2023 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

4235-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
Veuillez utiliser comme source d'alimentation pour des produits électroniques
consommant moins de 12 VCC/10 A (puissance consommée de 120 W).
Ouvrez le couvercle.
■ La prise d'alimentation peut être utilisée lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■ Lorsque vous arrêtez le système hybride
Débranchez les appareils électriques disposant d'une fonction de charge, comme des
batteries externes.
Si de tels dispositifs sont laissés branchés, le système hybride risque de ne pas s'arrê-
ter normalement.
Prise d'alimentation
NOTE
● Pour éviter tout dommage à la prise d'alimentation, fermez le couvercle de la prise
d'alimentation lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Des corps étrangers ou des liquides pénétrant dans la prise d’alimentation peuvent
provoquer un court-circuit.
● Pour éviter que la batterie 12 V ne se décharge, n'utilisez pas la prise d'alimenta-
tion plus longtemps que nécessaire lorsque le système hybride est arrêté.

4245-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Les ports de charge USB sont utilisés pour fournir 3,0 A d'électricité à 5 V aux
dispositifs externes (puissance consommée de 15,75 W).
Les ports de charge USB sont destinés à la charge uniquement. Ils ne sont
pas conçus pour le transfert de données ou à d'autres fins.
En fonction du dispositif externe, il risque de ne pas se charger correctement.
Reportez-vous au manuel fourni avec le dispositif avant d'utiliser un port de
charge USB.
■Utilisation des ports de charge USB
Ouvrez le couvercle.
■ Les ports de charge USB peuvent être utilisés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■Situations dans lesquelles les ports de charge USB risquent de ne pas fonction-
ner correctement
● Si un dispositif consommant plus de 3,0 A à 5 V est branché (puissance consommée
de 15,75 W).
● Si un dispositif conçu pour communiquer avec un ordinateur, tel qu'un dispositif de
stockage USB, est connecté
● Si le dispositif externe connecté est désactivé (en fonction du dispositif)
● Si la température à l'intérieur du véhicule est élevée, par exemple après le stationne-
ment du véhicule au soleil
■ Au sujet des dispositifs externes connectés
En fonction du dispositif externe connecté, la charge peut être interrompue
occasionnellement puis reprendre. Cela ne constitue pas un dysfonctionne-
ment.
Ports de charge USB

4255-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter tout dommage des ports de charge USB
● N'introduisez aucun corps étranger dans les ports.
● Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur les ports.
● Lorsque les ports de charge USB ne sont pas utilisés, fermez les caches. Si un
corps étranger ou du liquide entre dans un port, un court-circuit peut se produire.
● N'exercez pas de force excessive sur les ports de charge USB et veillez à ce qu'ils
ne subissent aucun impact.
● Ne démontez pas et ne modifiez pas les ports de charge USB.
■ Pour éviter d'endommager les dispositifs externes
● Ne laissez pas les dispositifs externes dans le véhicule. La température à l'intérieur
du véhicule pouvant être élevée, le dispositif externe risque d'être endommagé.
● N'appuyez pas et n'exercez aucune force inutile sur le dispositif externe ou le câble
du dispositif externe pendant qu'il est connecté.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
N'utilisez pas les ports de charge USB pendant une période prolongée avec le sys-
tème hybride arrêté.

4265-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Il est possible de charger un dispositif portable, tel qu'un smartphone ou une
batterie portable, en le plaçant simplement sur la zone de charge, à condition
que le dispositif soit compatible avec la norme de charge sans fil Qi créée par
le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être utilisé avec un dispositif portable qui est
plus grand que la zone de charge. De plus, en fonction du dispositif portable,
le chargeur sans fil risque de ne pas fonctionner correctement. Reportez-
vous au manuel d'utilisation du dispositif portable.
■Le logo “Qi”
Le logo “Qi” est une marque commerciale du Wireless Power Consortium.
■Nom de toutes les parties
Commande d'alimentation élec-
trique
Témoin indicateur de fonction-
nement
Plateau de charge
Zone de charge*
*: Les appareils portables compa-
tibles et le chargeur sans fil
contiennent des bobines de charge.
La bobine de charge du chargeur
sans fil peut se déplacer dans la
zone située autour du centre du pla-
teau de charge. Lorsque la bobine
de charge d'un appareil portable est
détectée dans la zone de charge, la
bobine de charge du chargeur sans
fil se déplace près de l'autre bobine
et la charge commence. Si la bobine
de charge à l'intérieur du dispositif
portable est déplacée hors de la
zone de charge, la charge s'arrête
automatiquement.
Chargeur sans fil (sur modèles équipés)
1
2
3
4

4275-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
De plus, si 2 ou plusieurs appareils portables sont placés sur le plateau de
charge en même temps, chaque bobine de charge peut ne pas être détectée
correctement et la charge peut ne pas être possible.
■Utilisation du chargeur sans fil
Appuyez sur la commande d'ali-
mentation électrique du char-
geur sans fil.
Appuyez à nouveau sur la com-
mande pour désactiver le chargeur
sans fil.
Lorsqu'il est activé, le témoin indica-
teur de fonctionnement (vert)
s'allume.
Lorsque le contact d'alimentation est placé sur arrêt, l'état d'activation/de désac-
tivation du chargeur sans fil est mémorisé.
Si vous appuyez 3 fois sur le contact d'alimentation pendant la charge, la fonc-
tion de charge rapide s'active. Pour éteind re le chargeur sans fil, appuyez sur le
contact d'alimentation lorsqu'un apparei l portable n'est pas en cours de charge.
Placez un appareil portable sur
le plateau de charge.
Placez l'appareil portable de
manière à ce qu'il soit centré dans la
zone de chargement, sa surface de
charge faisant face au chargeur por-
table. Selon l'appareil portable, sa
bobine de charge peut ne pas être
au centre de l'appareil. Dans ce cas,
placez l'appareil portable de façon à
ce que sa bobine de charge soit
centrée dans la zone de charge.
Pendant la recharge, le témoin indicateur de fonctionnement (orange) s'allume.
Si la charge ne démarre pas, déplacez le dispositif portable aussi près que pos-
sible du centre de la zone de charge.
Lorsque la charge est terminée, le témoin indicateur de fonctionnement (vert)
s'allume.
1
2

4285-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
■Fonction de recharge
● Si un certain laps de temps s'est écoulé depuis la fin de la charge et que
le dispositif portable n'a pas été déplacé, le chargeur sans fil redémarre
la charge.
● Si un appareil portable est déplacé de manière significative dans la
zone de charge, la bobine de charge peut se déconnecter et la charge
peut être temporairement arrêtée. Cependant, si une bobine de charge
est détectée dans la zone de charge, la bobine de charge à l'intérieur du
chargeur sans fil se rapprochera de l'autre bobine et la charge repren-
dra.
■Fonction de charge rapide
● Les appareils portables, tels que les suivants, peuvent être chargés
rapidement.
• Appareils à charge rapide conformes à la norme WPC Ver 1.2.4.
• iPhones à capacité de charge de 7,5 W (iPhone 8 et ultérieur)
● Pour activer la fonction de charge rapide, appuyez 3 fois sur le contact
d'alimentation pendant la charge. Si la charge rapide est possible, le
témoin de fonctionnement passe de l'état allumé (orange) à l'état
d'éclairage alternatif (vert) et (orange).
● Lorsque la charge est terminée, la fonction de charge rapide s'éteint.
Pour effectuer une nouvelle charge rapide, réactivez la fonction de
charge rapide.
■État du témoin indicat eur de fonctionnement
Témoin indicateur de fonction-
nementÉtat
ArrêtLe chargeur sans fil est éteint
Vert (allumé)Veille (la charge est possible)*1
La charge est terminée*2
Orange (allumé)
Un dispositif portable a été placé sur la zone de
charge (identification du dispositif portable)
Charge en cours
S'allume alternativement en
vert et en orange
Un appareil portable, tel que les suivants, est en
cours de charge rapide
• Appareil à charge rapide conforme à la norme
WPC Ver 1.2.4.
• iPhone à capacité de charge de 7,5 W (iPhone 8
et ultérieur)

4295-4. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
CAMRY_HV_EK
*1: En veille, la puissance de charge n'est pas émise. Si un objet métallique est placé
sur le plateau de charge dans cet état, l'objet ne chauffera pas.
*2: En fonction du dispositif portable, le témoin indicateur de fonctionnement peut res-
ter allumé (orange) une fois la charge terminée.
● Si le témoin indicateur de fonctionnement clignote
Si une erreur est détectée, le témoin indicateur de fonctionnement clignote
(orange). Prenez les mesures appropriées en fonction du tableau ci-des-
sous.
Témoin indica-
teur de fonction-
nement
Causes suspectéesMesure
Clignotement
continu 1 fois par
seconde
Mauvais fonctionnement de
la communication entre le
chargeur sans fil et le sys-
tème d'entrée et de démar-
rage intelligent
Si le système hybride est en
cours de fonctionnement, arrê-
tez le système hybride puis
redémarrez-le.
Si le contact d'alimentation est
en mode ACCESSORY,
démarrez le système hybride.
( P. 2 2 0 )
3 clignotements
continus
(orange)
Détection d'un corps étran-
ger
Si un corps étranger métal-
lique est détecté dans la zone
de charge, la fonction de pré-
vention de surchauffe de la
bobine de charge fonctionne
Retirez le corps étranger de la
zone de charge.
L'appareil portable n'est pas
correctement aligné
Si la bobine de charge d'un
appareil portable n'est pas cor-
rectement positionnée sur la
zone de charge, la fonction de
prévention de surchauffe de la
bobine de charge se
déclenche
Retirez l'appareil portable du
plateau de charge, vérifiez que
le témoin de fonctionnement
repasse au vert, puis placez
l'appareil portable de manière
à ce qu'il soit proche du centre
du plateau de charge.
De même, si un étui ou un
couvercle est installé sur
l'appareil portable, retirez-le.
4 clignotements
continus (orange)
La température à l'intérieur
du chargeur sans fil a
dépassé une certaine valeur
Arrêtez la charge, retirez
l'appareil portable du plateau
de charge et attendez que la
température diminue avant
d'essayer de recommencer la
charge.

4305-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
■Le chargeur sans fil peut être utilisé lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■ Dispositifs portables pouvant être chargés
● Les dispositifs portables compatibles avec la norme de charge sans fil Qi peuvent
être chargés par le chargeur sans fil. Cependant, la compatibilité avec tous les dispo-
sitifs portables conformes à la norme de charge sans fil Qi n'est pas garantie.
● Le chargeur sans fil est conçu pour fournir une électricité de faible puissance (5 W ou
moins) à un téléphone mobile, un smartphone, ou autre dispositif portable.
● Cependant, les appareils portables, comme ceux qui suivent, peuvent être chargés à
plus de 5 W.
• Les iPhones compatibles avec une charge de 7,5 W peuvent être chargés à
7,5 W ou moins.
• Les appareils portables conformes à la norme WPC Ver 1.2.4 peuvent être char-
gés à 10 W ou moins.
■ Utilisation du système d'entrée et de démarrage intelligent
Pendant la charge, lorsque le système d'entr ée et de démarrage intelligent recherche
une clé électronique, la charge peut être temporairement suspendue.
■ Si une coque ou un accessoire est attaché au dispositif portable
Ne chargez pas un dispositif portable si une coque ou un accessoire qui n'est pas
compatible Qi est attaché. Selon le type de coque et/ou d'accessoire attaché, il peut
ne pas être possible de charger le dispositif portable. Si le dispositif portable est placé
sur la zone de charge et ne se charge pas, retirez la coque et/ou les accessoires.
■ Si vous entendez des interférences pendant la diffusion de la radio AM pendant
la charge
● Éteignez le chargeur sans fil et vérifiez si le bruit est réduit. Si le bruit est réduit,
maintenez appuyée la commande d'alimentation électrique du chargeur sans fil pen-
dant 2 secondes. La fréquence du chargeur sans fil est modifiée et le bruit peut être
réduit. Lorsque la fréquence a changé, le témoin indicateur de fonctionnement cli-
gnote (orange) 2 fois.
● La charge rapide des iPhones s'effectue à l'aide d'une fréquence d'ondes radio spé-
cifique.
Selon la version d'iOS installée, il se peut que la charge rapide ne soit pas possible
pendant le changement de fréquence.
■ Précautions relatives à la charge
Pendant la charge, le chargeur sans fil et le dispositif portable deviennent chauds.
Cela ne constitue pas un dysfonctionnement.
Si un dispositif portable devient chaud pendant la charge et que la charge s'arrête à
cause de la fonction de protection du dispositif portable, patientez jusqu'à ce que le
dispositif portable refroidisse et chargez-le à nouveau.
De plus, pour diminuer la température à l'inté rieur du chargeur sans fil, un ventilateur
peut fonctionner. Ceci n'indique pas un dysfonctionnement.