2023 PEUGEOT 508 Návod na použitie (in Slovakian)

143
Jazda
6Kým sú ukazovatele smeru aktivované a aj
niekoľko sekúnd po ich vypnutí bude systém považovať každú zmenu dráhy za úmyselnú. V
tomto čase nevykoná žiadnu korekciu dráhy.
Jazdné situácie a súvisiace výstrahy
Nižšie uvedená tabuľka obsahuje popisy jednotlivých výstrah a hlásení, ktoré sa zobrazujú v rôznych jazdných situáciách.
Skutočné poradie zobrazovania týchto výstražných upozornení sa môže líšiť.
Stav funkcie
Zobrazenie Poznámky
OFF

Funkcia je vypnutá.
ON Žiadne.Systém je aktívny, podmienky nie sú splnené:
–

Rýchlosť je nižšia ako 65
km/h.
–

Nerozpoznali sa žiadne čiary jazdných pruhov
.
–

Aktivoval sa systém ESC.
–


„Športový“ štýl jazdy
.
ON


Automatická deaktivácia/prepnutie funkcie do pohotovostného režimu (napr . rozpoznanie
prívesu, použitie rezervného dojazdového kolesa „úzkeho typu“ dodaného s vozidlom,
porucha).
ON Žiadne.Rozpoznalo sa značenie jazdných pruhov.
Rýchlosť vozidla je vyššia ako 65
km/h.
ON


Systém vykonáva korekciu jazdnej dráhy vozidla na strane, kde bolo zistené riziko
prekročenia čiary. Vodič má ruky na volante.

144
Jazda
Stav funkcieZobrazenie Poznámky
ON



„Hold the steering
wheel“ (Držte volant) alebo „ Stay in lane“
(Zostaňte v jazdnom pruhu) (v
závislosti od verzie) Ak počas korekcie jazdnej dráhy systém zistí, že korekcia nebude dostačujúca a že dôjde
k prekročeniu súvislej čiary: vodič bude upozornený, že je potrebné vykonať dodatočnú
korekciu jazdnej dráhy.
Ak vodič nedrží volant pevne, zaznie zvuková výstraha a zároveň sa zobrazí správa, až
kým sa nevykoná korekcia dráhy vozidla alebo kým vodič správne neuchopí volant.
Ak sa v rýchlom slede za sebou vykoná viacero korekcií, budú zvukové výstrahy znieť
dlhšie. Výstraha bude znieť nepretržite, až kým vodič nezareaguje.
Prevádzkové obmedzenia
Systém sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu v nasledujúcich
prípadoch:
–

V
ypnutá funkcia ESC alebo sa táto funkcia
aktivovala.
–

Rýchlosť je nižšia ako 70
km/h alebo vyššia
ako 180
km/h.
–

Elektrické pripojenie k prívesu.
–


Zistilo sa použitie „dojazdového“ rezervného
kolesa (keďže detekcia nie je okamžitá,
odporúča sa funkciu deaktivovať).
–


Rozpoznal sa dynamický štýl jazdy
, stlačenie
brzdového pedála alebo pedála akcelerátora.
–

Jazda cez čiary značenia jazdných pruhov
.
–

Zapnutie ukazovateľov smeru.
–


Prekročenie vnútornej čiary v
zákrute.
–

Jazda v úzkej zákrute.
–


Počas korekcie sa zistila nečinnosti vodiča.
Nasledujúce situácie môžu narušiť
správnu činnosť systému alebo spôsobiť
jeho nefunkčnosť:
–

nedostatočný kontrast medzi povrchom
vozovky a okrajom alebo bočnicou vozovky
(napr

. tieň),
–

vodorovné dopravné značenie je
opotrebované, zakryté (napr

. snehom,
blatom) alebo sa prelína (napr.
v oblasti
stavebných prác),
–

krátka vzdialenosť od vozidla idúceho pred
vami (dopravné značenie na vozovke sa
nemusí rozpoznať),
–


úzke či kľukaté cesty
.
Riziko nežiaducej aktivácie systému
Systém by mal byť deaktivovaný v nasledujúcich
situáciách: –

pri výmene kolesa alebo pri práci v blízkosti
kolesa,
–

pri vlečení alebo s nosičom bicyklov na
ťažnom zariadení, najmä s prívesom, ktorý nie je
pripojený alebo schválený.
–

zlý stav cesty
, ktorá je nestabilná alebo má zlú
priľnavosť (riziko kĺzania pneumatiky na vode,
snehu, námraze),
–
v nepriaznivých poveternostných
podmienkach,
–

pri jazde na rýchlostných okruhoch,
–

pri jazde na dynamometri.
Deaktivácia/aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém automaticky
aktivuje pri každom naštartovaní motora.
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja
ADAS.
alebo

145
Jazda
6Priamy prístup k odkazom asistenčných
systémov riadenia.
Deaktivácia je potvrdená rozsvietením
tejto svetelnej kontrolky na prístrojovom
paneli.
Porucha
V prípade poruchy sa na
prístrojovom paneli rozsvietia tieto
výstražné kontrolky. Zároveň sa zobrazí hlásenie
a zaznie zvukový signál.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Ak je snímač prekrytý, na prístrojovom paneli sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka spolu s hlásením „ Senzor jazdného
asistenta je zakrytý: Vyčistite senzor, pozrite
používateľskú príručku“.
Ide o bežný prevádzkový stav, ktorý si
nevyžaduje podporu kvalifikovaného servisu.
V takom prípade zastavte vozidlo a skontrolujte,
či nie je predná kamera zakrytá špinou, blatom,
pieskom, snehom, ľadom alebo čímkoľvek, čo
bráni snímaniu okolia.
Po vyčistení rozpoznávacieho poľa je systém
opäť funkčný.
Systém sledovania
mŕtvych uhlov
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov jazdy a riadenia.


Tento systém používa snímače umiestnené
na bokoch nárazníkov na varovanie vodiča
pred možným nebezpečenstvom, ktoré môže
predstavovať prítomnosť iného vozidla (osobné
auto, kamión, motocykel) v priestore pod slepým
uhlom vozidla (oblasti, ktoré nie sú viditeľné v
zornom poli vodiča).


Na príslušnom spätnom zrkadle sa rozsvieti
svetelná kontrolka:
–

svieti súvisle
, okamžite, keď je vaše vozidlo
predbiehané iným vozidlom.
–

bliká
, po približne jednej sekunde, keď pomaly
predbiehate iné vozidlo a bol použitý ukazovateľ
smeru.
Aktivácia/deaktivácia
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
Pri

naštartovaní vozidla sa v každom zrkadle
rozsvieti výstražná kontrolka, čím sa signalizuje
zapnutie systému.
Pri vypnutí zapaľovania sa stav systému uloží
do

pamäte.
V prípade ťahania pomocou ťažného
zariadenia schváleného spoločnosťou
PEUGEOT
sa systém automaticky deaktivuje.
Prevádzkové podmienky
– Všetky vozidlá jazdia v tom istom smere a v
priľahlých jazdných pruhoch.
–

Rýchlosť vášho vozidla sa musí pohybovať
v

rozsahu 12 až 140 km/h.
–

Pri predbiehaní iného vozidla je rozdiel
rýchlosti nižší ako 10

km/h.
–

Keď vás predbehne iné vozidlo, je rozdiel
rýchlosti nižší ako 25

km/h.
–

Normálna plynulosť cestnej premávky
.

146
Jazda
– Pri predbiehaní iného vozidla, pokiaľ tento
manéver trvá určitý čas a predbiehané vozidlo
zostáva v
oblasti mŕtveho uhla.
–

Jazdíte na rovnej alebo mierne kľukatej ceste.
–


V
aše vozidlo neťahá príves, karavan atď.
Prevádzkové obmedzenia



Pri nasledujúcich podmienkach sa nespustí
výstraha:
–
prítomnosť nehybných objektov (napr
.
zaparkovaných vozidiel, bezpečnostných
zábradlí, stĺpov osvetlenia, značiek),
–

vozidlá idúce v opačnom smere,
–


na kľukatých cestách alebo v prípade
prudkých zákrut,
–


pri predbiehaní veľmi dlhého vozidla (napr
.
nákladné auto, autobus), ktoré je detegované
v mŕtvom uhle zozadu a prítomné v zornom
poli vodiča spredu, alebo ak vás takéto vozidlo
predbieha,
–

rýchle predbiehanie,
–


v prípade veľmi hustej premávky: systém
môže vozidlá zaznamenané vpredu a vzadu
považovať za kamión alebo nepohybujúci sa
objekt,
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovom
paneli rozsvieti táto výstražná kontrolka a
zároveň sa pritom zobrazí hlásenie.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Systém môže byť dočasne narušený
určitými poveternostnými podmienkami
(napr.
dážď, krupobitie).
Jazda na mokrej vozovke alebo pri prechode
zo suchej zóny do mokrej zóny môže vyvolať
falošné upozornenia (napr. mračno kvapiek
vody v mŕtvom uhle môže byť považované za
vozidlo).
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa ubezpečte, že snímače nie sú
pokryté blatom, námrazou alebo snehom.
Dávajte pozor, aby ste neprekryli výstražnú
zónu nachádzajúcu sa na vonkajších
spätných zrkadlách ani detekčné zóny
nachádzajúce sa na prednom a zadnom
nárazníku prostredníctvom nálepiek alebo
iných predmetov. Mohli by ste narušiť správnu
činnosť systému.
Parkovacie snímače
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach

147
Jazda
6týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania.


Tento systém deteguje a signalizuje blízkosť
prekážok (napr. chodca, vozidla, stromu, závory)
pomocou snímačov umiestnených v nárazníku.
Zadné parkovacie snímače
Spustenie systému je možné za nasledujúcich
podmienok:
–

pri zaradení spätného prevodového stupňa.
–


keď vozidlo cúva (napr
. pri jazde z kopca so
zaradeným neutrálnym prevodovým stupňom).
Funkcia je signalizovaná zvukovým
potvrdzovacím signálom a indikáciou na displeji.
Ak sa po zaradení spätného prevodového stupňa rozpozná prekážka,
namiesto zvukového potvrdzovacieho signálu
priamo zaznie zvuková signalizácia
rozpoznania prekážky.
Ak nezaznie žiadny zvukový signál, nezobrazí sa
indikácia na displeji a nezobrazí sa ani výstražné
hlásenie, systém má poruchu.
Zvuková signalizácia

Tento systém signalizuje prítomnosť prekážok,
ktoré sa nachádzajú v detekčnej zóne snímačov,
ako aj v dráhe jazdy vozidla určenej podľa smeru
otočenia volantu.


V závislosti od verzie bude v znázornenom
príklade zvuková signalizácia upozorňovať
iba na tie prekážky, ktoré sa nachádzajú vo
vyšrafovanej oblasti.
Informácie o blízkosti prekážky sú signalizované
prerušovaným zvukovým signálom, ktorého
frekvencia je tým rýchlejšia, čím je vozidlo bližšie
k prekážke.
Keď bude vzdialenosť medzi vozidlom
a
prekážkou kratšia ako tridsať centimetrov,
zvukový signál bude znieť nepretržite.
Zvuk znejúci z reproduktora (ľavého alebo
pravého) signalizuje, na ktorej strane sa
nachádza daná prekážka.
Zvukový signál automaticky prestane znieť, keď
vozidlo zostane na niekoľko sekúnd stáť.
Zvukový signál sa automaticky znova rozozvučí,
keď sa vozidlo opäť začne pohybovať alebo ak
sa prekážka priblíži k vozidlu.
Nastavenie zvukového signálu
rozpoznania
Stlačením tohto tlačidla sa otvorí okno
na nastavenie hlasitosti zvukového
signálu.
Stlačením tohto tlačidla stíšite/obnovíte
zvukový signál.
Grafická signalizácia

Táto signalizácia dopĺňa zvukovú signalizáciu
bez toho, aby zohľadňovala dráhu vozidla,
pričom sa na obrazovke zobrazujú segmenty,
ktorých poloha predstavuje vzdialenosť medzi
prekážkou a vozidlom (biele: vzdialenejšie
prekážky, oranžové: blízke prekážky, červené:
veľmi blízke prekážky).
V prípade priblíženia sa k prekážke na veľmi
krátku vzdialenosť sa na displeji zobrazí
symbol
„nebezpečenstva “.

148
Jazda
Zatvorenie okna so systémovým
zobrazením
Stlačením tohto tlačidla sa zatvorí
okno so systémovým zobrazením.
Táto výstražná kontrolka bliká na prístrojovom paneli počas rozpoznávania
prekážok.
Stlmenie zvukovej signalizácie/
zatvorenie vizuálnej signalizácie
Ak vodič počas rozpoznávania prekážok stlmí
zvukovú signalizáciu alebo zatvorí okno so
systémovým zobrazením, na prístrojovom
paneli zostane naďalej blikať iba výstražná
kontrolka.
Predné parkovacie snímače
Predné parkovacie snímače dopĺňajú zadné
parkovacie snímače a uvedú sa do činnosti
hneď, ako sa zistí prekážka pred vozidlom pri
rýchlosti vozidla nižšej ako 10
km/h.
Činnosť predných parkovacích snímačov sa
preruší, ak sa vozidlo zastaví na viac ako tri
sekundy so zaradeným prevodovým stupňom
vpred, ak už nie je zaznamenaná prekážka alebo
ak je rýchlosť vozidla vyššia ako 10
km/h.
Zvuk z reproduktora (predného alebo
zadného) značí polohu prekážky
vzhľadom na polohu vozidla, čiže či sa
nachádza pred alebo za dráhou vozidla.
Bočné parkovacie snímače

Pomocou štyroch doplnkových snímačov
nachádzajúcich sa na bočných stranách
nárazníkov systém sníma polohu pevných
prekážok počas manévru a upozorní na ne, ak
sa nachádzajú vedľa vozidla.
Systém dokáže správne upozorniť len na
pevné prekážky. Pohyblivé prekážky,
ktoré boli zaznamenané na začiatku manévru,
môžu byť nesprávne signalizované, kým
pohyblivé prekážky, ktoré sa vyskytnú vedľa
vozidla, ktoré však neboli predtým
zaznamenané, nebudú signalizované.
Objekty zaznamenané počas manévru
nebudú uložené do pamäte po vypnutí
zapaľovania.
Deaktivácia/aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)
V predvolenom nastavení sa zvukový signál
automaticky aktivuje pri každom zaradení
spätného prevodového stupňa.
Systém nie je možné deaktivovať.
Systém môžete spustiť manuálne a
aktivovať/deaktivovať zvukový signál
v

aplikácii ADAS na dotykovom displeji.


Zadné parkovacie snímače sa
automaticky deaktivujú po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade
s

odporúčaniami od výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze vozidla
zobrazuje obrys prívesu.
Pri naštartovaní vozidla sú grafické a
zvukové pomôcky k dispozícii až po
spustení dotykového displeja.
Prevádzkové obmedzenia
Ak sa v kufri vozidla nachádza ťažký náklad,
vozidlo sa môže nakloniť, čo naruší meranie
vzdialenosti.

149
Jazda
6V prípade poruchy prevodovky nie je systém
aktívny, keď je zaradený spätný prevodový
stupeň.
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovom
paneli rozsvieti táto výstražná kontrolka a
zároveň sa zobrazí správa a zaznie zvukový
signál (krátke pípnutie).
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Ak je snímač prekrytý, na prístrojovom paneli sa rozsvieti táto výstražná
kontrolka spolu s hlásením „ Senzor
parkovacieho asistenta má zakrytý výhľad.
Vyčistite senzor, pozrite si príručku
užívateľa.“.
Ide o bežný prevádzkový stav, ktorý si
nevyžaduje podporu kvalifikovaného servisu.
V takom prípade zastavte vozidlo a skontrolujte,
či nie sú predné alebo zadné snímače zakryté
špinou, blatom, pieskom, snehom, ľadom
alebo čímkoľvek, čo bráni snímaniu okolitého
prostredia.
Po vyčistení rozpoznávacieho poľa je systém
opäť funkčný.
Visiopark 1
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov jazdy a riadenia.
Pri naštartovanom motore a po zaradení
spätného chodu zobrazí tento systém pohľad
na blízke okolie vášho vozidla na dotykovom
displeji pomocou kamery umiestnenej v zadnej
časti vozidla




Displej je rozdelený na 3 časti s bočnou
ponukou, kontextovým zobrazením a
zobrazením vozidla zhora s jeho blízkym okolím.
Parkovacie snímače dopĺňajú informácie pri
zobrazení vozidla zhora.
K dispozícii sú rôzne kontextové zobrazenia:
–
automatický zväčšený pohľad,
–


štandardné zobrazenie,
–


panoramatické zobrazenie.
V závislosti od kontextu systém vyberie najlepšie
požadované zobrazenie (štandardné alebo
automatický zväčšený pohľad).
T

yp zobrazenia sa môže počas manévru
kedykoľvek zmeniť. Pri vypnutí zapaľovania sa stav systému neuloží
do pamäte.
Princíp činnosti

Pri manévrovaní s vozidlom pri nízkej rýchlosti
sa pomocou kamery zaznamenáva blízke okolie
vozidla.
Zobrazenie vozidla zhora s jeho blízkym okolím
sa vytvára v reálnom čase (na boku obrazovky)
počas pohybu vozidla.
Tento pohľad uľahčuje zarovnanie vozidla pri
parkovaní a rozpoznanie prekážok v okolí. Tento
obraz sa automaticky odstráni, ak vozidlo stojí
dlhšiu dobu odstavené.
Nastavenia
V bočnej ponuke:Pomocou tohto okna je možné vykonať
nasledujúce operácie:
–

úprava hlasitosti zvukového signálu,
–


spustiť umytie kamery (v
závislosti od výbavy).
Pomocou tohto tlačidla je možné stíšiť/
zapnúť zvukový signál.

150
Jazda
Aktivácia/deaktivácia
Ak chcete aktivovať kameru, zaraďte spätný
prevodový stupeň.
Systém sa deaktivuje:
–
pri vyradení spätného prevodového stupňa,
–


stlačením krížika v
ľavom hornom rohu na
dotykovom displeji.
Automatický zväčšený pohľad


Zadná kamera počas manévru s vozidlom
zaznamenáva jeho okolie, aby mohla vytvoriť
pohľad zhora na zadnú časť vozidla v jeho
bezprostrednom okolí, vďaka čomu umožňuje
vyhnúť sa okolitým prekážkam pri manévrovaní.
Pri použití snímačov umiestnených na zadnom
nárazníku sa pri manévrovaní a približovaní sa
k prekážke na červenej čiare (menej ako 30 cm)
zobrazí automatický zväčšený pohľad.
Toto zobrazenie je k dispozícii len automaticky.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie,
než v skutočnosti sú.
Počas manévrovania je dôležité kontrolovať
bočné strany vozidla pomocou vonkajších
spätných zrkadiel.
Parkovacie snímače taktiež poskytujú ďalšie
informácie o okolí vozidla.
Štandardné zobrazenie

Na displeji sa zobrazí zóna nachádzajúca sa za
vašim vozidlom.
Modré čiary 1 znázorňujú šírku vášho vozidla s
vyklopenými spätnými zrkadlami. Ich smer sa
mení v závislosti od danej polohy volantu.
Červená čiara 2 znázorňuje vzdialenosť 30
cm
za zadným nárazníkom a dve modré čiary 3 a 4
vzdialenosť 1
m a 2 m.
Toto zobrazenie je k dispozícii automaticky alebo
výberom v bočnej ponuke.
Panoramatické zobrazenie

Panoramatické zobrazenie umožňuje opustiť
parkovacie miesto so zaradeným spätným
prevodovým stupňom s predvídaním príchodu
vozidiel, chodcov alebo cyklistov.
Toto zobrazenie sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.
Toto zobrazenie je k dispozícii len výberom v
bočnej ponuke.
Visiopark 2
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov jazdy a riadenia.
Tento systém umožňuje sledovať blízke okolie
vášho vozidla na dotykovom displeji pomocou
kamier umiestnených v prednej a zadnej časti
vozidla.