2023 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

5837-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter d'endommager la transmission et d'autres composants
● Évitez de faire patiner les roues avant et d'appuyer sur la pédale d'accélérateur
plus que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir respecté ces procédures, il est possible qu'il
doive être tracté pour être dégagé.

5847-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK

585
8
Caractéristiques
du véhicule
CAMRY_HV_EK
8-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant,
niveau d'huile, etc.) ............... 586
Informations relatives au
carburant............................... 597
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables..... 599
8-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser .............. 607

586
CAMRY_HV_EK
8-1. Spécifications
*1: Véhicules à vide
*2: Sauf pour l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et la Géorgie
*3: Pour l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et la Géorgie
■Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (V IN) est l'identifiant légal de votre
véhicule. C'est le numéro d'identification de base de votre Toyota. Il est uti-
lisé pour l'enregistrement de la propriété de votre véhicule.
Sur certains modèles, ce numéro
est gravé dans l'angle supérieur
gauche du tableau de bord.
Données d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.)
Dimensions
Longueur totale 4885 mm (192,3 in.)
Largeur totale 1840 mm (72,4 in.)
Hauteur totale*11445 mm (56,8 in.)*2
1455 mm (57,3 in.)*3
Empattement 2825 mm (111,2 in.)
Bande de
roule-
ment*1
Avant
Pneus de 17
pouces
1590 mm (62,6 in.)*2
1585 mm (62,4 in.)*3
Pneus de 18
pouces
1580 mm (62,2 in.)*2
1575 mm (62,0 in.)*3
Arrière
Pneus de 17
pouces
1600 mm (63,0 in.)*2
1595 mm (62,8 in.)*3
Pneus de 18
pouces
1590 mm (62,6 in.)*2
1585 mm (62,4 in.)*3
Identification du véhicule

587
8
8-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_EK
Ce numéro apparaît également sur
l'étiquette du fabricant.
Ce numéro est également gravé
sous le siège avant droit.
■Numéro du moteur
Le numéro du moteur est gravé sur
le bloc-moteur comme indiqué.

5888-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
Moteur
Modèle A25A-FXS, A25B-FXS
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 87,5 x 103,4 mm (3,44 x 4,07 in.)
Cylindrée 2487 cm3 (151,8 cu.in.)
Jeu des soupapes Réglage automatique
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous trouvez ces types d'étiquette de carbu-
rant à la station-service, utilisez uniquement du carbu-
rant avec l'une des étiquettes suivantes.

Zone EU:
Essence sans plomb conforme à la norme européenne
EN228 uniquement
Sauf zone EU:
Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane recherche 95 ou supérieur
Contenance du réservoir
de carburant
(Référence)
50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Moteur électrique (moteur de traction)
Type Moteur synchrone à aimant permanent
Puissance maximale 88 kW
Couple maximal 202 N•m (20,6 kgf•m, 149 ft•lbf)

589
8
8-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_EK
■Contenance en huile (vida nge et remplissage [référence*])
*: La contenance en huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors du
changement de l'huile moteur. Chauffez le moteur puis éteignez le système
hybride, attendez plus de 5 minutes et vérifiez le niveau d'huile sur la jauge.
■Sélection de l'huile moteur
L'huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» est uti-
lisée dans votre véhicule Toyota. Toyota recommande d'utiliser l'huile
approuvée “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine».
Vous pouvez également utiliser une autre huile moteur de qualité équiva-
lente.
Qualité de l'huile:
0W-16:
Huile moteur multigrade API grade SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP “Resour ce-Conserving”; ou ILSAC GF-6B
0W-20 et 5W-30:
Huile moteur multigrade API gr ade SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving”; ou ILSAC GF-6A
Batterie du système hybrid e (batterie de traction)
Type Batterie au nickel-métal hydrure
Tension 7,2 V/module
Capacité 6,5 Ah (3HR)
Quantité 34 modules
Tension nominale 244,8 V
Système de lubrification
Avec filtre 4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Sans filtre 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

5908-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
Viscosité recommandée (SAE):
Le plein en huile SAE 0W-16 de
votre véhicule Toyota est effectué
au cours de la fabrication et cette
huile constitue le meilleur choix
pour votre véhicule car elle garantit
de bonnes économies de carbu-
rant et assure un bon démarrage
par temps froid.
Si l'huile SAE 0W-16 n'est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser l'huile
SAE 0W-20. Cependant, elle doit
être remplacée par de l'huile SAE
0W-16 lors de la prochaine
vidange d'huile.
Viscosité de l'huile (0W-16 est expliqué ici à titre d'exemple):
• La valeur 0W de 0W-16 indique l'aptitude de l'huile à permettre le
démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est bas faci-
litent davantage le démarrage du moteur par temps froid.
• La valeur 16 de 0W-16 indique la viscosité de l'huile lorsque la tempéra-
ture de l'huile est élevée. Une huile dont l'indice de viscosité est plus
élevé (valeur plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est uti-
lisé à des vitesses élevées ou soumis à des conditions de charge
extrêmes.
Plage de températures probable avant la prochaine vidange d'huile
De préférence