2001 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Le piastre sottoscocca devono essere
più larghe di quella nel bagagliaio.
Inoltre il bordo delle piastre deve es-
sere risvoltato, per evitare spigoli vivi
a contatto con la scocca.
Il gancio va fissato alla scocca evi-
tando qualsiasi intervento di foratura
e rifilatura del paraurti posteriore che
risulti visibile a gancio smontato.
AVVERTENZAÈ obbligatorio fis-
sare alla stessa altezza della sfera del
gancio una targhetta (ben visibile) di
dimensioni e materiale opportuno con
la seguente scritta:
CARICO MAX SULLA SFERA 70 kg
174
SCHEMA DI MONTAGGIO
La struttura del gancio di traino
(fig. 6) deve essere fissata nei punti
indicati con
Øcon un totale di n. 7
viti M10.Tutti i punti di fissaggio devono es-
sere provvisti di adeguati rinforzi in-
terni in acciaio, di spessore 3 mm
Æ.Dopo il montaggio i fori
di passaggio delle viti di
fissaggio devono essere si-
gillati, per impedire eventuali in-
filtrazioni dei gas di scarico.
fig. 6
P4C00307
area min. a contatto tra le piastre: cm2150
parte centrale piana
vano ruota di scorta
filo parete
posteriore esterna
linea di terra
area min. a contatto
tra le piastre: cm
2176
mezzeria veicolo
(veicolo a pieno carico)mezzeria
veicolo
centro ruota
di scorta
Vista da X
Vista da A
(•) Quota in alternativa a seconda del gancio di traino installato.
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 174

P4C20002
175
TELECOMANDO RADIOFREQUENZA:
OMOLOGAZIONI MINISTERIALI
Di seguito sono elencati i vari numeri di omologazione relativi al telecomando a onde radio presente in vettura.
Sigla Nazione omologazione
automobilistica
internazionale
A Austria
B Belgio
CH Svizzera
D Germania
E Spagna
F Francia
GR Grecia
I Italia
NL Olanda
P Portogallo
H Ungheria _
PL Polonia _
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 175

176
4C168-176 ITA 11-03-2008 11:36 Pagina 176

177
INDICE
ALFABETICO
ABS ...................................... 56
Accendisigari .......................... 46
Accessori acquistati
dall’utente ........................... 88
Accessori utili ......................... 89
Air bag frontali e laterali ......... 58
– avvertenze generali ........... 61
– disattivazione manuale
air bag passeggero ............ 59
Alette parasole ........................ 47
Alternatore ............................. 155
Alzacristalli elettrici ................ 50
Ampliamento vano bagagli ..... 52
Antievaporazione .................... 4
Apertura portellone
posteriore ............................ 51
Apertura vetri posteriori ......... 47
Appoggiatesta ......................... 18
Asportazione cappelliera ......... 52
Assetto fari (correttore elettrico) 56
Assetto ruote (convergenza) .... 155
Attrezzi di dotazione ............... 96
Autoradio ......................... 65-169
– ubicazione componenti ..... 171Avviamento del motore
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................... 92
– avviamento con manovre
ad inerzia ..................... 70-93
– avviamento
d’emergenza ................. 70-91
– dispositivo
di avviamento ................... 16
– per spegnere il motore ...... 70
– procedura per
l’avviamento ..................... 69
– riscaldamento del motore
appena avviato ................. 70
Bagagliaio
– apertura/chiusura ............. 51
– ampliamento .................... 52
– sostituzione
lampada luce ................... 107
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria .......................... 92
– dati caratteristici .............. 155
– livello del liquido .............. 133
– ricarica ............................. 113
– sostituzione ....................... 132
Bloccasterzo ........................... 17
Bocchette aria abitacolo........... 38
Cambio
– rapporti ............................ 150
– uso del cambio .................. 72
Candele ............................ 73-135
Cappelliera,
asportazione della ................ 52
Caratteristiche
dei lubrificanti ..................... 164
Caratteristiche tecniche ....... 144
Carburante
– consumo ........................... 166
– emissioni di CO
2............... 167
– indicatore del livello ......... 32
– interruttore blocco
carburante ........................ 44
Carrozzeria
– manutenzione ................... 140
– targhetta di identificazione
vernice .............................. 146
– versioni ............................. 146
Cassetto/portaoggetti .............. 45
Catene da neve ................. 85-154
Cellulare, predisposizione
telefono ............................... 66
Centraline elettroniche ........... 134
Cerchi ruote ........................... 153
Chiavi ..................................... 13
Chiusura centralizzata ............ 49
Cinture di sicurezza
– avvertenze generali ........... 24
– impiego ............................ 21
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 177

178
Guida economica .................. 83
Guida sicura
– guidare con la pioggia ....... 77
– guidare con l’ABS ............. 80
– guidare di notte ................ 77
– guidare in montagna ......... 79
– guidare nella nebbia ......... 78
– guidare sulla neve
e sul ghiaccio .................... 79
– in viaggio .......................... 76
– prima di mettersi
al volante .......................... 75
Impianto ABS ........................ 56
Impianto antievaporazione ..... 4
Impianto autoradio.................. 64
Inattività della vettura ............ 87
Incidente, in caso di ................ 117
In emergenza ........................ 90
In sosta ................................... 71
Interni
– pulizia dei sedili e parti
in plastica .......................... 142
Installazione accessori........ 168
Interruttore blocco
carburante ........................... 44
Lampada,
sostituzione di una ........... 74-99
Lancia CODE ......................... 13 Cinture di sicurezza
– manutenzione ................... 25
– regolazione in altezza ........ 21
Climatizzatore manuale
– climatizzazione ................. 40
– comandi ........................... 40
– manutenzione ................... 139
– pulsante inserimento
impianto ....................... 40-44
Cofano motore ........................ 53
Comando, pulsanti di ............. 44
Conoscenza della vettura.... 10
Consumo di carburante -
emissioni CO
2...................... 166
Consumo olio motore .............. 128
Contachilometri ...................... 31
Contagiri ................................ 33
Contenimento delle spese
di gestione e dell’inquinamento
ambientale .......................... 81
Controlli ricorrenti ................. 88
Controllo dei livelli .................. 126
Convertitore catalitico
trivalente ............................. 4
Correttore assetto fari .............. 56
Correttore elettronico di frenata
EBD ................................. 35-58
Cric ........................................ 96
Dati per l’identificazione ...... 145
Differenziale ........................... 151Diffusori aria .......................... 38
Dimensioni ............................. 158
Disappannamento
– cristallo posteriore ............ 39
– parabrezza
e vetri laterali ................... 39
– specchi elettrici ............. 20-39
Dotazioni interne .................... 45
EBD correttore elettronico
di frenata ........................ 35-58
Emissioni di CO
2allo scarico ... 167
EOBD, sistema autodiagnosi.... 63
Fari
– correttore assetto .............. 56
– compensazione
dell’inclinazione ................ 56
– orientamento del fascio
luminoso ........................... 55
– orientamento fendinebbia
anteriori ........................... 56
Feriti, se ci sono dei ................ 118
Filtro antipolline .................... 132
Filtro dell’aria ........................ 131
Freni
– livello del liquido .............. 130
– di servizio e di soccorso ..... 151
Freno a mano ................... 71-151
Frizione .................................. 150
Fusibili ................................... 107
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 178

179
Lavacristallo
– comando ........................... 42
– livello del liquido .............. 129
Lavalunotto
– comando ........................... 43
– livello del liquido .............. 129
Leve al volante
– leva destra ........................ 42
– leva sinistra ...................... 41
Livello liquido freni ................ 130
Livello liquido impianto
di raffreddamento motore .... 129
Livello liquido
lavacristallo/lavalunotto ...... 129
Livello liquido servosterzo ...... 130
Livello olio motore ................. 128
Lubrificanti
– caratteristiche ................... 164
– rifornimento ..................... 160
Luce bagagliaio ...................... 107
Luci abbaglianti
– comando ........................... 41
– lampeggi ........................... 42
– sostituzione lampada ........ 102
Luci anabbaglianti
– comando ........................... 41
– sostituzione lampada ........ 102
Luci antinebbia posteriori
– comando ........................... 44
– sostituzione lampada ........ 105Luci di direzione (frecce)
– comando ........................... 42
– sostituzione lampada
anteriore ........................... 103
– sostituzione lampada laterale 103
– sostituzione lampada
posteriore ......................... 104
Luci di emergenza .................. 43
Luci di posizione
– comando ........................... 41
– sostituzione lampada
anteriore ........................... 102
– sostituzione lampada
posteriore ......................... 105
Luci di retromarcia ................ 104
Luci di stop ............................ 105
Luci 3° stop ............................ 105
Luci fendinebbia anteriori
– comando ........................... 44
– sostituzione lampada ........ 104
Luci targa .............................. 106
Lunga inattività
della vettura ........................ 87
Lunotto termico ..................... 44
Manutenzione
della vettura ...................... 120
– interventi aggiuntivi ......... 124
– manutenzione
della carrozzeria ............... 140
– manutenzione
programmata .................... 121Manutenzione della vettura
– Piano di Ispezione annuale . 124
– Piano di Manutenzione
Programmata ................... 122
– Interventi aggiuntivi ........... 124
Motore
– accensione/alimentazione ... 148
– codice di identificazione .... 146
– dati caratteristici .............. 147
– distribuzione ..................... 147
– lubrificazione .................... 149
– raffreddamento ................. 149
Motorino di avviamento .......... 155
Olio motore
– caratteristiche tecniche . 73-164
– consumo olio motore ......... 128
– verifica del livello ............. 128
Orientamento fari ................... 55
Orologio ................................. 32
Pesi ...................................... 157
Plafoniera ........................... 45-46
– sostituzione lampade ........ 106
Plancia portastrumenti ........... 11
Pneumatici ........... 74-94-136-153
Pneumatici da neve .......... 86-153
Portapacchi/portasci .............. 55
Porte ...................................... 49
Posacenere ............................. 46
Predisposizione telefono cellulare 66
Prestazioni ............................. 156
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 179

180
Pressione
dei pneumatici ....... 74-136-163
Pretensionatori ....................... 22
Pronto soccorso (valigetta) ..... 118
Pulsanti di comando ................ 44
Quadro strumenti ................. 29
Radionavigatore ............. 65-169
– ubicazione componenti ..... 171
Regolazioni personalizzate ...... 17
Regolazione in altezza cinture
di sicurezza .......................... 21
Regolazione sedili .................... 17
Regolazione volante ................. 19
Ricircolo aria ........................... 39
Rifornimenti ..................... 73-160
Riscaldamento e ventilazione
– comandi ........................... 38
– diffusori aria ..................... 38
– disappannamento ............. 39
– ricircolo ............................ 39
– riscaldamento ................... 38
– ventilazione ...................... 39
Ruota
– di scorta ..................... 96-154
– sostituzione di una ruota ... 94
Sedili
– accesso ai sedili
posteriori .......................... 19
– regolazione ....................... 17
– pulizia .............................. 142Segnali per una guida
corretta ............................... 5
Serbatoio carburante
– apertura tappo .................. 67
– capacità ............................ 160
Servosterzo
– livello del liquido .............. 130
Simbologia ............................. 6
Sistema EOBD......................... 63
Sistema Lancia CODE ............ 13
Sollevamento della vettura ..... 114
Sonda Lambda ....................... 4
Sospensioni ............................ 152
Sostituzione ruota.................... 94
Spazzole tergicristallo
e tergilunotto ....................... 138
Specchi retrovisori
– elettrici ............................. 20
– esterni .............................. 20
– interno .............................. 19
Spie
– Air bag lato passeggero
disinserito ......................... 36
– avaria Air bag ................... 34
– avaria luci stop ................. 36
– EOBD/sistema autodiagnosi 35
– freno a mano inserito ........ 34
– imperfetta chiusura
delle porte ........................ 34
– indicatori di direzione
(frecce) ............................. 36
– insufficiente livello
liquido freni ...................... 34Spie
– insufficiente pressione
dell’olio motore ................. 34
– insufficiente ricarica
della batteria .................... 34
– Lancia CODE ................... 35
– luci abbaglianti ................. 36
– luci emergenza .................. 35
– luci esterne ....................... 36
– sistema antibloccaggio
ruote (ABS) inefficiente .... 35
Spruzzatori tergicristallo
e tergilunotto ....................... 139
Sterzo ..................................... 152
Strumenti di bordo ................. 31
Tachimetro ........................... 31
Tappo del serbatoio
combustibile ........................ 67
Targhetta
– riassuntiva dei dati ........... 145
– di identificazione
vernice .............................. 146
Telecomando
a radiofrequenza ................. 15
– numeri di omologazione .... 175
– sostituzione delle pile ........ 16
Telefono cellulare ............... 66-88
Tergicristallo
– comando ........................... 42
– spazzole ............................ 138
– spruzzatori ....................... 139
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 180

181
Tergilunotto
– comando ........................... 43
– spazzole ............................ 138
– spruzzatori ....................... 139
Termometro liquido
raffreddamento motore ........ 31
Termometro temperatura
esterna ................................ 33
Tetto apribile ......................... 48
Traino della vettura ................ 116
Traino di rimorchi
– avvertenze ........................ 84
– installazione del gancio
di traino ................... 172-174
Trasmissione, rapporti di ........ 150
Trasportare bambini
in sicurezza ......................... 26
Tubazioni in gomma .............. 137
Uso della vettura
e consigli pratici ............... 68
Vano motore, lavaggio del ..... 142
Vano portaoggetti ................... 45
Velocità massime .................... 156
Ventilazione ........................... 39
Verifica dei livelli .................... 127
Vernice ................................... 140
Vetri posteriori apribili ........... 47
Vetri, pulizia dei ..................... 142
Volante (regolazione) ............. 19
4C177-184 Indice ITA 11-03-2008 11:37 Pagina 181