2023 TOYOTA SUPRA Manual del propietario (in Spanish)

6
375
6
CONSULTAR
CONSULTAR
.6-1. CONSULTAR
Datos técnicos .......................376
Certificación ...........................383
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 375 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3766-1. CONSULTAR
6-1.CONSULTAR
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento opcional seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.Los datos técnicos y las especificacio-
nes técnicas de este manual de instruc-
ciones sirven como puntos de
referencia. Los datos específicos del
vehículo pueden variar de estos datos,
p. ej., debido a los equipamientos
opcionales escogidos, la versión del
país o los procedimientos de medición
específicos de cada país. Se pueden
consultar los valores detallados en los
documentos de matriculación o en las
placas de información del vehículo, o
se pueden solicitar en un concesionario
de servicio posventa de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza.
La información recogida en la docu-
mentación del vehículo siempre tiene la
prioridad con respecto a la información
en este manual de instrucciones.
Las dimensiones pueden variar en función de la versión del modelo, del equipa-
miento o del método de medición específico de cada país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta ninguna pieza adosada, como la antena
del techo, la barra del techo o el alerón. Las alturas pueden variar, p. ej., debido al
equipamiento opcional escogido, los neumáticos, la carga y el diseño de la suspen-
sión.
Datos técnicos
Equipamiento del vehículo
Generalidades
Dimensiones
Ancho con espejomm2.026
Ancho sin espejomm1.854
Alturamm
Modelos de
motor de 2,0 L1.299*1
1.292*3
Modelos de
motor de 3,0 L1.299
Largomm4.379
Distancia entre ejesmm2.470
Diámetro del ciclo de viraje mínimom11 , 0
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 376 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

377
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
*1: Excepto para Malasia, Sudáfrica, Singapur, países del GCC*2, Jordania, Hong Kong,
Macao y Taiwán
*2: Arabia Saudí, Sultanato de Omán, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Kuwait
*3: Para Malasia, Sudáfrica, Singapur, países del GCC*2, Jordania, Hong Kong, Macao y Tai-
wán
Pesos
Modelos de motor de 2,0 L
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.497
Peso máximo totalkg1.710
Cargakg288
Máxima carga eje delanterokg825
Máxima carga eje traserokg910
Modelos de motor de 3,0 L (DB45L-MRLW, DB46R-MRRW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.577
Peso máximo totalkg1.795
Cargakg293
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 377 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3786-1. CONSULTAR
Consultar la información adicional sobre la calidad del combustible, ver página 327.
Modelos de motor de 3,0 L (DB45L-ZRLW, DB46R-ZRRW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.599
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg291
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Modelos de motor de 3,0 L (DB05L-MULW, DB06R-MURW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.578
Peso máximo totalkg1.795
Cargakg292
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Modelos de motor de 3,0 L (DB05L-ZULW, DB06R-ZURW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.600
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg290
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Cantidades de llenado
Depósito de combustible, aprox.Litros52,0
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 378 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

379
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
Motor
Modelos de motor de 2,0 L
ModeloB48B20B
Cilindros4
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³1.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo400 N·m/1.550 - 4.400
rpm
Potencia máxima190 kW/5.000 rpm
Modelos de motor de 3,0 L (DB45L-ZRLW, DB45L-MRLW, DB46R-ZRRW, DB46R-MRRW)
ModeloB58B30C
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³2.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo500 N·m/1.600 - 4.500
rpm
Potencia máxima250 kW/5.000 rpm
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 379 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3806-1. CONSULTAR
Tipo A
*: Cuanto más cerca esté el índice a “1” mayor será el rendimiento.
Tipo B
Modelos de motor de 3,0 L (DB05L-ZULW, DB05L-MULW, DB06R-ZURW, DB06R-MURW)
ModeloB58B30B
Cilindros6
Válvulas por cilindro4
Recorridomm94,6
Diámetromm82
Desplazamientocm³2.998
Velocidad máxima del vehículokm/h250
Par máximo500 N·m/1.800 - 5.000
rpm
Potencia máxima285 kW/5.800 rpm
Neumáticos y ruedas (para Corea)
Fabricante del neumá-
ticoMichelin
Índice de resistencia de
rodaje del neumático (5
niveles)
*55
Índice de agarre del
neumático sobre super-
ficies mojadas (5 nive-
les)
*
22
Tamaño de los neumáti-
cos255/40 ZR18 95Y275/40 ZR18 99Y
Fabricante del neumá-
ticoMichelin
Índice de resistencia de
rodaje del neumático (5
niveles)
*55
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 380 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

381
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
*: Cuanto más cerca esté el índice a “1” mayor será el rendimiento.
Consultar la información adicional sobre el tipo de aceite de motor, ver página 331.
Vehículos sin LSD (Diferencial de deslizamiento limitado)
Índice de agarre del
neumático sobre super-
ficies mojadas (5 nive-
les)
*
22
Tamaño de los neumáti-
cos255/35 ZR19 96Y XL275/35 ZR19 100Y XL
Aceite de motor
Motor de gasolina
“Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20 C5 for GR Toyota Supra” «Aceite de motor original de
Toyota SN 0W-20 C5 para el GR Toyota Supra»
“BMW Longlife-17 FE+ 0W-20”
Sistema de refrigeración
Tipo de refrigerante“Antifreeze and Corrosion Inhibitor Frostox HT-12” «Anticon-
gelante e inhibidor de corrosión Frostox HT-12»
Caja de cambios manual
Tipo de líquido“Manual Transmission Fluid MTF-LT-5” «Líquido de la
caja de cambios manual MTF-LT-5»
Caja de cambios automática
Tipo de líquido“Automatic Gearbox Oil ATF 3+” «Aceite de la caja de
cambios automática ATF 3+»
Diferencial
Tipo de aceite y viscosidad“Hypoid Axle Oil G3” «Aceite de engranajes hipoida-
les G3»
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 381 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3826-1. CONSULTAR
Vehículos con LSD (Diferencial de deslizamiento limitado)
Tipo de aceite y viscosidad“Hypoid Axle Oil G4” «Aceite de engranajes hipoida-
les G4»
Frenos
Tipo de líquido“Brake Fluid DOT 4” «Líquido de frenos DOT 4», Baja
viscosidad
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 382 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分