2023 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použití (in Czech)

111
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazené položky
 Zobrazení rychloměru/Jízdní do-
sah
 Spotřeba paliva
 Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
 Zobrazení doby EV jízdy
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pou-
ze jako referenční.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné s potřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač
POWER. Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače P OWER, displej se
nemusí aktualizovat.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.115)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od nastartování hy bridního systému.
Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre
Eco
Pokyny ECO akcelerace
Skóre Eco
Obsah informací o jízdě

112
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Pokyny ECO akcelerace
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční provozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe-
renční provozní rozs ah pro používání
plynového pedálu podle jízdních podmí-
nek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se
mění podle stavu jízdy, například při roz-
jezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete podle zobrazení ukazujícího
ovládání plynového pedálu a pokud ho
udržíte v referenční m provozním roz-
sahu.
 Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou vy-
hodnoceny do 5 úrovní: Plynulé zrychle-
ní při rozjezdu, jízda bez náhlé
akcelerace a plynulé zastavení. Když je
vozidlo zastaveno, zobrazí se Skóre
Eco ze 100 bodů.
Výsledek skóre
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení

113
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jak rozumět zobrazení sloupce
Ještě nevyhodnoceno
Nízké
Vysoké
• Po nastartování hybridního systému
se zobrazení Skóre Eco neobjeví, do-
kud rychlost vozidla nepřekročí přibliž-
ně 20 km/h.
• Skóre Eco bude resetováno pokaždé,
když je nastartován hybridní systém.
• Když je hybridní systém vypnut, zob-
razí se celkové skóre aktuální jízdy.
■Zobrazení doby EV jízdy
Poměr doby EV jízdy je zobrazen za
celkovou dobu jízdy.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne-
budou fungovat v následujících situa-
cích:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem. (je-li ve výbavě)
■Informace systémů podpory ří-
zení
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.241)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě) ( S.251)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle (je-li ve vý-
bavě)
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobr azena/nebyla zobra-
zena v .
Zobrazení informací systé-
mů podpory řízení
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)

114
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazené položky
 Informace o jízdě
 Monitor energie (S.122)
 Rozdělení krouticího momentu
(je-li ve výbavě)
 Tlak huštění pneumatik
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.115)
Používejte zobrazené informace
pouze jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastarto vání hybridního sys-
tému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování h ybridního systému*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž-
dém vypnutí hyb ridního systému.
"Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
■Rozdělení krouticího momentu
(je-li ve výbavě)
Hnací síla na jednotlivé kolo je zob-
razena pomocí sloupce. Čím delší
sloupec se zobrazí, tím je hnací síla
větší.
■Tlak huštění pneumatik
Zobrazuje tlak huštění každé pneu-
matiky.
Zobrazení informací o vo-
zidle

115
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního sys-
tému)
 S.101
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Typ přístrojů
Je možné změnit způsob zobrazení
rychloměru.
 Indikátor EV
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru EV.

Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridního systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí ECO akcele-
race. ( S.111)
• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměrné
spotřeby paliva me zi po nastartování/
po resetování/po natankování. ( S.111)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazení
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení monitoru energie/rozdělení
krouticího momentu. ( S.122)
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/
po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Zobrazení výsledku aktuální jízdy
Zvolte pro změnu zobrazovaných infor-
mací o aktuální jízdě, měřené od nastar-
tování hybridního systému do jeho
vypnutí, mezi informa cemi o jízdě/skóre
Eco. (Informace budou dočasně zobra-
zeny, kdy je hybridní systém vypnut.)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Vypnutí multiinformačního dis-
pleje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
Zobrazení nastavení

116
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.494
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud je hybridní systém v činnosti, když měníte určitá nastavení na zob-
razení nastavení, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení je hybridní systém
v činnosti.

117
2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí průhledového displeje.
Oblast zobrazení stavu systémů podpory řízení (jsou-li ve výbavě)/zob-
razení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě) ( S.119)
Oblast zobrazení zařazené polohy/zobrazení RSA (Rozpoznávání do -
pravních značek) (je-li ve výbavě) ( S.196, 265)
Zobrazení rychlosti vozidla
Oblast zobrazení indikátoru hybr idního systému/otáčkoměru/venkovní
teploty ( S.120)
■Průhledový displej bude v činnosti, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když používáte průhledový displej
Když se díváte na průhledový displej přes sluneční brýle, displej se může
zdát tmavý nebo obtížn ě čitelný, zvláště
přes polarizované sluneční brýle. Seřiď-
te jas průhledového displeje nebo odlož- te své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s na-
vigačním systémem)
Budou se zobrazova t pouze názvy ulic, které jsou obsaženy v mapových úda-
jích.
Průhledový displej*
Průhledový displej promítá různé informace týkající se jízdy a pro-
vozní stav systémů podpory řízení na čelní sklo.
Součásti systému

118
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
2-1. Přístrojová deska
Zvolte na multiinformačním dis-
pleji ( S.494), a pak "HUD Main".
■Zapnutí/vypnutí průhledového
displeje
Stiskněte na spínačích ovládání
přístroje, abyste průhledový displej
zapnuli/vypnuli.
■Změna nastavení průhledového
displeje
Stiskněte a držte na spínačích
ovládání přístro je, abyste změnili
následující nastavení.
 Jas a svislá poloha průhledového
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy průhledového displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridního systému
• Otáčkoměr
 Zvolte pro zapnutí/vypnutí násle-
dujících položek:
• Navigace trasy do cíl e (je-li ve výbavě)
• Zobrazení systém ů podpory řízení
(jsou-li ve výbavě)
• Kompas (průhledový displej) (je-li ve
výbavě)
• Provozní stav audiosystému (je-li ve
výbavě)
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového
displeje.
VÝSTRAHA
■Když používáte průhledový dis-
plej
●Zkontrolujte, zda p oloha a jas obra- zu průhledového displeje není na
překážku bezpečné jízdě. Nespráv-
né seřízení polohy nebo jasu obra- zu může překážet výhledu řidiče
a vést tak k nehodě s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na projekční displej, protože mů-
žete přehlédnout chodce, objekty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor průhledového displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru průhledového dis-
pleje. Pokud bude projektor polit, může to mít za následek elektrickou
poruchu.
●Na projektor průhledového displeje nic nepokládejte nebo nelepte ná-
lepky.
Tím by se mohla př erušit indikace průhledového displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru průhledového displeje nebo nestr-
kejte ostré nebo podobné předměty
do projektoru. Tím by mohlo dojít k mechanické-
mu poškození.
Používání průhledového dis-
pleje