2023 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

615Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Batterie (batterie 12 V).................... 465
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
Remplacement ............................ 574
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 570
Vérification de la batterie ............. 465
Batterie (batterie de traction)......... 102
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ................. 489
Batterie de traction
(batterie hybride) .......................... 102
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .................... 102
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 582
Bluetooth®*
Boîte à gants ................................... 414
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ................... 570
Bougie.............................................. 592
BSM (surveillance de l'angle
mort) .............................................. 336
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière ............ 356
Fonction de surveillance de
l'angle mort ............................... 339
Capot.................................................456
Capteur
Caméra avant ...............................262
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................343
Capteur radar ...............................262
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................250
LTA (aide au suivi de voie) ...........287
Rétroviseur intérieur .....................198
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de feux de route
automatiques .............................245
Système de phares
automatiques .............................243
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ...................343
Carburant
Capacité .......................................588
Informations..................................597
Jauge de carburant ......................120
Réapprovisionnement en
carburant ...................................256
Témoin d'avertissement ...............523
Type .....................................588, 597
Casiers auxiliaires ...........................418
BC
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

616Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Ceintures de sécurité ....................... 38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage d'urgence ...... 40
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ....................................... 41
Installation du siège de sécurité
enfant.......................................... 60
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 448
Port de votre ceinture de
sécurité ....................................... 38
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ....................................... 39
Réglage de la ceinture de
sécurité ....................................... 39
Témoin d'avertissement SRS ...... 520
Témoin et signal sonore de
rappel........................................ 523
Chaînes ............................................ 389
Chargeur sans fil ............................ 426
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............... 398
Sièges chauffants ........................ 406
Système de climatisation
automatique .............................. 394
Volant chauffant .......................... 407
Clé électronique .............................. 160
Fonction d'économie de la
batterie...................................... 177
Remplacement de la pile ............. 494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 567
Clé USB*
Clés ...................................................160
Accès mains libres ...............160, 171
Avertisseur sonore .......................176
Clé électronique ...........................160
Clé mécanique .............................161
Contact d'alimentation ..................220
Fonction d'économie de la
batterie.......................................177
Plaque du numéro de clé .............160
Remplacement de la pile ..............494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....567
Si vous perdez vos clés........161, 163
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................160
Clignotants
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants arrière ...........................234
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants avant
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants latéraux ........................234
Levier de clignotants ....................234
Remplacement des ampoules ......507
Coffre ................................................171
Crochets pour sac à
provisions ..................................421
Éclairage de coffre .......................172
Mécanisme d'ouverture du
coffre..........................................171
Système d'accès et de
démarrage mains libres .............171
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................172

617Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Commande d'activation vocale*
Commande d'éclairage du
tableau de bord ............................ 121
Commande d'ouverture
Capot ........................................... 456
Coffre........................................... 171
Trappe à carburant ...................... 259
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage des
vitres.............................................. 202
Commandes
Commande “ODO/TRIP” ............. 126
Commande d'activation vocale*
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 55
Commande d'éclairage................ 242
Commande d'ouverture de
coffre......................................... 171
Commande d'ouverture de la
trappe à carburant .................... 259
Commande d’essuie-glace et
de lave-vitre de pare-brise ........ 250
Commande de chargeur
sans fil ...................................... 426
Commande de désembuage
de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 398
Commande de déverrouillage
de la colonne de direction
inclinable et télescopique ......... 195
Commande de distance entre
véhicules....................................309
Commande de feux
antibrouillards ............................249
Commande de feux de
détresse .....................................510
Commande de feux de route
automatiques .............................245
Commande de frein de
stationnement ............................235
Commande de maintien
des freins ...................................239
Commande de mode de
conduite EV ...............................225
Commande de régulateur
de vitesse ..................................309
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
centralisé des portes .................166
Commande de verrouillage
des vitres ...................................202
Commande VSC OFF ..................331
Commandes de lève-vitres
électriques .................................202
Commandes de mémorisation
de la position de conduite ..........188
Commandes de réglage des
instruments ................................126
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................199
Commandes de sélection du
mode de conduite ......................383
Commandes de sièges
chauffants ..................................406
Commandes de verrouillage
des portes ..................................166
Contact d'alimentation ..................220
Contacteur de démarrage ............220
LTA (aide au suivi de voie) ...........295
Palettes de changement de
vitesses......................................228
Volant chauffant ...........................407
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

618Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Composants haute tension ............ 102
Compte-tours .................................. 147
Compteur de vitesse ...................... 120
Condenseur ..................................... 463
Conduite
Commandes de sélection du
mode de conduite ..................... 383
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride........................ 385
Conseils de conduite
hivernale ................................... 388
Conseils de rodage ..................... 210
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 208
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 219
Conseils de conduite hivernale ..... 388
Conseils de rodage......................... 210
Consommation de carburant ......... 156
Contact d'alimentation ................... 220
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)............... 220
Contact du moteur .......................... 220
Contrôle conduite-démarrage
(DSC) ............................................. 209
Prévention de démarrage
brusque..................................... 209
Contrôle de l'énergie ...................... 153
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 329
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 243
Cric
Cric fourni avec le
véhicule .............................536, 553
Positionnement du cric .................457
Crochets
Crochets à vêtements ..................439
Crochets de maintien
(tapis de sol) ................................34
Crochets pour sac à
provisions ..................................421
Crochets à vêtements .....................439
Crochets pour sac à provisions .....421
Désembuage
Lunette arrière ..............................398
Pare-brise .....................................398
Rétroviseurs extérieurs ................398
Désembuage de la lunette
arrière .............................................398
Dimensions ......................................586
Direction assistée (système de
direction assistée électrique).......330
Témoin d'avertissement ...............521
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................330
Témoin d'avertissement ...............521
DSC (contrôle
conduite-démarrage) ....................209
Prévention de démarrage
brusque......................................209
D

619Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
eCall ................................................... 85
Éclairage de coffre
Éclairage de coffre ...................... 172
Puissance en watts ..................... 596
Éclairage de l'accoudoir central
des sièges arrière......................... 412
Éclairage intérieur avant ................ 411
Éclairages
Commande de feux
antibrouillards ........................... 249
Commande de phares ................. 242
Éclairage de coffre ...................... 172
Éclairages de courtoisie .............. 422
Éclairages individuels .................. 411
Éclairages intérieurs .................... 411
Feux de route automatiques........ 245
Levier de clignotants ................... 234
Liste des éclairages intérieurs ..... 410
Puissance en watts ..................... 596
Remplacement des ampoules ..... 500
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ................................. 412
Système d'éclairage de jour ........ 243
Éclairages de courtoisie ................ 422
Puissance en watts ..................... 596
Éclairages de courtoisie de
portes
Emplacement .............................. 410
Puissance en watts ..................... 596
Éclairages de plaque
d'immatriculation
Commande d'éclairage.................242
Remplacement des ampoules ......507
Éclairages individuels .....................411
Éclairages individuels arrière .........411
Éclairages individuels avant...........411
Éclairages intérieurs .......................410
Commande ...................................410
Puissance en watts ......................596
Écran de consommation .........156, 157
Écran multifonctionnel ....................124
Fonction de suggestion ................144
Informations relatives à la
conduite éco-responsable .........129
Langue .........................................142
LTA (aide au suivi de voie) ...........287
Messages d'avertissement ...........528
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ..............................268
Réglages ......................................134
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ..........309
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Température extérieure ................120
EDR (enregistreur de bord)...............11
Enregistrement des données
du véhicule ......................................10
Enregistreur de bord (EDR) ..............11
Entretien
Données d'entretien .....................586
Entretien à faire soi-même ...........453
Prescriptions d'entretien ...............450
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ..................489
Entretien à faire soi-même ..............453
EPS (direction assistée
électrique) ......................................330
Témoin d'avertissement ...............521
Essuie-glaces de pare-brise ...........250
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................250
E

620Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Feu antibrouillard arrière ............... 249
Commande .................................. 249
Remplacement de l'ampoule ....... 507
Feux antibrouillards ....................... 249
Commande .................................. 249
Remplacement des ampoules ..... 507
Feux antibrouillards avant ............. 249
Commande .................................. 249
Remplacement des ampoules ..... 507
Feux arrière
Commande d'éclairage................ 242
Remplacement des ampoules ..... 507
Feux de détresse ............................ 510
Feux de gabarit ............................... 242
Commande d'éclairage................ 242
Remplacement des ampoules ..... 507
Feux de gabarit arrière
Commande d'éclairage................ 242
Remplacement des ampoules ..... 507
Feux de position avant
Commande d'éclairage................ 242
Remplacement des ampoules ..... 507
Feux de recul
Puissance en watts ..................... 596
Remplacement de l'ampoule ....... 500
Feux de route automatiques .......... 245
Feux de stop
Remplacement des ampoules ..... 507
Filtre de climatisation ..................... 486
Fonction de freinage de
l'aide au stationnement
(objets statiques) ..........................376
Fonction........................................376
Fonction de freinage de l'aide
au stationnement (véhicules
traversant à l'arrière) ....................380
Fonction........................................380
Fonction de protection
anti-pincement
Lève-vitres électriques .................202
Fonctions personnalisables ...........599
Frein
Frein de stationnement.................235
Liquide ..........................................594
Maintien des freins .......................239
Témoin d'avertissement ...............519
Frein de stationnement ...................235
Avertisseur sonore/
message d'avertissement
indiquant que le frein de
stationnement est serré .............238
Témoin d'avertissement ...............520
Freinage de l'aide au
stationnement (PKSB) ..................368
Messages d'avertissement ...........373
Témoin .........................................117
Témoin d'avertissement ...............520
Fusibles ............................................497
F

621Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Guide d'accélération ÉCO .............. 131
Guide éco ........................................ 131
HUD (affichage tête haute) ............. 147
Huile
Huile moteur ................................ 589
Huile moteur
Capacité ...................................... 589
Contrôle ....................................... 459
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
Identification
Moteur ......................................... 587
Véhicule....................................... 586
Informations relatives à la
conduite éco-responsable........... 129
Informations relatives au trajet ..... 156
Initialisation
Système d'avertissement de
pression des pneus .................. 471
Systèmes à initialiser................... 607
Instruments
Affichage tête haute .................... 147
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Écran multifonctionnel ................. 124
Instruments.................................. 120
Messages d'avertissement .......... 528
Réglages ..................................... 134
Témoins....................................... 117
Témoins d'avertissement............. 115
Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ...........120
Jauges ..............................................120
Langue
(écran multifonctionnel) ...............142
Lavage et lustrage ...........................442
Lave-phares......................................250
Lave-vitre ..........................................250
Commande ...................................250
Contrôle ........................................464
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................388
Lève-vitres électriques ....................202
Asservissement des lève-vitres
au verrouillage des portes .........204
Commande de verrouillage des
vitres ..........................................202
Fonction de protection
anti-pincement ...........................202
Fonctionnement............................202
Levier
Levier d'essuie-glaces ..................250
Levier de clignotants ....................234
Levier de déverrouillage de la
colonne de direction inclinable
et télescopique ..........................195
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................456
Levier de vitesses.........................228
Levier du loquet auxiliaire.............456
Levier de vitesses ............................228
Mode S .........................................229
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................232
Transmission hybride ...................228
G
H
I
J
L

622Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Liquide
Frein ............................................ 594
Lave-vitre..................................... 464
Transmission hybride .................. 593
Liquide de refroidissement
Capacité ...................................... 592
Contrôle ....................................... 462
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
Liquide de refroidissement du
module de commande de
puissance...................................... 462
Capacité ...................................... 592
Contrôle ....................................... 462
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité ...................................... 592
Contrôle ....................................... 462
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 388
LTA (aide au suivi de voie) ............ 287
Maintien des freins ..........................239
Témoin d'avertissement ...............521
Manivelle de cric ......................536, 553
Mémorisation de la position
de conduite ....................................188
Fonction de rappel de la
mémorisation .............................190
Messages d'avertissement .............528
Miroirs de courtoisie .......................422
Éclairages de courtoisie ...............422
Mode d'éco-conduite .......................383
Mode de conduite EV ......................225
Mode sport .......................................383
Module de commande de
puissance.......................................102
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota*
Montre ...............................................124
Moteur
Capot ............................................456
Comment démarrer le
système hybride ........................220
Compartiment ...............................458
Contact d'alimentation ..................220
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)..............220
Contact du moteur ........................220
Mode ACCESSORY .....................221
Numéro d'identification .................587
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................511
Surchauffe ....................................577
Moteur de traction
(moteur électrique)..........................98
Moteur électrique
(moteur de traction) ........................98
M