2023 TOYOTA SUPRA Manual del propietario (in Spanish)

535Índice alfabético
Comunicación móvil en el vehículo ... 286
Condensación cuando el vehículo está
aparcado ............................................. 289
Condition Based Service CBS ............ 335
Conducción en circuitos de carreras . 289
Conducir en circuitos de carreras ...... 289
Conexión Bluetooth ............................... 83
Conexión para el diagnóstico ............. 337
Conexión USB ........................................ 85
Conexiones, Screen Mirroring .............. 87
Configuración conceptual de la coinci-
dencia de palabras, ver Comparación
de entradas........................................... 60
Configuración conceptual del funciona-
miento de Toyota Supra Command.... 59
Consejos ............................................... 285
Conservación de la tapicería............... 370
Conservación de los monitores, pantallas
............................................................. 373
Conservación del cuero....................... 370
Conservación del vehículo .................. 369
Conservación, Head-Up Display ......... 373
Conservación, vehículo ....................... 369
Conservación, ver Lavado del vehículo
............................................................. 367
Conservantes........................................ 369
Consola central ...................................... 50
Continuar la marcha con un neumático
pinchado ............................................. 315
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar
............................................................. 112
Control a través de la pantalla táctil ..... 67
Control antideslumbramiento automá-
tico, ver Asistente de luz de carretera
............................................................. 188
Control automático de las luces de mar-
cha....................................................... 185
Control de a bordo, ver Display de con-
trol ......................................................... 62
Control de ángulo muerto ................... 220Control de asistencia de arranque en
pendiente ........................................... 228
Control de crucero automático, ver Con-
trol de crucero con radar dinámico . 243
Control de crucero basado en cámara,
ver Control de crucero con radar diná-
mico .................................................... 243
Control de crucero con control de distan-
cia, ver Control de crucero con radar
dinámico............................................. 243
Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 243
Control de crucero sin control de distan-
cia, ver Control de crucero ............... 239
Control de crucero, activo con Stop&Go
ACC..................................................... 243
Control de crucero, ver Control de cru-
cero ..................................................... 239
Control de crucero, ver Control de cru-
cero con radar dinámico................... 243
Control de las luces de marcha, automá-
tico ...................................................... 185
Control de presión de los neumáticos
RDC..................................................... 308
Control de presión, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 308
Control de tracción .............................. 230
Control, ver Display de control............. 62
Controlador ............................................ 62
Correas de amarre, ver Argollas de ama-
rre en el maletero .............................. 280
Corrosión de los discos de freno ....... 289
Cristales de los faros........................... 345
Cuadro de instrumentos ..................... 167
Cuentarrevoluciones ........................... 173
D
Daños en neumáticos .......................... 299
Daños, neumáticos .............................. 299
Datos técnicos ..................................... 376
Datos, técnicos .................................... 376
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 535 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

536Índice alfabético
Datos, ver Eliminar datos personales .. 78
Dejar el vehículo en desuso ................ 373
Dejar en desuso, vehículo ................... 373
Desactivación, airbags ........................ 202
Desbloquear con el mando a distancia 91
Desbloquear manualmente la tapa del
depósito de combustible .................. 295
Desbloqueo automático....................... 104
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de
la caja de cambios ............................. 164
Desbloqueo de emergencia, tapa del
depósito de combustible .................. 295
Desbloqueo, ajustes ............................ 102
Desbloqueo, automático...................... 104
Desbloqueo, ver Apertura y cierre ........ 90
Desechar la batería .............................. 348
Desechar la batería usada ................... 348
Desechar, batería del vehículo ............ 348
Destornillador, ver Herramientas de a
bordo................................................... 344
Detector de movimiento en el habitáculo
............................................................. 106
Diagnóstico de a bordo OBD .............. 337
Difusores de lavado, ventanillas......... 158
Difusores laterales, ver Ventilación .... 270
Difusores limpiacristales ..................... 158
Dimensiones ......................................... 376
Display de control .................................. 62
Display de control del estado, neumáti-
cos....................................................... 311
Display de control, ajustes .................... 74
Disponibilidad de conducción, estado de
reposo y disponibilidad de uso .......... 55
Disponibilidad de uso, estado de reposo
y disponibilidad de conducción ......... 55
Dispositivo de seguridad para tornillos
de rueda .............................................. 319
Dispositivo para el límite de velocidad,
ver Limitador de velocidad manual.. 237
Dispositivos móviles, administración .. 88
Dispositivos, administración ................ 88Distancia entre ejes, vehículo............. 376
E
Elevalunas ............................................ 106
Elevalunas eléctrico ............................ 106
Eliminación de datos personales ......... 78
Eliminar datos personales .................... 78
Encender la opción de alumbrado a casa
.............................................................. 93
Enchufes, conectar aparatos eléctricos,
ver Enchufes ...................................... 273
Enganche para remolque, cámara para
marcha atrás ...................................... 259
Equipamiento del vehículo ..................... 6
Equipamiento estándar, ver Equipa-
miento del vehículo ............................... 6
Equipamiento opcional, ver Equipa-
miento del vehículo ............................... 6
Escape, ver Sistema de escape .......... 285
ESP, programa de control electrónico de
estabilidad, ver VSC .......................... 228
Espejo de cortesía ............................... 273
Espejo para el maquillaje .................... 273
Espejo retrovisor del pasajero delantero,
movimiento hacia abajo, ver Función
automática para el estacionamiento 121
Espejo retrovisor exterior, función auto-
mática para el estacionamiento ....... 121
Espejo retrovisor interior, ajuste antides-
lumbramiento automático ................ 121
Espejo retrovisor, ver Función de memo-
ria ........................................................ 122
Espejo, cortesía ................................... 273
Estado de reposo, disponibilidad de uso
y disponibilidad de conducción......... 55
Estado del manual de instrucciones...... 7
Estado del vehículo ............................. 181
Estado, vehículo .................................. 181
Evitar falsas alarmas ........................... 106
Extintor ................................................. 360
Extintor, ver Extintor............................ 360
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 536 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

537Índice alfabético
F
Falsa alarma, ver Evitar falsas alarmas
............................................................. 106
Faros inclinables, ver Asistente de luz de
carretera ............................................. 188
Faros, ver Lámparas y luces ............... 345
Fecha ....................................................... 75
Filtro de aire de recirculación, ver Micro-
filtro y filtro de carbón activo ........... 270
Filtro de carbón activo ......................... 270
Filtro de partículas de gases de escape
............................................................. 285
Filtro de partículas de gasolina, ver Filtro
de partículas de gases de escape .... 285
Filtro de partículas de hollín, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 285
Filtro de partículas, ver Filtro de partícu-
las de gases de escape ..................... 285
Filtro, ver Microfiltro y filtro de carbón
activo .................................................. 270
Forro del techo ....................................... 51
Frenar con seguridad........................... 288
Frenar, indicaciones............................. 288
Freno de estacionamiento ................... 152
Freno de mano, ver Freno de estaciona-
miento ................................................. 152
Freno de pie .......................................... 288
Freno, Líquido ...................................... 382
Función automática para el estaciona-
miento, espejo retrovisor exterior.... 121
Función de advertencia de estado de
cansancio ........................................... 226
Función de arranque/parada automática
............................................................. 149
Función de frenado de emergencia al
aparcar, sensores de aparcamiento con
función de frenado de emergencia .. 256
Función de memoria ............................ 122
Función de protección, ventanillas, ver
Protección antiaprisionamiento ....... 107Función de refrigeración ..................... 267
Función Go ........................................... 243
Función Go ACC .................................. 243
Función RCTA (Alerta de tráfico transver-
sal trasero) ......................................... 261
Función turista, ver Circulación por la
derecha/izquierda .............................. 190
Fusibles ................................................ 348
G
Garantía .................................................... 8
Gasolina ................................................ 327
Gestión ecológica, líquido refrigerante
............................................................ 334
Guantera ............................................... 278
Guardar cargas pesadas ..................... 280
Guardar y asegurar la carga ............... 280
H
Head-Up Display .................................. 182
Head-Up Display, conservación ......... 373
Head-Up Display, ver Función de memo-
ria ........................................................ 122
Head-Up Display, vista estándar ........ 182
Herramienta .......................................... 344
Herramientas de a bordo..................... 344
Hora ......................................................... 74
Hora de salida, calefacción auxiliar ... 272
Hora de salida, ventilación independiente
............................................................ 272
Humedad en los faros, ver Cristales de
los faros ............................................. 345
I
Identificación de neumáticos con carac-
terísticas de funcionamiento de emer-
gencia ................................................. 302
Identificación de neumáticos recomenda-
dos ...................................................... 301
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 537 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

538Índice alfabético
Idioma, ajuste en el display de control 74
Iluminación ........................................... 184
Iluminación de instrumentos .............. 190
Iluminación de la pantalla, ver Ilumina-
ción de instrumentos ........................ 190
Inclinación del respaldo ...................... 111
Inclinación, respaldo............................ 111
Indicación del depósito ....................... 173
Indicación del nivel de combustible ... 173
Indicación en el limpiacristales, ver
Head-Up Display ................................ 182
Indicaciones.............................................. 6
Indicaciones de avería, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 168
Indicaciones del modo Sport .............. 180
Indicaciones generales para la conduc-
ción ..................................................... 285
Indicador de posición del cambio ...... 176
Indicadores de cambio de marcha, cuen-
tarrevoluciones .................................. 173
Información de la prohibición de adelan-
tamiento .............................................. 234
Información sobre conducción, general
............................................................. 285
Información sobre conducción, rodaje
............................................................. 284
Información sobre la prohibición de ade-
lantamiento......................................... 234
Informaciones sobre estado, Toyota
Supra Command .................................. 60
Inicializar, Control de presión de los neu-
máticos RDC ...................................... 312
Intermitente por pulsación .................. 154
Intermitente, testigo luminoso ............ 172
Intermitentes de emergencia............... 357
Intermitentes, sustituir las lámparas, ver
Lámparas y luces............................... 345
Interrupción de la corriente ................. 347
Interruptor con llave para los airbags del
pasajero delantero ............................. 202Interruptor del airbag, ver Interruptor con
llave para los airbags del pasajero
delantero ............................................ 202
Interruptor del cuadro de instrumentos,
ver Sistema del limpiaparabrisas .... 155
Interruptores, ver Puesto de conducción
.............................................................. 48
Intervalo de visualización, ver Necesidad
de servicio.......................................... 175
Intervalo del cambio de aceite, ver Nece-
sidad de servicio ............................... 175
Introducir letras y cifras ........................ 66
Inundaciones ........................................ 287
ISOFIX, sujeciones del asiento infantil
............................................................ 129
J
Juego de reparación de neumáticos, ver
Sistema de movilidad........................ 303
K
Keyless Go, ver Sistema de llave inteli-
gente ..................................................... 98
L
Lámparas y luces ................................. 345
Launch Control .................................... 164
Lavado del coche ................................. 367
Lavado del vehículo............................. 367
Lavado, vehículo .................................. 367
Limitador de velocidad, manual ......... 237
Límite de velocidad ajustable, ver Limita-
dor de velocidad manual .................. 237
Límite de velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................ 234
Limpiador neutro, llantas de aleación
ligera ................................................... 371
Limpiador para llantas, llantas de alea-
ción ligera .......................................... 371
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 538 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

539Índice alfabético
Limpiaparabrisas, posición de desmon-
taje....................................................... 158
Limpiaparabrisas, ver Sistema del limpia-
parabrisas........................................... 155
Limpieza de los monitores, pantallas. 373
Limpieza, Head-Up Display ................. 373
Líneas auxiliares de carriles, cámara para
marcha atrás ...................................... 259
Líneas auxiliares para giros, cámara para
marcha atrás ...................................... 259
Líquido refrigerante del motor ............ 332
Lista de selección en el cuadro de instru-
mentos ................................................ 177
Lista de todos los mensajes ................. 76
Luces de carretera ............................... 155
Luces de freno, ver Lámparas y luces345
Luces de posición ................................ 185
Luces delanteras, ver Lámparas y luces
............................................................. 345
Luces exteriores con el vehículo blo-
queado .................................................. 93
Luces exteriores en el desbloqueo ...... 91
Luces interiores con el vehículo blo-
queado .................................................. 93
Luces interiores en el desbloqueo ....... 91
Luces traseras, ver Lámparas y luces345
Luz ......................................................... 184
Luz antiniebla, ver Lámparas y luces . 345
Luz de bienvenida ................................ 187
Luz de bienvenida en el desbloqueo .... 91
Luz de conducción diurna ................... 187
Luz de cruce ......................................... 186
Luz de estacionamiento....................... 186
Luz de giro ............................................ 188
Luz de la matrícula, ver Lámparas y luces
............................................................. 345
Luz de marcha atrás, sustituir las lámpa-
ras, ver Lámparas y luces ................. 345
Luz interior ............................................ 190
Luz trasera antiniebla .......................... 189Luz trasera antiniebla, ver Lámparas y
luces ................................................... 345
Luz trasera, ver Lámparas y luces ..... 345
Luz, cuidados ....................................... 368
Ll
Llamada de emergencia automática .. 359
Llamada Teleservice ............................ 220
Llantas de aleación ligera, conservación
............................................................ 371
Llave del vehículo, ver Mando a distancia
.............................................................. 90
Llave inglesa, ver Herramientas de a
bordo .................................................. 344
Llave integrada....................................... 96
Llave, mecánica ..................................... 96
Llave, ver Mando a distancia ................ 90
M
Maletero ................................................ 279
Maletero, desbloqueo de emergencia 102
Mando a distancia del vehículo, sustituir
la batería............................................... 94
Mando a distancia por ondas de radio,
ver Mando a distancia ......................... 90
Mando a distancia, adicional ................ 94
Mando a distancia, apertura/cierre....... 90
Mando a distancia, avería ..................... 95
Mando a distancia, llave integrada....... 96
Mando a distancia, pérdida ................... 95
Mando de luces .................................... 184
Manejo a través del controlador ........... 64
Mantenimiento...................................... 335
Mantenimiento planificado ................ 339
Mantenimiento, ver Necesidad de servi-
cio ....................................................... 175
Marcas de neumáticos recomendadas
............................................................ 301
Marcas de neumáticos, recomendación
............................................................ 301
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 539 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

540Índice alfabético
Marcas de obstáculos, cámara para mar-
cha atrás ............................................. 259
Margen del trayecto, aviso .................. 215
Máxima carga sobre el eje ................... 377
Máxima velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................. 234
Medición electrónica del aceite .......... 329
Mensaje de neumático pinchado, RDC
............................................................. 313
Mensaje de texto complementario...... 169
Mensaje de texto, complementario..... 169
Mensajes de aviso, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 168
Mensajes del vehículo ......................... 168
Mensajes, ver Mensajes del vehículo . 168
Menú, cuadro de instrumentos, ver Listas
de selección ....................................... 177
Menús de funcionamiento, ver Toyota
Supra Command .................................. 59
Microfiltro .............................................. 270
Modo de conducción, ver Tecla de modo
Sport ................................................... 165
Modo de tracción.................................. 230
Modo manual, Caja de cambios automá-
tica....................................................... 160
Modo manual, tapa del depósito de com-
bustible ............................................... 295
Monitores, pantallas............................. 373
Moqueta, conservación ....................... 372
Mostrar la lista de dispositivos ............. 88
Motor ..................................................... 379
Motor, función de arranque/parada auto-
mática ................................................. 149
Mover hacia abajo el espejo retrovisor
del pasajero delantero, ver Función
automática para el estacionamiento 121
N
Necesidad de mantenimiento, ver CBS
Condition Based Service .................. 335
Necesidad de servicio.......................... 175Necesidad de servicio, ver CBS Condi-
tion Based Service ............................ 335
Neumático pinchado, cambio de ruedas
............................................................ 317
Neumático pinchado, continuar la mar-
cha ...................................................... 315
Neumático pinchado, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 308
Neumáticos
Tamaño ............................................. 380
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 302
Neumáticos de invierno ...................... 301
Neumáticos de invierno, perfil............ 299
Neumáticos de uso para todo el año, ver
Neumáticos de invierno .................... 301
Neumáticos de verano, perfil .............. 298
Neumáticos recauchutados ................ 301
Neumáticos Run Flat, ver Neumáticos
con características de funcionamiento
de emergencia ................................... 302
Neumáticos y ruedas ........................... 296
Nivel de aceite de motor, comprobación
electrónica ......................................... 329
Nivel de líquido refrigerante ............... 333
NORMAL, ver Tecla de modo Sport ... 165
Notificación de fallo, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 168
Notificaciones ........................................ 76
Número de chasis, ver Número de identi-
ficación del vehículo ........................... 23
Número de identificación del vehículo 23
Número de identificación, ver Número de
identificación del vehículo ................. 23
Número de octanos, ver Calidad de la
gasolina .............................................. 328
O
OBD diagnóstico de a bordo .............. 337
Objetivos de la cámara, conservación372
Opción de alumbrado a casa .............. 187
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 540 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

541Índice alfabético
P
Palanca
Palanca de cambios .......................... 159
Palanca de cambios
Caja de cambios manual................... 159
Palanca de control, Caja de cambios
automática .......................................... 160
Palanca selectora, Caja de cambios auto-
mática ................................................. 160
Pantalla central, ver Display de control62
Pantalla de fallo, ver Mensajes del vehí-
culo ..................................................... 168
Pantalla de temperatura, ver Temperatura
exterior................................................ 175
Pantalla táctil .......................................... 67
Pantalla táctil, ver Control a través de la
pantalla táctil ........................................ 67
Pantalla, ver Display de control ............ 62
Parasol .................................................. 273
Pavimento resbaladizo, ver Aviso de tem-
peratura exterior ................................ 175
Perfil de los neumáticos ...................... 298
Perfil personal, ver Perfiles de conductor
............................................................... 78
Perfil, neumáticos ................................ 298
Perfiles de conductor............................. 78
Perfiles, ver Perfiles de conductor ....... 78
Personalizar los ajustes, ver Tecla de
modo Sport......................................... 165
Peso total, permitido ............................ 377
Peso vacío............................................. 377
Pesos ..................................................... 377
Piezas de goma, conservación ........... 371
Piezas de plástico, conservación ....... 371
Pintura del vehículo ............................. 369
Pintura mate.......................................... 369
Pintura, vehículo .................................. 369
Por su propia seguridad .......................... 7
Portabebidas......................................... 278
Portabolsas ........................................... 281Portabotellas, ver Portabebidas ......... 278
Portalatas, ver Portabebidas .............. 278
Portón trasero ...................................... 101
Portón trasero mediante mando a distan-
cia ......................................................... 93
Portón trasero, desbloqueo de emergen-
cia ....................................................... 102
Posibilidades de depósito y almacena-
miento................................................. 278
Posición de desmontaje del limpiapara-
brisas .................................................. 158
Posición del vehículo, posicionamiento
del vehículo.......................................... 75
Posicionamiento del GPS, posición del
vehículo ................................................ 75
Posicionamiento, posición del vehículo
.............................................................. 75
Presión de aire, neumáticos ............... 296
Presión de inflado de los neumáticos 296
Datos de mantenimiento ................... 380
Presión de inflado, neumáticos .......... 296
Presión de los neumáticos ................. 296
Presión, neumáticos ............................ 296
Prevención colisión trasera ................ 223
Profundidad mínima de perfil, neumáti-
cos ...................................................... 299
Programa AUTO, climatizador automá-
tico ...................................................... 268
Programa de control electrónico de esta-
bilidad, ESP, ver VSC ........................ 228
Programa Sport, Caja de cambios auto-
mática ................................................. 160
Protección activa de peatones ........... 204
Protección activa, ver Toyota Supra
Safety.................................................. 205
Protección antiaprisionamiento, ventani-
llas ...................................................... 107
Protección de datos, ajustes ................ 77
Protección de flancos sin Surround View
............................................................ 256
Protección de peatones, activa .......... 204
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 541 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

542Índice alfabético
Puerto USB, ubicación en el vehículo 274
Punto de conexión, ayuda de arranque
............................................................. 362
Puntos de conexión para arranque auxi-
liar ....................................................... 362
R
Ráfagas ................................................. 155
RDC Control de presión de los neumáti-
cos....................................................... 308
Reciclaje ................................................ 338
Recomendación de combustible ........ 327
Recomendaciones de pausa, ver Asis-
tente de mejora de la atención ......... 226
Red, maletero........................................ 281
Refrigeración adicional del depósito de
líquido refrigerante, Capacidad ........ 381
Refrigeración máxima .......................... 267
Refrigeración, máxima ......................... 267
Refrigerante .......................................... 332
Refrigerante del motor, Capacidad ..... 381
Regulación de la estabilidad de la marcha
VSC ..................................................... 228
Rellenar el aceite de motor.................. 330
Remolcar ............................................... 363
Remolcar, ver Remolcado y arranque por
remolcado........................................... 363
Reparar el pinchazo ............................. 303
Reposacabezas delanteros ................. 119
Repostaje .............................................. 294
Representaciones y símbolos................. 6
Respaldo, asientos............................... 109
Restablecer, Control de presión de los
neumáticos RDC ................................ 312
Retrovisor exterior, ajuste antideslum-
bramiento automático ....................... 120
Retrovisores exteriores ....................... 119
Retrovisores exteriores atenuables ... 120
Retrovisores exteriores, avería ........... 120
Reutilizar, reciclaje ............................... 338Revisar el nivel de aceite electrónica-
mente .................................................. 329
Revisión de la presión de inflado, ver
Control de presión de los neumáticos
............................................................ 308
Rodaje ................................................... 284
Rodaje de las pastillas de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 284
Rodaje de los discos de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 284
RON, calidad de la gasolina ................ 328
RSC Runflat System Component, ver
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 302
Rueda compacta, ver Rueda de emergen-
cia ....................................................... 322
Rueda de emergencia .......................... 322
Rueda de repuesto, ver Rueda de emer-
gencia ................................................. 322
Ruedas
Tamaño ............................................. 380
Ruedas y neumáticos .......................... 296
Ruedas y neumáticos nuevos ............ 300
S
Salidas de aire, ver Ventilación .......... 270
Salidas, ver Ventilación ....................... 270
Screen Mirroring, conexión .................. 87
Sellado de neumáticos, ver Sistema de
movilidad............................................ 303
Sellado, ver Sistema de movilidad ..... 303
Señal del claxon, claxon ....................... 48
Señales al desbloquear, ver Señales de
confirmación ...................................... 103
Señales de confirmación del vehículo103
Sensor de inclinación .......................... 105
Sensor de lluvia ................................... 156
Sensores de aparcamiento ................. 253
Sensores de aparcamiento con función
de frenado de emergencia, ver Función
de frenado de emergencia ................ 256
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 542 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分