2000 YAMAHA XVZ1300TF Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONAMIENTO Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCION
6-5
6
SAU01171
0 ~ 1.000 km
Evite la operación por encima de 1/3 del acele-
rador.
1.000 ~ 1.600 km
Evite velocidades de circulación constantes a
más de 1/2 del acelerador.
SC000056
ATENCION:@ Después de los primeros 1.000 km de opera-
ción, asegúrese de cambiar el aceite del mo-
tor, el filtro de aceite y el aceite del engranaje
final. @
1.600 km y más
Proceda con la circulación normal.
SC000049
ATENCION:@ En caso de ocurrir algún inconveniente du-
rante el período de rodaje, consulte inmedia-
tamente a su concesionario de Yamaha. @
SAU00457
EstacionamientoAl estacionar la motocicleta, parar el motor y sa-
car la llave de encendido. Girar el paso de com-
bustible en “OFF” siempre que se pare el motor.
SW000058
ADVERTENCIA
@ El sistema de escape está caliente. Detener la
motocicleta en un sitio apartado de los peato-
nes y donde no se puedan acercar niños. No
detenga la motocicleta en un sitio en pendien-
te o donde el suelo sea blando; ésta pordría
caerse muy fácilmente. @
S_5jc_Operation.fm Page 5 Wednesday, September 22, 1999 11:15 AM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7
Juego de herramientas ................................................... 7-1
Mantenimiento y lubricación periódicos....................... 7-3
Extracción e instalación de carenajes y de paneles ....... 7-6
Carenaje A..................................................................... 7-6
Carenaje B ..................................................................... 7-7
Panel C .......................................................................... 7-8
Panel D .......................................................................... 7-8
Panel E .......................................................................... 7-9
Inspección de la bujía .................................................. 7-10
Aceite de motor ........................................................... 7-11
Aceite de engranaje final............................................. 7-13
Refrigerante................................................................. 7-14
Filtros de aire .............................................................. 7-15
Ajuste del carburador .................................................. 7-17
Ajuste del ralentí ......................................................... 7-17
Inspección del juego libre del cable del
acelerador .................................................................. 7-18
Ajuste del juego de las válvulas .................................. 7-18
Neumáticos.................................................................. 7-19
Ruedas ......................................................................... 7-21
Ajuste del juego libre de la palanca del
embrague................................................................... 7-22Ajuste del juego libre de la palanca del freno
frontal ....................................................................... 7-23
Ajuste de la altura del pedal del freno trasero ............ 7-23
Ajuste del interruptor de la luz de freno ..................... 7-24
Comprobación de las pastillas del freno frontal y
trasero ....................................................................... 7-25
Inspección del nivel del líquido de frenos .................. 7-25
Cambio del líquido de freno ....................................... 7-26
Lubricación de los pedales del freno y de cambios .... 7-27
Lubricación de las palancas del freno y del
embrague .................................................................. 7-27
Lubricación del soporte lateral ................................... 7-28
Inspección de horquilla delantera ............................... 7-28
Inspección de la dirección .......................................... 7-29
Batería......................................................................... 7-29
Reemplazo de fusibles ................................................ 7-31
Reemplazo de la bombilla del faro ............................. 7-32
Reemplazo de la señal de giro y de la bombilla
de la luz de cola/freno .............................................. 7-33
Reemplazo de la bombilla de la luz de la matrícula ... 7-34
Localización y reparación de averías .......................... 7-34
Gráfico de localización y reparación de averías ......... 7-35
S_5jc_PeriodicTOC.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:15 AM

7-1
7
SAU00462
7-MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
SAU00464
La inspección periódica, el ajuste y la lubrica-
ción conservan la motocicleta en condiciones de
seguridad y eficiencia máximas. La seguridad es
una de las obligaciones del propietario. El pro-
grama de mantenimiento y lubricación puede
considerarse estrictamente como un sistema de
mantenimiento general e intervalos de lubrica-
ción. HAY QUE TENER EN CUENTA QUE
EL CLIMA, EL TERRENO, LAS DIVERSAS
LOCALIDADES GEOGRAFICAS Y LA
ENORME VARIEDAD DE USOS INDIVI-
DUALES, SON TODOS FACTORES QUE
HACEN VARIAR LOS PROGRAMAS DE
LOS USUARIOS PARA ADAPTARLOS A
LAS CONDICIONES DE USO. En las páginas
que siguen se explicarán los puntos más impor-
tantes sobre la inspección, ajuste y lubricación
de la motocicleta.
SW000060
ADVERTENCIA
@ En caso de que el propietario no estuviera
avezado a realizar el servicio de su motocicle-
ta, conviene que lo haga un concesionario
Yamaha. @
SAU01844
Juego de herramientasEl juego de herramientas está dentro de la alfor-
ja derecha. Las herramientas incluidas en el jue-
go de herramientas sirven para ayudarle a llevar
a cabo el mantenimiento periódico. Sin embar-
go, para poder realizar correctamente el mante-
nimiento necesitará algunas otras herramientas
tales como una llave de torsión.
La información de servicio incluida en este ma-
nual tiene el propósito de ofrecerle a usted, el
propietario, la información necesaria para reali-
zar su propio mantenimiento preventivo y pe-
queñas reparaciones.1. Juego de herramientas del propietario
S_5jc_Periodic.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:16 AM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7-2
7
NOTA:@ Si no dispone de las herramientas necesarias
para una operación de servicio, lleve la motoci-
cleta a un concesionario Yamaha para que efec-
túe el servicio. @
SW000063
ADVERTENCIA
@ Las modificaciones que se intentarán hacer
en ésta moto, y que no aprueba Yamaha, pue-
den reducir seriamente el rendimiento y ha-
cer que la conducción sea insegura. Consulte
entonces a Yamaha, siempre que intente ha-
cer alguna modificación. @
S_5jc_Periodic.fm Page 2 Wednesday, September 22, 1999 11:16 AM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7-3
7
SAU00473
MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN PERIÓDICOS
CP-01SN°
. ARTICULO TAREAS DE REVISIÓN Y DE MANTENIMIENTOINICIAL
(1.000 km)CADA
6.000 km
o
6 meses
(lo que primero
acontezca)12.000 km
o
12 meses
(lo que primero
acontezca)
1*
Línea de combustible• Compruebe las mangueras de combustible y mangueras de vacío para ver
si hay grietas o daños.
• Reemplace si es necesario.ÖÖ
2
*
Filtro de combustible• Compruebe su estado.
• Reemplace si es necesario.Ö
3Bujías• Compruebe su estado.
• Limpie, reajuste el huelgo o reemplace si es necesario.ÖÖÖ
4
*
Válvulas• Compruebe la holgura de válvulas.
• Ajuste si es necesario.Cada 42.000 km ou 42 meses
(lo que antes acontezca)
5 Filtro de aire• Limpie o reemplace si es necesario.ÖÖ
6
*
Embrague• Compruebe el nivel del líquido y si hay fugas en el vehículo.
(Vea la NOTA de la página 7-5.)
• Corrija de forma consecuente. ÖÖÖ
7
*
Freno delantero• Compruebe el nivel del líquido y si hay fugas en el vehículo.
(Vea la NOTA de la página 7-5.)
• Corrija de forma consecuente.
• Reemplace las pastillas del freno si es necesario.ÖÖÖ
8
*
Freno trasero• Compruebe el nivel del líquido y si hay fugas en el vehículo.
(Vea la NOTA de la página 7-5.)
• Corrija de forma consecuente.
• Reemplace las pastillas del freno si es necesario.ÖÖÖ
9
*
Ruedas• Compruebe el balance, el descentramiento y si hay daños.
• Reajuste el balance o reemplace si es necesario.ÖÖ
10
*
Neumáticos• Compruebe la profundidad de la parte de rodadura y si hay daños.
• Reemplace si es necesario.
• Compruebe la presión del aire.
• Corrija si es necesario.ÖÖ
S_5jc_Periodic.fm Page 3 Wednesday, September 22, 1999 11:16 AM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7-4
7
11
*
Cojinetes de las ruedas• Compruebe si hay flojedad o daños en los cojinetes.
• Reemplace si es necesario.ÖÖ
12
*
Brazo oscilante• Compruebe el juego libre del punto de pivote del brazo oscilante.
• Corrija si es necesario.
• Lubrique con grasa de bisulfuro de molibdeno cada 24.000 km o 24 meses
(lo que primero acontezca).ÖÖ
13
*
Cojinetes de la dirección• Compruebe el juego libre de los cojinetes y la dureza de la dirección.
• Corrija de forma consecuente.
• Lubrique con grasa a base de jabón de litio cada 24.000 km o 24 meses
(lo que antes acontezca).ÖÖ
14
*
Fijadores del chasis• Asegúrese de que todas las tuercas, pernos, y tornillos estén correctamente
apretados.
• Apriete si es necesario.ÖÖ
15 Soporte lateral• Compruebe la operación.
• Reparar y lubrique si es necesario.ÖÖ
16
*
Interruptor del soporte
lateral• Compruebe la operación.
• Reemplace si es necesario.ÖÖÖ
17
*
Horquilla delantera• Compruebe la operación y si hay fugas de aceite.
• Corrija de forma consecuente.ÖÖ
18
*
Conjunto del
amortiguador trasero• Compruebe la operación y si hay fugas de aceite en el amortiguador.
• Reemplace el conjunto del amortiguador si es necesario. ÖÖ
19
*
Brazo del relé de la
suspensión trasera y puntos
de pivote del brazo de
unión• Compruebe la operación.
• Lubrique con grasa de bisulfuro de molibdeno cada 24.000 km o 24 meses
(lo que primero acontezca).ÖÖ
20
*
Carburadores• Compruebe la velocidad de ralentí del motor, la sincronización y la
operación del arrancador.
• Ajuste si es necesario.ÖÖÖ N°
. ARTICULO TAREAS DE REVISIÓN Y DE MANTENIMIENTOINICIAL
(1.000 km)CADA
6.000 km
o
6 meses
(lo que primero
acontezca)12.000 km
o
12 meses
(lo que primero
acontezca)
S_5jc_Periodic.fm Page 4 Wednesday, September 22, 1999 11:16 AM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7-5
7
* Puesto que estos ítemes requieren herramientas especiales, datos técnicos y pericia técnica, el servicio de tales ítemes deberá realizarlo un concesionario Yamaha.
SAU02971
NOTA:@ l
El filtro de aire requiere un servicio más frecuente si se circula por lugares anormalmente mojados o polvorientos.
l
Sistemas del embrague y del freno hidráulico
• Después de desmontar el cilindro principal, el calibrador, o el cilindro de desembrague, reemplace siempre el líquido de frenos. Compruebe el
nivel del líquido de frenos del cilindro principal y cilindro de desembrague con regularidad y rellene cuando sea necesario.
• Reemplace los sellos de aceite de las partes internas del cilindro principal, cilindro del calibrador, y cilindro de desembrague cada dos años.
• Reemplace las mangueras de los frenos y del embrague cada cuatro años o si están agrietadas o dañadas.
@ 21 Aceite de motor• Compruebe el nivel del aceite y si hay fugas en el vehículo.
• Corrija si es necesario.
• Cambie. (Caliente el motor antes del drenaje.)ÖÖÖ
22Cartucho del filtro de
aceite de motor• Reemplace.ÖÖ
23
*
Sistema de enfriamiento• Compruebe el nivel del refrigerante y si hay fugas de refrigerante en el
vehículo.
• Corrija si es necesario.
• Cambie el refrigerante cada 24.000 km o 24 meses(lo que antes acontezca).ÖÖ
24 Aceite de engranaje final• Compruebe el nivel del aceite y si hay fugas en el vehículo.
• Cambie el aceite después de los primeros 1.000 km y después cada
24.000 km o 24 meses (lo que antes acontezca).ÖÖÖ N°
. ARTICULO TAREAS DE REVISIÓN Y DE MANTENIMIENTOINICIAL
(1.000 km)CADA
6.000 km
o
6 meses
(lo que primero
acontezca)12.000 km
o
12 meses
(lo que primero
acontezca)
S_5jc_Periodic.fm Page 5 Wednesday, September 22, 1999 11:16 AM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7-6
7
SAU01139
Extracción e instalación de carenajes
y de panelesLos carenajes y paneles indicados deben ex-
traerse para efectuar algunas de las tareas de
mantenimiento describas en este capítulo. Con-
sulte esta sección cada vez que deba extraer o
volver a instalar un carenaje o un panel.
SAU01793
Carenaje APara la extracción
Extraiga los tornillos del carenaje y el fijador rá-
pido. Entonces, tire hacia fuera de la parte indi-
cada.1. Carenaje A
2. Tornillo (´ 2)
3. Fijador rápido
1. Tornillo
S_5jc_Periodic.fm Page 6 Wednesday, September 22, 1999 11:16 AM