2023 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použití (in Czech)

295
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Obrázek 3: Když je v činnosti
ovládání omezení výkonu hybrid-
ního systému a ovládání brzd
Výkon hybridního systému
Brzdná síla
Čas
Ovládání omezení výkonu hyb-
ridního systému zahajuje čin-
nost (Systém rozhodne, že
pravděpodobnost kolize s de-
tekovaným objektem je vysoká)
Ovládání brzd za hajuje činnost
(Systém rozhodne, že pravděpo-
dobnost kolize s detekovaným
objektem je extrémně vysoká)
■Pokud bylo Brzdění při parkování
v činnosti
Pokud je vozidlo z astaveno z důvodu činnosti Brzdění při parkování, Brzdění
při parkování se vypne a rozsvítí se indi-
kátor vypnutí PKSB. Pokud je Brzdění při parkování v činnosti neopodstatněně,
ovládání brzd může být zrušeno se-
šlápnutím brzdového pedálu nebo vy- čkáním přibližně 2 sekundy, aby bylo
automaticky zrušeno. Pak může být vo-
zidlo ovládáno sešlápnutím plynového pedálu.
■Opětovné zapnutí Brzdění při par-
kování
Pro opětovné zapnutí B rzdění při parko-
vání, když je vypnuto z důvodu činnosti
Brzdění při parkov ání, buď systém zno- vu zapněte ( S.292) nebo vypněte spí-
nač POWER a pak ho zapněte zpět do
ZAPNUTO. Kromě toho, pokud se ob- jekt již nenachází ve směru jízdy vozi-
dla, nebo pokud se s měr jízdy vozidla
změní (např., když změníte směr z jízdy vpřed na couvání nebo z couvání na jíz-
du vpřed), systém se automaticky znovu
zapne.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "PKSB není k dispozi-
ci" a indikátor vypnutí PKSB svítí
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu činnosti Brzdění při parkování, Brzdění
při parkování se vypne a rozsvítí se indi-
kátor vypnutí PKSB.
●Senzor může být po kryt kapkami vody,
námrazou, sněhem, nečistotami atd. Odstraňte kapky v ody, námrazu, sníh,
nečistoty atd. ze senzoru, aby se sys-
tém vrátil do normálního stavu. Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být det ekována překáž-
ka také z důvodu vytváření námrazy na senzoru při nízkých teplotách. Jak-
mile se námraza rozpustí, systém se
vrátí do norm álního stavu.
●Pokud se zobrazí toto hlášení, senzor
na předním nebo z adním nárazníku může být zašpiněn. Očistěte senzory
a oblast v jejich oko lí na náraznících.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje dále
i po očištění senzor u, nebo se zobra-
zí, ačkoliv je senzo r čistý, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

296
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
*: Je-li ve výbavě
Tato funkce bude v činnosti v následujících situacích, pokud je detekován
objekt ve směru jízdy vozidla.
■Když vozidlo jede nízkou rychlostí a není sešlápnut brzdový ped ál,
nebo je sešlápnut pozdě
Funkce PKSB (statické objekty)*
Pokud senzory detekují statický objekt, např. zeď, ve směru jíz dy
vozidla a systém vyh odnotí, že může dojít ke kolizi z důvodu náhlé-
ho pohybu vozidla vpřed vlivem nechtěného ovládání plynového
pedálu, pohybu vozidla nezamýšl eným směrem vlivem volby ne-
správné zařazené polohy, nebo př i parkování nebo jízdě nízkou
rychlostí, systém bude fungovat, aby zmenšil náraz do detekovan é-
ho statického objektu a sníž il tak výsledné poškození.
Příklady činnosti funkce

297
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Když je nepřiměřeně sešlápnut plynový pedál
■Když se vozidlo se pohybuje nezamýšleným směrem z důvodu špat-
ně zvolené zařazené polohy
 S.275
Typy senzorů
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
 S.277
■Pokud je funkce PKSB (statické
objekty) v činnosti zbytečně,
např. na železničním přejezdu
 S.295
■Při mytí vozidla
 S.277

298
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Funkce PKSB (statické objekty)
bude fungovat, když
Tato funkce bude fungovat, když indiká-
tor vypnutí PKSB nesvítí nebo nebliká
(S.90, 440) a jsou splněny všechny
z následujících podmínek:
●Ovládání omezení výkonu hybridního
systému
• Brzdění při parkování je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h
nebo nižší.
• Ve směru jízdy vozidla se nachází sta-
tický objekt a je přibližně 2 až 4 m da-
leko.
• Brzdění při parkování rozhodne, že je
nutné silnější než normální brzdění,
aby se zabránilo kolizi.
●Ovládání brzd
• Je v činnosti ovládání omezení výko-
nu hybridního systému.
• Brzdění při parkování rozhodne, že je
nutné okamžité brzdění, aby se zabrá-
nilo kolizi.
■Funkce PKSB (statické objekty)
přestane fungovat, když
Tato funkce přestane fungovat, pokud
jsou splněny některé z následujících
podmínek:
●Ovládání omezení výkonu hybridního
systému
• Brzdění při parkování je vypnuto.
• Systém rozhodne, že kolizi je možné
se vyhnout normálním ovládáním
brzd.
• Statický objekt už se dále nenachází
přibližně 2 až 4 m od vozidla nebo ve
směru jízdy vozidla.
●Ovládání brzd
• Brzdění při parkování je vypnuto.
• Uplynuly přibližně 2 sekundy od za-
stavení vozidla pomocí ovládání brzd.
• Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je
vozidlo zastaveno pomocí ovládání
brzd.
• Statický objekt už se dále nenachází
přibližně 2 až 4 m od vozidla nebo ve
směru jízdy vozidla.
■Rozsah detekce funkce PKSB (sta-
tické objekty)
Rozsah detekce funkce PKSB (statické
objekty) se liší od rozsahu detekce par-
kovacího asistenta Toyota. (S.280)
Proto, i když parkovací asistent Toyota
detekuje objekt a poskytuje výstrahu,
funkce PKSB (statické objekty) nemusí
začít fungovat.
■Bzučák parkovacího asistenta
To y o t a
Nezávisle na tom, zda je funkce parko-
vacího asistenta zapnuta nebo vypnuta
(S.276), pokud je funkce PKSB (sta-
tické objekty) zapnuta (S.292), přední
nebo zadní senzory detekují objekt a je
prováděno ovládání brzd a ovládání
omezení výkonu hybridního systému,
zazní bzučák parkovacího asistenta,
aby upozornil řidiče o přibližné vzdále-
nosti k objektu.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
S.278
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
S.279

299
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Tato funkce bude v činnosti v následujících situacích, pokud je detekováno
vozidlo ve směru jízdy vozidla.
■Když se při couvání vozidlo blí ží a není sešlápnut brzdový pedál,
nebo je sešlápnut pozdě
 S.271
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu)*
Pokud zadní radarové senzory detekují vozidlo blížící se z pravé
nebo levé strany k zádi vozidla a systém rozhodne, že pravděpo-
dobnost kolize je vysoká, tato funkce bude ovládat brzdy, aby s níži-
la možnost srážky s b lížícím se vozidlem.
Příklady činnosti funkce
Typy senzorů
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci
systému
 S.271

300
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■Funkce PKSB (vozidla křižující drá-
hu vzadu) bude fungovat, když
Tato funkce bude fungovat, když indiká-
tor vypnutí PKSB nesvítí nebo nebliká
(S.90, 440) a jsou splněny všechny
z následujících podmínek:
●Ovládání omezení výkonu hybridního
systému
• Brzdění při parkování je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 15 km/h
nebo nižší.
• Vozidla, která se blíží z pravé nebo
levé strany k zádi vozidla rychlostí při-
bližně 8 km/h nebo vyšší
• Řadicí páka je v R.
• Brzdění při parkování rozhodne, že je
nutné silnější než normální ovládání
brzd, aby se zabránilo kolizi s blížícím
se vozidlem.
●Ovládání brzd
• Je v činnosti ovládání omezení výko-
nu hybridního systému.
• Brzdění při parkování rozhodne, že je
nutné nouzové ovládání brzd, aby se
zabránilo kolizi s blížícím se vozidlem.
■Funkce PKSB (vozidla křižující drá-
hu vzadu) přestane fungovat, když
Tato funkce přestane fungovat, pokud
jsou splněny některé z následujících
podmínek:
●Ovládání omezení výkonu hybridního
systému
• Brzdění při parkování je vypnuto.
• Kolizi je možné se vyhnout normálním
ovládáním brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé
nebo levé strany k zádi vozidla.
●Ovládání brzd
• Brzdění při parkování je vypnuto.
• Uplynuly přibližně 2 sekundy od za-
stavení vozidla pomocí ovládání brzd.
• Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je
vozidlo zastaveno pomocí ovládání
brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé
nebo levé strany k zádi vozidla.
■Oblast detekce funkce PKSB (vozi-
dla křižující dráhu vzadu)
Oblast detekce funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) se liší od oblasti
detekce funkce RCTA (S.288). Proto,
i když funkce RCTA detekuje vozidlo
a poskytuje výstrahu, funkce PKSB (vo-
zidla křižující dráhu vzadu) nemusí začít
fungovat.
■Bzučák RCTA
Nezávisle na tom, zda je funkce RCTA
zapnuta nebo vypnuta (S.286), pokud
je funkce PKSB zapnuta (S.292) a je
prováděno ovládání brzd, zazní bzučák,
aby byl řidič upozorněn.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
S.289
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
S.290

301
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Advanced Park pomáhá při couvání
nebo podélném parkování na místě
zvoleném na multimediálním displeji,
nebo při vyjíždění z parkovacího
místa tím, že poskytuje pokyny
k ovládání prostře dnictvím zobraze-
ní a bzučáku, stej ně jako ovládání
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládání řadicí páky
je prováděno řidičem.)
Kromě toho může panoramatický
monitor* zobrazovat oblast před vo-
zidlem, za vozidlem a nadhled, což
pomáhá ověřit stav oblasti v okolí
vozidla.
V závislosti na stavu povrchu vozov-
ky nebo vozidla, v zdálenosti mezi
vozidlem a parkovacím místem atd.
nemusí být asistence při parkování
možná.
*: Podrobnosti o panor amatickém moni-
toru - viz "Příručka pro uživatele navi- gačního a multimedi álního systému".
■Funkce kolmého parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zastaveno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.308)
■Funkce podélného parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zastaveno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.311)
■Funkce odjezdu z podélného
zaparkování
Asistence je poskytována od parko-
vací polohy do okamžiku, kdy může-
te snadno odjet z parkovacího
místa. ( S.314)
■Funkce paměti
Asistence je po skytována, dokud
není vozidlo navedeno na dříve re-
gistrované parkovací místo.
( S.316)
Toyota Teammate
Advanced Park*
Popis funkce
Funkce
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Schopnosti rozpoz návání a ovládání
tohoto systému js ou omezené. Ne- spoléhejte se příl iš na tento systém.
Řidič je vždy zodpo vědný za to, aby
věnoval pozornost o kolí vozidla a za bezpečnou jízdu.
●Stejně jako u běž ného vozidla dá- vejte pozor, abyst e sledovali okolí,
když se vozidlo pohybuje.

302
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
VÝSTRAHA
●Vždy věnujte pozornost okolí vozi-
dla, když je syst ém v činnosti.
●Když parkujete, před započetím
činnosti se ujistěte, že vozidlo může
být zaparkováno v cílovém parko- vacím místě.
●Advanced Park je systém, který po-
skytuje asistenci při parkování na nastavené parkovací místo. V zá-
vislosti na stavu povrchu vozovky
nebo vozidla, vzdálenosti mezi vo- zidlem a parkovacím místem atd.,
nemusí být možné detekovat parko-
vací místo nebo systém nemusí být schopen poskytnout asistenci do
bodu, kdy je vozid lo plně zaparko-
váno.
●Advanced Park je systém, který po-
máhá řidiči při parkování a opouště- ní parkovacího místa.
Nezapomeňte podl e potřeby se-
šlápnout brzdový pedál, abyste vo- zidlo zpomalili nebo zastavili,
přičemž kontrolujte bezpečnost ob-
lasti okolo vozidla.
●Tento systém bude navádět vozidlo
do vhodných poloh pro změnu smě- ru jízdy, pokud vša k máte pocit, že
se vozidlo kdykoliv blíží příliš blízko
k přilehlému zaparkovanému vozidlu, sešlápněte brzdový pedál a změňte
zařazenou polohu. Pokud to však
provedete, může se počet změn směru vozidla zvýšit a vozidlo může
být zaparkováno pod určitým úhlem.
●Protože následující předměty ne-
musí být detekovány, zkontrolujte
bezpečnost okolí vozidla a sešláp- něte brzdový pedál, abyste vozidlo
zastavili, pokud by mohlo dojít ke
kolizi s objektem.
• Tenké objekty, např. dráty, ploty,
lana atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které
pohlcují zvukové vlny
• Ostře tvarované objekty
• Nízké objekty (obrubníky, parkovací
bloky atd.)
• Vysoké objekty s horními částmi,
které vyčnívají ven
●I když se na cílovém parkovacím
místě nachází ně jaký objekt, nemu- sí být detekován a může být prove-
dena asistence.
●Když je systém v činnosti a pokud
je pravděpodobné, že vaše vozidlo
narazí do blízkého vozidla, parko- vacího bloku, obj ektu nebo osoby,
sešlápněte brzdový pedál, abyste
vozidlo zastavili, a stiskněte hlavní spínač Advanced Park, abyste.sys-
tém vypnuli.
●Nikdy nepoužívejte pouze středový
displej k zobrazení pohledu na ob-
last za vozidlem. Zobrazený obraz se může lišit od skutečné situace.
Používání pouze obrazovky při cou-
vání může vést k nehodě, například ke kolizi s jiným vozidlem. Při cou-
vání se ujistěte, že se díváte přímo
nebo pomocí zrcátek kontrolujete bezpečnost okolí vašeho vozidla,
zejména za vozidlem.
●Když je okolní teplota extrémně níz-
ká, obrazovka může být tmavá
nebo zobrazený obraz může být nejasný. Protože se pohybující se
objekty mohou jevit zkresleně nebo
nemusí být na obr azovce vidět, ne- zapomeňte přímo zkontrolovat bez-
pečnost okolí vozidla.
●Protože se během činnosti tohoto
systému bude otáče t volantem, vě-
nujte pozornost následujícímu.
• Buďte opatrní, aby nebyly zachyce-
ny kravata, šátek nebo paže. Udr-
žujte horní část t ěla v dostatečné vzdálenosti od v olantu. Také ne-
nechte přiblížit m alé děti k volantu.