodtwarzacza.
C VOL + Zwiększenie natężenia dźwięku.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
44
RADIOOTWARZACZ Z CD

16-09-2002
ToucheFonction
D AF - TA Marche/arrźt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrźt de la priorité aux informations routiŹres TA.
E PTY Marche/arrźt de la fonction PTY
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrźt du systŹme EON.
G i
Éjection du CD.
H SRC Sélection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSélection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mémorisation automatique des stations (autostore).
J Recherche automatique fréquence supérieure (radio) - Réglages audio supérieur.
Sélection morceau suivant (CD) - Sélection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle fréquence supérieure - Sélection du PTY (radio).
Avance rapide (CD) - Réglages fonctions du menu.
L Recherche automatique fréquence inférieure (radio) - Réglages audio inférieur.
Sélection morceau précédent (CD) - Sélection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle fréquence inférieure - Sélection du PTY (radio).
Retour rapide (CD) - Réglages fonctions du menu.
N MENU-PS Entrée dans le menu.
Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mémorisées.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD Sélection des réglages audio (graves, aigus, fader, balance).
Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture aléatoire du CD.
S RPT Répétition d’un morceau du CD.
T CLR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 ą 6 1 2 3 4 5 6 Sélection de la station mémorisée.
Pression de plus de 2 secondes : mémorisation d'une station.
PrzyciskFunk cja
D AF - TA Włączenie/wyłączenie działania RDS.
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych TA.
E PTY Włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
Przyciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie systemu EON.
G i
Wysunięcie płyty.
H SRC Wybór źródła dźwięku: radio lub CD.
SC Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: Przesłuchiwanie kolejnych stacji (radio) lub utworów (CD).
IB NWybór zakresu fal FM1, FM2, FMt, MW, LW.
AS Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
J Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę (radio) - Zwiększenie natężenia dźwięku.
Wybór kolejnego utworu (CD) - Wybór funkcji z menu.
K kk Ręczne wyszukiwanie częstotliwości w górę - Wybór PTY (radio).
Szybkie przesuwanie do przodu (CD) - Ustawienie funkcji z menu.
L Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół (radio) - Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Wybór poprzedniego utworu (CD) - Wybór funkcji z menu.
M jj Ręczne wyszukiwanie częstotliwości w dół - Wybór PTY (radio).
Szybkie cofanie (CD) - Ustawienie funkcji z menu.
N MENU-PS Wejście do menu.
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: Przesłuchiwanie kolejnych zapamiętanych stacji (radio).
OI IPauza / Wznowienie odtwarzania CD.
Q AUD-LD Wybór regulacji audio (niskie tony, wysokie tony, fader, balans).
Naciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie / wyłączenie funkcji loudness.
R MIX Losowe odtwarzanie utworów CD.
S RPT Powtarzanie utworu CD.
T CLR Skasowanie programu odtwarzania CD.
U TPM Programowanie odtwarzania CD.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pamięci stacji.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: zapisanie w pamięci stacji.
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH 45

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH55
ODTWARZACZ CD: RADIOODTWARZACZ Z CD
Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD włącza się automatycznie, w momecie włożenia płyty CD, stroną z nadrukiem skierowaną
ku górze. Jeśli w odtwarzaczu znajduje się już płyta, pojawi się informacja "CD". Należy wcisnąć przycisk
"SRC-SC" aby wybrać CD.
Wyjmowanie płyty
Aby wyjąć płytę z odtwarzacza CD, należy wcisnąć przycisk G.
Wybór utworu na płycie Aby wybrać następny utwór na płycie, wcisnąć przycisk J.
Aby powrócić do początku słuchanego utworu, wcisnąć przycisk L.
Ponownie wcisnąć przycisk Laby wybrać poprzedni utwór.
Przyspieszone przesłuchiwanie Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków Klub Mw celu przyspieszonego przesłuchania do przodu lub
do tyłu.
Przyspieszone przesłuchanie zostaje przerwane w momencie zwolnienia przycisku.
Odtwarzanie losowe utworów (MIX) Po wybraniu trybu CD, nacisnąć na przycisk R. Utwory na płycie będą odtwarzane w kolejności losowej.
Ponowne wciśnięcie przycisku Rprzełącza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
56
Pauza / Wznowienie odtwarzania Nacisnąć na przycisk Oaby chwilowo zatrzymać odtwarzanie CD.
Nacisnąć ponownie przycisk Oaby wznowić odtwarzanie CD.
Przesłuchiwanie kolejnych utworów na CD Nacisnąć na ponad 2 sekundy na przycisk "SRC-SC".
Każdy kolejny utwór będzie odtwarzany przez około 10 sekund.
Jeżeli dany utwór spodoba się Państwu, należy ponownie nacisnąć na przycisk "SRC-SC"aby zatrzymać przesłuchiwanie fragmentów.
Powtarzanie utworu (RPT)
Nacisnąć na przycisk Saby ponownie odsłuchać ostatnio odtwarzany utwór.
Ponowne naciśnięcie przycisku Spowoduje wyłączenie funkcji powtarzania utworu.
Programowanie odtwarzania (TPM) Nacisnąć na przycisk Uaby włączyć funkcję.
Wybrać utwór za pomocą przycisków Jlub L. Zatwierdzić naciskając na przycisk Una około 1 sekundę.
Sygnał dźwiekowy i informacja "STORED"potwierdza zapamietanie utworu.
Powtórzyć czynność dla każdego utworu do zaprogramowania.
Kasowanie programowania (CLR) Aby usunąć jeden utwór, należy wybrać go za pomocą przycisków Jlub L, a następnie nacisnąć na około 2
sekundy przycisk T.
Sygnał dźwiekowy i informacja "TR CLR"potwierdzi usunięcie utworu. Powtórzyć czynność dla każdego
utworu do usunięcia.
Aby skasować wszystkie utwory, nacisnąć na przycisk U, a następnie nacisnąć na około 4 sekundy na przycisk T. Podwójny
sygnał dźwiękowy oraz informacji "CD CLR"potwierdzi skasowanie programu.
Używanie porysowanych płyt CD może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza.
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH57
RADIOTELEFON / GPS
Ruchy dźwigni Wykonywane czynności
1 - Wciśnięcie Zwiększenie natężenia dźwięku.
2 - Wciśnięcie Zmniejszenie natężenia dźwięku.
3 - Wciśnięcie Włączenie / Wyłączenie komend
głosowych.Naciśnięcie na ponad 1 s.: nagranie
informacji etykiety głosowej.
4 - Wciśnięcie Wyłączenie dźwięku (MUTE); przy-
wrócenie dźwięku.
5 - Wciśnięcie Wybranie następnej zapamietanej
stacji (radio).Wybór kolejnego utworu (CD).
6 - Wciśnięcie Wybranie poprzedniej zapamietanej
stacji (radio).
Wybór poprzedniego utworu (CD).
7 - Wciśnięcie
Odebranie (Połączenie przychodzące / Poza roz-
mową) - Odłożenie (Podczas rozmowy) - Bis.
Naciśnięcie na ponad 1 s.: Odrzucenie
(Połączenie przychodzące).
8- Wciśnięcie Zmiana źródła dźwięku (FM1 / FM2 /
FM3 / LW / MW / CD / zmieniarkaCD).

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
58
Przycisk Funkcja
A SRC Wybór źródła dźwięku: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, zmieniarka CD.
B ON / OFF VOL Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie systemu - Obrót: regulacja natężenia dźwięku.
C MAIN DARK Wyświetlenie ekranu głównego - Włączenie radia, CD lub zmieniarki CD.
Naciśnięcie na ponad 1 s: przełączenie w stan czuwania wyświetlacza.
D AUDIO OFF Wyświetlenie źródła radia - Włączenie wyświetlacza.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wyłączenie radia, CD lub zmieniarki CD.
E TEL OFF Wyświetlenie źródła telefonu - Włączenie telefonu.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wyłączenie telefonu.
F NAV MUTE Wyświetlenie źródła nawigacji.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wyłączenie / przywrócenie informacji głosowych.
G TRIP Wyświetlenie źródła komputera pokładowego.
H SEL Obrót: wybór danej funkcji - Regulacja jasności wyświetlacza (telekamera). Zoom +/- mapy.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wybranej funkcji - Wyświetlenie przewijalnego menu "MAIN" i
"NAV".
I ESC Anulowanie bieżącej operacji - Wyjście z bieżącego ekranu i powrót do ekranu poprzednie-
go. Skasowanie znaku.
Naciśnięcie na ponad 1 s: wymazanie wszystkich znaków.
J Pokrywa karty SIM.
K RPT Powtórzenie ostatniej wpisanej informacji głosowej (nawigacja).
L Wyświetlenie usług informacyjnych i pomocniczych.
M

Wysunięcie CD-Rom lub CD audio.
N Włączenie / Wyłączenie komend głosowych.
Naciśnięcie na ponad 1 s: nagranie informacji głosowej.

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH59
Przycisk Funkcja
O
Odebranie (Połączenie przychodzące / Poza rozmową) - Odłożenie (Podczas rozmowy) - Bis.Naciśnięcie na ponad 1 s: Odrzucenie (Połączenie przychodzące).
P 

Wybór poprzedniego CD (zmieniarka CD).
Q 

Wybór następnej CD (zmieniarka CD).
R 

Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół (radio) - Wybór poprzedniego utworu (CD).
S


 
Start / Stop (CD).Naciśnięcie na ponad 1 s: pauza odtwarzania (CD) - Zapisanie międzynarodowych numerów kierunkowych (Tel.).
T 

Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę (radio) - Wybór kolejnego utworu (CD).
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Naciśnięcie na ponad 1 s: zapamiętanie stacji.
1 do 9 1 2 3 4 5 Wybór numeru zapisanego telefonu.
6 7 8 9 Naciśnięcie na ponad 1 s: zapamiętanie numeru telefonu.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5 Klawiatura numeryczna do wpisywania kodu PIN oraz numerów telefonu.
6 7 8 9 * #

16-09-2002
WASZ PEUGEOT BOXER W SZCZEGÓŁACH
60
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/ wyłączenie
Przy kluczyku w położeniu "Zasilania osprzętu"radiotelefon/GPS włącza się autmatycznie.
Wyłącza się również automatycznie po przekręceniu klucza w położenie "STOP".
Można również włączyć lub wyłączyć radiotelefon/GPS naciskając na pokrętło B.
W takim przypadku, radiotelefon/GPS może funkcjonować przez 20 minut bez konieczności włączania zapłonu. Uwagi:
- wyjęcie karty SIM powinno być wykonywane wyłącznie po wyłączeniu radiotelefonu/GPS,
- po automatycznym wyłączeniu radiotelofonu/GPS po 20 minutach, możliwe jest wywłanie połączenia telefonicznego po naciśnięciu przycisku O,
- po wyłączeniu zapłonu, radiotelefon może być ponownie uruchomiony po nacisnięciu na przyciski L, O , lub wkładając płytę
CD do odtwarzacza.
System zabezpieczający
Radiotelefon/GPS jest zakodowany w sposób, umożliwiający działanie wyłącznie w Waszym pojeździe. W przypadku jego
zainstalowania w innym samochodzie, należy skontaktować się z ASO PEUGEOT w celu konfiguracji systemu.
System zabezpieczający jest bezobsługowy i nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika pojazdu.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Obrócić pokrętło B zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, a w przeciwnym kierunku, aby zmniejszyć
natężenie dźwięku radiotelefonu/GPS. Uwaga: regulacja natężenia dźwięku jest osobna dla każdego źródła. Możliwe jest inne ustawienie radia, odtwarzacza CD,
zmieniarki płyt CD, telefonu czy też informacji głosowych.
WYŁĄCZENIE / PRZYWRÓCENIE DŹWIĘKU
Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk w poszczególnych żródłach dźwięku, należy nacisnąć przycisk "AUDIO OFF".
Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk informacji głosowych nawigacji, należy nacisnąć na ponad 1 sekundę na przycisk "NAV
MUTE" .
Uwaga: podczas połączenia telefonicznego, dźwięk pozostałych źródeł jest wyłączany automatycznie.