2023 TOYOTA SUPRA Manual del propietario (in Spanish)

Supra
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

Supra Owner’s Manual_ES (from Nov. ’22
Prod.)
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 1 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

2ÍNDICE
1-1. INDICACIONES
Indicaciones ..................................6
2-1. GUÍA RÁPIDA
Subir............................................28
Ajustar y manejar ........................34
De camino ...................................38
3-1. MANEJO
Puesto de conducción.................48
Sensores del vehículo.................52
Estado de funcionamiento del vehí-
culo ...........................................55
Toyota Supra Command .............59
Ajustes generales .......................74
Ajustes personales......................77
Conexiones .................................82
Apertura y cierre .........................90
Asientos, retrovisores y volante
...............................................108
Transporte seguro de los niños
...............................................124
Conducción ..............................148
Visualizaciones ........................167
Luz ...........................................184
Seguridad.................................192
Sistemas de regulación de la estabi-
lidad de marcha .....................227Sistemas de asistencia al conductor
...............................................232
Confort de marcha ...................264
Climatización ............................265
Equipamiento interior ...............273
Portaobjetos .............................277
Maletero ...................................279
4-1. CONSEJOS
Consideraciones al conducir ....284
Ahorrar combustible .................290
5-1. MOVILIDAD
Repostaje .................................294
Ruedas y neumáticos...............296
Compartimiento del motor ........324
Líquidos de funcionamiento .....327
Mantenimiento..........................335
Mantenimiento planificado (excepto
Europa y Australia) ................339
Sustitución de piezas ...............344
Asistencia en carretera ............354
Cuidados ..................................367
6-1. CONSULTAR
Datos técnicos..........................376
Certificación .............................383
1INDICACIONES
2GUÍA RÁPIDA
3MANEJO
4CONSEJOS
5MOVILIDAD
6CONSULTAR
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 2 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3ÍNDICE
1
6 5
4
3
2
Índice alfabético .......................532
Índice
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 3 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

4ÍNDICE
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 4 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

1
5
1
INDICACIONES
INDICACIONES
.1-1. INDICACIONES
Indicaciones................................6
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 5 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

61-1. INDICACIONES
1-1.INDICACIONES
La forma más rápida de localizar temas
o características concretos es a través
del índice alfabético.
Un concesionario de servicio posventa
de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza estará
encantado de responder a sus pregun-
tas.Los pasos a seguir están representa-
dos en una lista enumerada. Se debe
seguir el orden de los pasos.
1Primer paso.
2Segundo paso.
Este símbolo remite al manual de
instrucciones para obtener más infor-
mación acerca de las piezas del vehí-
culo.
Este manual de instrucciones describe
todos los modelos y todos los equipa-
mientos de serie, de países, y equipa-
mientos opcionales disponibles en la
serie de modelos. Este manual de ins-
trucciones es posible que también con-
tenga descripciones e ilustraciones del
equipamiento, así como funciones, que
no están disponibles en un vehículo, p.
ej., debido al equipamiento opcional o a
Indicaciones
Sobre este manual de instruc-
ciones
Orientación
Fuentes de información adicio-
nales
Contactar con un concesio-
nario de servicio posventa de
Toyota, un taller autorizado
de Toyota o un taller de con-
fianza
Símbolos y representaciones
Símbolos en el manual de
instrucciones
SímboloSignificado
Identifica avisos que debe
tener en cuenta para su
seguridad, la seguridad de
terceros y para proteger su
vehículo de posibles daños.
Medidas que contribuyen a la
protección del medio
ambiente.
"..."
Textos en un display del vehí-
culo para la selección de fun-
ciones.
›...‹Comandos para el sistema
de control por voz.
››...‹‹Respuestas del sistema de
control por voz.
Indica los procedimientos de
operación o de funciona-
miento. Seguir los pasos en
el orden numérico.
Pasos
Símbolo en los componen-
tes del vehículo
Equipamiento del vehículo
SímboloSignificado
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 6 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分