2023 TOYOTA SUPRA Manual del propietario (in Spanish)

175
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Si el indicador disminuye a +3 °C o
menos, suena una señal.
Se visualiza un mensaje del vehículo.
El riesgo de hielo en la calzada es ele-vado.
Se muestra la hora en el cuadro de ins-
trumentos. Para ajustar la hora y el for-
mato de hora, ver página 74.
La función muestra la necesidad de
mantenimiento requerida actual y las
operaciones de mantenimiento corres-
pondientes.
Después de conectar la disponibilidad
de conducción, se visualiza breve-
mente en el cuadro de instrumentos el
trayecto o el tiempo hasta el siguiente
mantenimiento.
En el display de control se pueden
visualizar informaciones más detalla-
Temperatura del líquido refrige-
rante del motor
Visualización
Si la temperatura del motor
es baja: Únicamente se ilu-
minarán los segmentos en
el rango de temperatura
baja. Conducir a una velo-
cidad y régimen de revolu-
ciones moderados.
Si la temperatura del motor
es normal: Se iluminarán
todos los segmentos del
rango de temperatura
media.
Si la temperatura del motor
es alta: Se iluminarán
todos los segmentos del
rango de temperatura alta.
Además, se mostrará un
mensaje de aviso.
Para comprobar el nivel de
líquido refrigerante, ver
página 333.
Testigo luminoso del cuadro
de instrumentos
Se visualiza un testigo lumi-
noso rojo.
Temperatura exterior
Generalidades
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA
También a temperaturas superiores a
+3°C puede existir un riesgo alto de pavi-
mento resbaladizo, p. ej., en puentes o tra-
mos de la calzada con sombra. Existe
peligro de accidentes. Con bajas tempera-
turas, adaptar el estilo de conducción a las
condiciones climatológicas.
Hora
Necesidad de servicio
Configuración conceptual
Generalidades
Visualización
Informaciones detalladas relati-
vas a las necesidades de servicio
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 175 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

1763-1. MANEJO
das sobre la composición de los traba-
jos de mantenimiento.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Estado del vehículo"
3"Necesidad de servicio"
Se visualizan los trabajos de mantenimiento
necesarios y, si procede, las revisiones esta-
blecidas por la ley.
4Seleccionar una entrada para
visualizar información más deta-
llada.
Introducir las fechas límite para las revi-
siones especificadas del vehículo.
Asegurarse de que la fecha y la hora
del vehículo estén correctamente ajus-
tadas.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Estado del vehículo"
3"Necesidad de servicio"
4"Fecha:"5Seleccionar el ajuste deseado.
El indicador del cambio óptimo reco-
mienda la marcha más óptima para la
situación de conducción actual y
fomenta un estilo de conducción efi-
ciente.
El indicador de posición del cambio
está activo en el modo manual de la
caja de cambios automática y con la
caja de cambios manual en función del
equipamiento y las variantes del país.
Las sugerencias para cambiar a una
marcha superior o inferior se muestran
en el cuadro de instrumentos.
En los vehículos sin un indicador de
cambio de marcha, se visualiza la mar-
cha engranada.
Las indicaciones para pasar a una mar-
Símbolos
SímbolosDescripción
Por el momento no hace falta
ninguna intervención de ser-
vicio.
Vence en breve una interven-
ción de mantenimiento o una
revisión establecida por la
ley.
Se ha pasado la fecha para la
intervención de servicio.
Introducir las fechas
Indicador de posición del cam-
bio
Configuración conceptual
Generalidades
Caja de cambios manual:
visualizaciones
EjemploDescripción
Está ajustada la marcha efi-
ciente.
Cambiar a la marcha efi-
ciente.
Caja de cambios automática:
visualizaciones
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 176 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

177
3 3-1. MANEJO
MANEJO
cha superior o a una marcha inferior se
visualizan en el cuadro de instrumen-
tos.
La pantalla se puede activar cuando
sea necesario.
Fuente de entretenimiento.
Fuente de audio actual.
Lista de las últimas llamadas.
En su caso, el menú correspondiente
se abre en el display de control.
Los elementos visualizados pueden
diferir según las especificaciones del
vehículo.
Las listas se pueden visualizar y accio-
nar utilizando las teclas del volante.El ordenador de a bordo muestra en el
cuadro de instrumentos numerosos
datos relacionados con el vehículo,
como los valores medios.
Pulsar la tecla situada en la palanca del
EjemploDescripción
Está puesta la marcha más
favorable para el consumo.
Cambiar a la marcha más
favorable para el consumo.
Listas de selección
Configuración conceptual
Visualización
Mostrar y utilizar la lista
Te c l aFunción
Para cambiar la fuente de
entretenimiento.
Volver a pulsar la tecla para
cerrar la lista mostrada
actualmente.
Mostrar la lista de las últimas
llamadas.
Girar la rueda dentada: para
seleccionar una fuente de
entretenimiento o una
entrada de la lista.
Pulsar la rueda dentada para
confirmar el ajuste.
La lista visualizada más
recientemente se puede
visualizar de nuevo girando
la rueda dentada del volante.
Ordenador de a bordo en el
cuadro de instrumentos
Configuración conceptual
Abrir información
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 177 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

1783-1. MANEJO
intermitente.
La información se muestra en el cuadro
de instrumentos. Presionar repetida-
mente la tecla para mostrar más infor-
mación.
Se puede mostrar la siguiente informa-
ción con el ordenador de a bordo:
• Kilómetros y cuentakilómetros par-
cial.
• Autonomía de conducción actual
• Indicación de consumo.
• Consumo medio y velocidad media.
• Consumo medio tras abandonar la
fábrica.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Pantallas"
4"Cuadro de instrumentos"
5"Ordenador de a bordo"
6Seleccionar el ajuste deseado.
■Visualizar/restablecer kilómetros
• Pulsar la tecla para visualizar la dis-
tancia parcial.
Con la disponibilidad de conducción desco-
nectada, se visualizan la distancia total
cubierta y la distancia parcial.
• Mantener pulsada la tecla para rese-
tear la distancia parcial.
■Visualización
■Configuración conceptual
La autonomía muestra el trayecto que
todavía se puede recorrer con la canti-
dad actual de combustible en el depó-
sito.
Sumario de las informacio-
nes
Seleccionar información para
el ordenador de a bordo
Información detallada
Cuentakilómetros y registrador de
distancia parcial
Autonomía de conducción actual
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 178 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

179
3 3-1. MANEJO
MANEJO
■Generalidades
La autonomía previsible con el com-
bustible existente se muestra perma-
nentemente en el cuadro de
instrumentos.
Con una autonomía restante baja se
visualiza brevemente un mensaje del
vehículo. Si se emplea un estilo de con-
ducción deportivo, p. ej., al tomar cur-
vas a gran velocidad, no siempre están
garantizadas las funciones del motor.
En caso de una autonomía inferior a
aprox. 50 km, el mensaje del vehículo
se visualiza permanentemente.
■Indicación de seguridad
■Visualización
■Configuración conceptual
El consumo actual muestra el consumo
de combustible en ese momento. Se
puede controlar si se está conduciendo
de forma económica y ecológica.
■Generalidades
Se muestra el consumo de combustible actual en el cuadro de instrumentos
con la forma de una barra en la panta-
lla.
■Visualización
■Generalidades
La velocidad media y el consumo
medio para la distancia recorrida se
calculan a partir de la última vez que se
restableció el ordenador de a bordo.
El cálculo de la velocidad media no
tiene en cuenta los intervalos de
parada en los que el motor se apagaba
de forma manual.
■Restablecer los valores medios
Mantener pulsada la tecla de la palanca
del intermitente.
AV I S O
Con un alcance inferior a 50 km, el motor
podría no disponer de suficiente combusti-
ble. Las funciones del motor ya no están
garantizadas. Existe peligro de daños
materiales. Repostar a tiempo.
Indicación de consumo
Velocidad media y consumo
medio
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 179 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

1803-1. MANEJO
■Visualización
El ordenador de a bordo muestra en el
display de control numerosos datos
relacionados con el vehículo, como los
valores medios.
Hay dos tipos de ordenador de a bordo
disponibles en el display de control:
• "Ordenador de a bordo": se mues-
tran los valores medios, como el
consumo. Los valores se pueden
restablecer individualmente.
• "Ordenador de viaje": los valores
ofrecen un sumario de una ruta en
particular, y se pueden restablecer
tantas veces como sea necesario.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Información sobre la conducción"3"Ordenador de a bordo" o "Ordena-
dor de viaje"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Información sobre la conducción"
3"Ordenador de a bordo"
4"Consumo" o "Velocidad"
5"OK"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Información sobre la conducción"
3"Ordenador de viaje"
4Dado el caso, inclinar el controlador
hacia la izquierda.
• "Restablecer": todos los valores
se restablecen.
• "Restablecer automáticam.": se
restablecen todos los valores si el
vehículo está parado durante aproxi-
madamente 4 horas.
5Si es necesario, "OK"
Según las especificaciones del vehí-
culo, se puede mostrar la salida actual
de potencia y del par en el display de
Ordenador de a bordo en el
display de control
Configuración conceptual
Generalidades
Abrir el ordenador de a bordo
o el ordenador de viaje
Restablecer el ordenador de
a bordo
Restablecer el ordenador de
viaje
Indicaciones del modo Sport
Configuración conceptual
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 180 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

181
3 3-1. MANEJO
MANEJO
control.
Se muestra la información siguiente:
Par.
Potencia.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Indicadores deportivos"
Se puede configurar un límite de veloci-
dad en el sistema para que se emita un
aviso si se sobrepasa.
Se repite el aviso si la velocidad del
vehículo vuelve a superar el límite de
velocidad ajustado, después de que
ésta se reduzca en 5 km/h.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del vehículo"
3"Aviso límite velocidad"
4"Aviso a:"5Girar el controlador hasta que apa-
rezca la velocidad deseada.
6Pulsar el controlador.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del vehículo"
3"Aviso límite velocidad"
4"Aviso límite velocidad"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del vehículo"
3"Aviso límite velocidad"
4"Asumir velocidad actual"
Es posible mostrar el estado de algu-
nos sistemas y realizar operaciones en
ellos.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Estado del vehículo"
Indicaciones en el display de
control
Sumario
Visualizaciones
Alerta de velocidad
Configuración conceptual
Generalidades
Ajustar la alerta de velocidad
Activar/desactivar la alerta
de velocidad
Configurar la velocidad
actual como una alerta de
velocidad
Estado del vehículo
Generalidades
Abrir el estado del vehículo
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 181 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

1823-1. MANEJO
• "Control presión neum.": Estado
del control de presión de los neumá-
ticos, ver página 308
• "Nivel de aceite del motor":
Medición electrónica del aceite, ver
página 329.
• "Mensajes del vehículo": Los
mensajes del vehículo se memori-
zan en un segundo plano y se pue-
den visualizar en el display de
control. Indicación de mensajes
memorizados del vehículo, ver
página 169.
• "Necesidad de servicio": indi-
cación de la necesidad de manteni-
miento, ver página 175.
• "Aviso mant. dist.": Llamada de
mantenimiento remota.
*: si está disponible
El sistema proyecta informaciones
importantes en el campo visual del con-
ductor, p. ej., la velocidad.
El conductor puede recibir información
sin apartar la vista de la calzada.
Seguir las instrucciones para la lim-
pieza del Head-Up Display, ver página
372.Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Pantallas"
4"Head-up display"
5"Head-up display"
En el Head-Up Display se muestra la
siguiente información:
Velocidad.
Indicaciones del sistema de navega-
ción.
Mensajes del vehículo.
Lista de selección en el cuadro de
instrumentos.
Sistemas de asistencia al conductor.
Alguna de esta información se muestra
brevemente solo en caso necesario.
En el Head-Up Display hay disponibles
Sumario de las informacio-
nes
Head-Up Display*
Configuración conceptual
Generalidades
Sumario
Activar/desactivar
Visualización
Sumario
Seleccionar la vista
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 182 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分