2023 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

2474-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■ Conditions d'activation/de désactivation automatique des feux de route
● Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, les feux de route s’allument
automatiquement (après environ 1 seconde):
• La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à environ 30 km/h (19 mph).
• La zone en avant du véhicule est dans l'obscurité.
• Il n'y a aucun véhicule devant avec les phares ou les feux arrière allumés.
• Il y a peu d'éclairages publics sur la route.
● Si l'une des conditions suivantes est remplie, les feux de route s'éteignent automati-
quement:
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 25 km/h (16 mph).
• La zone en avant du véhicule n'est pas dans l'obscurité.
• Les véhicules circulant devant ont leurs phares ou feux arrière allumés.
• Il y a beaucoup d'éclairages publics sur la route.
■ Informations relatives à la détection par la caméra avant
● Les feux de route peuvent ne pas s'éteindre automatiquement dans les situations
suivantes:
• Lorsqu'un véhicule apparaît brusquement dans un virage
• Lorsqu'un autre véhicule se rabat devant votre véhicule
• Lorsque des véhicules circulant devant ne peuvent pas être détectés à cause de
virages successifs, de terre-pleins centraux ou d’arbres bordant la chaussée
• Lorsque des véhicules circulant devant apparaissent dans une voie éloignée sur
une route large
• Lorsque les éclairages des véhicules circulant devant ne sont pas allumés
● Les feux de route peuvent s'éteindre si un véhicule circulant devant et utilisant les
feux antibrouillards sans utiliser les phares est détecté.
● Les éclairages domestiques, les éclairages urbains, les feux de signalisation, les
enseignes ou les panneaux d'affichage lumineux et autres objets réfléchissants
peuvent entraîner le passage des feux de route aux feux de croisement, ou le main-
tien de l'éclairage des feux de croisement.
● Les facteurs suivants peuvent affecter le délai à l'allumage ou à l'extinction des feux
de route:
• L'intensité lumineuse des phares, feux antibrouillards et feux arrière des véhicules
circulant devant
• Le déplacement et la direction des véhicules circulant devant
• Lorsqu'un véhicule circulant devant ne dispose d'éclairages opérationnels que
d'un seul côté
• Lorsqu'un véhicule circulant devant est un véhicule à deux roues
• Les conditions de la route (inclinaison, virage, état de la surface de la chaussée,
etc.)
• Le nombre de passagers et la quantité de bagages présents dans le véhicule
● Les feux de route peuvent s'allumer ou s'éteindre de manière inattendue.
● Des vélos ou des véhicules similaires peuvent ne pas être détectés.

2484-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_EK
● Dans les situations suivantes, le système peut ne pas être capable de détecter cor-
rectement le niveau de luminosité environnante. Ceci peut entraîner le maintien de
l'éclairage des feux de croisement ou les feux de route peuvent clignoter ou éblouir
les piétons ou les véhicules circulant devant. Dans un tel cas, Il est nécessaire de
commuter manuellement entre les feux de route et de croisement.
• En cas de conduite par mauvais temps (forte pluie, neige, brouillard, tempêtes de
sable, etc.)
• Lorsque le pare-brise est obscurci par le brouillard, la buée, le givre, la saleté, etc.
• Lorsque le pare-brise est fissuré ou endommagé
• Lorsque la caméra avant est déformée ou sale
• Lorsque la température de la caméra avant est extrêmement élevée
• Lorsque le niveau de luminosité ambiante est égal à celui des phares, des feux
arrière ou des feux antibrouillards
• Lorsque les phares ou les feux arrière des véhicules circulant devant sont éteints,
sales, de couleur variable ou mal réglés
• Lorsque le véhicule est touché par de l'eau, de la neige, de la poussière, etc. pro-
jetée par un véhicule qui précède
• Lorsque vous traversez une zone où alternent de manière intermittente la lumière
et l'obscurité
• Lorsque vous roulez fréquemment et de manière répétée sur des routes alternant
montées et descentes, ou sur des routes dont la surface est inégale, cahoteuse
ou en mauvais état (voies pavées, routes en gravier, etc.)
• Lorsque vous roulez fréquemment et de manière répétée sur des routes
sinueuses ou comportant beaucoup de virages rapprochés
• Lorsqu'un objet hautement réfléchissant est présent en avant du véhicule, comme
un panneau ou un miroir
• Lorsque l'arrière d'un véhicule qui vous précède est hautement réfléchissant,
comme par exemple un conteneur sur un camion
• Lorsque les phares du véhicule sont endommagés ou sales, ou ne sont pas
réglés correctement
• Lorsque le véhicule penche d'un côté ou est cabré en raison d'un pneu crevé, de
la traction d'une caravane/remorque, etc.
• Lorsque les phares commutent entre les feux de route et les feux de croisement
de manière répétée et anormale
• Lorsque le conducteur pense que les feux de route sont susceptibles de clignoter
ou d'éblouir les piétons ou les autres conducteurs
• Lorsque le véhicule est utilisé dans une zone où les véhicules circulent sur le côté
opposé de la route par rapport au pays pour lequel le véhicule a été conçu, par
exemple utilisation d'un véhicule conçu pour la circulation à droite dans un pays
où la circulation est à gauche, ou vice versa

2494-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Éteint les feux antibrouil-
lards avant et arrière
Allume les feux antibrouil-
lards avant
Allume les feux antibrouil-
lards avant et arrière
Relâchez la bague de la commande
pour revenir à .
Un nouvel actionnement de la bague
de la commande permet d'éteindre le
feu antibrouillard arrière uniquement.
■ Les feux antibrouillards peuvent être utilisés lorsque
Feux antibrouillards avant: Les phares ou les feux de position avant sont allumés.
Feu antibrouillard arrière: Les feux antibrouillards avant sont allumés.
Commande de feux antibrouillards
Les feux antibrouillards assurent une excellente visibilité dans des
conditions de conduite difficiles, telles que par temps de pluie et de
brouillard.
1
2
3

2504-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_EK
Lorsque “AUTO” est sélectionné, les essuie-glaces fonctionnent automati-
quement lorsque le capteur détecte des gouttes de pluie. Le système règle
automatiquement la fréquence de balayage des essuie-glaces en fonction du
volume de pluie et de la vitesse du véhicule.
Balayage de l'essuie-
glace de pare-brise à
détecteur de pluie
Balayage à vitesse lente
des essuie-glaces de
pare-brise
Balayage à vitesse rapide
des essuie-glaces de
pare-brise
Fonctionnement tempo-
raire
Essuie-glaces et lave -vitre de pare-brise
Actionner le levier d'essuie-glace
1
2
3
4

2514-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Lorsque “AUTO” est sélectionné, la sensibilité du capteur peut être réglée
comme suit, par simple rotation de la bague de la commande.
Augmente la sensibilité des
essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie
Diminue la sensibilité des essuie-
glaces de pare-brise à détecteur
de pluie
Fonctionnement combiné
du lave-vitre et des
essuie-glaces
Le fait de tirer du levier permet
d'actionner les essuie-glaces et le lave-
vitre.
Après pulvérisation du liquide de lave-
vitre, les essuie-glaces balaient auto-
matiquement le pare-brise à quelques
reprises.
(Une fois la série de balayages terminée, les essuie-glaces effectuent un nouveau
balayage après un bref temps mort pour éviter tout ruissellement. La prévention du
ruissellement ne fonctionne toutefois pas lorsque le véhicule est en mouvement.)
Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que les phares sont allumés,
si le levier est tiré, les lave-phares sont actionnés une fois. Après cela, les lave-
phares sont actionnés une fois toutes les 5 fois que le levier est tiré.
■ L'essuie-glace et le lave-vitre de pare-brise sont actionnés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Effets de la vitesse du véhicule sur le fonctionnement des essuie-glaces
La vitesse du véhicule a des effets sur l'intervalle de balayage intermittent de l'essuie-
glace.
5
6
7

2524-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_EK
■ Détecteur de pluie
● Si la commande d'essuie-glaces est placée sur la position “AUTO” alors que le
contact d'alimentation est sur le mode ON, les essuie-glaces fonctionnent une fois
pour indiquer que le mode “AUTO” est activé.
● Si la température du détecteur de pluie est supérieure ou égale à 85C (185F), ou
inférieure ou égale à -30 C (-22F), il peut arriver que le fonctionnement automatique
soit inopérant. Dans ce cas, utilisez les essuie-glaces dans un mode autre que le
mode “AUTO”.
■ Si le liquide de lave-vitre de pare-brise n'est pas vaporisé
Vérifiez que les buses de lave-vitre ne sont pas bouchées, et qu'il reste du liquide de
lave-vitre dans le réservoir de liquide de lave-vitre de pare-brise.
■ Fonction d'arrêt des essuie-glaces de pare-brise asservie à l'ouverture des
portes avant
Lorsque “AUTO” est sélectionné et que les essuie-glaces de pare-brise sont en cours
de fonctionnement, si une porte avant est ouverte, les essuie-glaces de pare-brise
s'arrêtent afin d'éviter que les personnes se trouvant à proximité du véhicule soient
éclaboussées par l'eau venant des essuie-glaces, à condition que le véhicule soit
arrêté. Lorsque la porte avant est fermée, le lave-vitre se remet en marche.
■ Lorsque vous arrêtez le moteur en cas d'urgence pendant la conduite
Si vous actionnez les essuie-glaces de pare-brise lorsque le système hybride est
arrêté, les essuie-glaces de pare-brise fonctionnent en mode de balayage rapide. Une
fois que le véhicule est arrêté, le fonctionnement redevient normal lorsque le contact
d'alimentation est placé en mode ON, ou le fonctionnement est interrompu lorsque la
porte du conducteur est ouverte.
● Le détecteur de pluie évalue la quantité de
pluie.
Le véhicule dispose d'un capteur optique. Il
risque de ne pas fonctionner correctement
lorsque la lumière du lever ou du coucher du
soleil frappe le pare-brise de manière inter-
mittente ou bien si des insectes etc. se
trouvent sur le pare-brise.

2534-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation des essuie-glaces de pare-brise en mode
“AUTO”
Les essuie-glaces de pare-brise risquent de se déclencher de manière inattendue si
vous touchez le capteur ou si le pare-brise est soumis à des vibrations en mode
“AUTO”. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts, etc. dans les essuie-glaces
de pare-brise.
■ Précautions relatives à l'utilisation du liquide de lave-vitre
Par temps froid, n'utilisez pas le liquide de lave-vitre avant que le pare-brise ne se
soit réchauffé. Le liquide peut geler sur le pare-brise et provoquer une mauvaise visi-
bilité. Cela peut provoquer un accident, pouvant occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
NOTE
■ Lorsque le pare-brise est sec
N'utilisez pas les essuie-glaces, car ils risquent d'endommager le pare-brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-vitre est vide
Vous pouvez endommager la pompe du liquide de lave-vitre si vous tirez le levier
vers vous et le maintenez ainsi en permanence.
■ Lorsqu'une buse se bouche
Dans ce cas, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
N'essayez pas de la déboucher avec une épingle ou un autre objet. Ceci endomma-
gerait la buse.

2544-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_EK
Lorsque les essuie-glaces de pare-brise ne sont pas utilisés, ils se rétractent
sous le capot. Afin de pouvoir soulever les essuie-glaces de pare-brise en
cas de stationnement par temps froid ou de remplacement d'un insert
d'essuie-glace de pare-brise, faites passer l'essuie-glace de la position de
repos à la position d'entretien au moyen du levier d'essuie-glaces.
■Relever les essuie-glaces sur la position d'entretien
Dans un délai d'environ 45
secondes après la mise du contact
d'alimentation sur arrêt, déplacez
le levier d'essuie-glace sur la posi-
tion et maintenez-le ainsi
pendant environ 2 secondes ou
plus.
Les essuie-glaces se déplacent sur
la position d'entretien.
■Soulèvement des essuie- glaces de pare-brise
Tout en tenant la partie en forme
de crochet du bras d'essuie-glace,
soulevez l'essuie-glace de pare-
brise du pare-brise.
Changement de la position de re pos de l'essuie-glace/Soulèvement des
essuie-glaces de pare-brise
Partie en forme de crochet