2023 PEUGEOT 508 Návod na použitie (in Slovakian)

39
Prístup
2Otvorenie
► Stlačte a dlhšie podržte stredné tlačidlo A na
elektronickom kľúči.
alebo
►

Krátko stlačte vonkajší ovládač na zadných
vyklápacích dverách B

, zatiaľ čo máte pri sebe
elektronický kľúč.
alebo
►

Stlačte dvakrát za sebou ovládač D


na
prístrojovej doske.
Dvere batožinového priestoru sa
predvolene úplne otvoria alebo sa otvoria
do polohy vopred uloženej v
pamäti.
Ak nie je aktivovaná motorizovaná prevádzka,
uvoľníte týmito úkonmi dvere batožinového
priestoru (čiastočne otvorená poloha).
Ak je vozidlo uzamknuté, požiadavka na
otvorenie zadných vyklápacích dverí kufra
pomocou jedného z ovládačov A alebo B
odomkne celé vozidlo. Ak je pred otvorením
zadných vyklápacích dverí kufra aktivované
selektívne odomknutie, odomknú sa iba
zadné vyklápacie dvere kufra.
Zatvorenie
► Krátko stlačte vnútorný ovládač zadných
vyklápacích dverí C.
V ktoromkoľvek okamihu je možné
prerušiť pohyb dverí batožinového
priestoru.
Ďalšie stlačenie jedného z
týchto ovládačov
preruší práve prebiehajúci pohyb.
Uloženie polohy otvorenia
do pamäte
Obmedzenie otváracieho uhla motorizovaných
zadných vyklápacích dverí:
►

Posuňte dvere batožinového priestoru do
požadovanej polohy manuálne alebo stlačením
tlačidla.
►


Stlačte tlačidlo

C
alebo vonkajší ovládač B
na dlhšie ako 3 sekundy (uloženie do pamäte sa
potvrdí krátkym zvukovým signálom).
Nová operácia uloženia do pamäte zruší
predchádzajúcu.
Uloženie do pamäte nie je k dispozícii,
kým výška otvorenia medzi dolnou
polohou a hornou polohou zadných dverí nie
je väčšia alebo rovná 1 metru.
Manuálny režim
Zadné vyklápacie dvere batožinového priestoru
sa dajú otvárať manuálne aj v prípade, ak je
aktivované motorizované ovládanie.
Zadné vyklápacie dvere musia byť nehybné.
►

Posúvajte zadné vyklápacie dvere čo možno
najpomalšie a najplynulejšie.
Pri manuálnom otváraní a zatváraní
motorizovaných zadných vyklápacích dverí
batožinového priestoru nie sú plynové vzpery
nijako nápomocné. Odpor pri otváraní a
zatváraní je preto úplne normálny.
V prípade prehriatia motora
Pri opakovanom otváraní a zatváraní
zadných vyklápacích dverí môže dôjsť k
prehriatiu elektrického motora, čo zabráni
ďalšiemu otváraniu alebo zatváraniu dverí.
Pred opätovným používaním zadných
vyklápacích dverí nechajte motor na aspoň
10

minút vychladnúť.
Pokiaľ nemôžete čakať, otvorte alebo zatvorte
dvere ručne.
Manuálne zatvorenie
motorizovaných zadných
vyklápacích dverí
batožinového priestoru v
prípade poruchy
Tento úkon je potrebný iba v prípade poruchy
alebo zrušenia inicializácie/výpadku motora
zadných vyklápacích dverí.
Ak je príčinou poruchy batéria, odporúčame ju
nabiť alebo vymeniť, keď sú zadné vyklápacie
dvere batožinového priestoru zatvorené.
V takejto situácii môže byť na zatvorenie
zadných vyklápacích dverí batožinového
priestoru potrebná značná sila.

40
Prístup
► Zatvorte ho opatrne bez pribuchnutia, čo
možno najpomalšie, zatlačením strednej časti
zadných vyklápacích dverí.
Nezatvárajte zadné vyklápacie dvere
zatlačením na jednu zo strán – hrozí
nebezpečenstvo poškodenia!
Bezpečnostné opatrenia pri
používaní
V zimnom období
Aby ste predišli prevádzkovým
problémom, pred aktivovaním motorizovanej
funkcie najskôr odstráňte sneh alebo
počkajte, pokým sa neroztopí ľad.
V prípade umývania
Pri umývaní vozidla v automatickej
umývacej linke nezabudnite vozidlo uzamknúť
a vzdialiť sa od neho, aby ste zabránili riziku
neúmyselného otvorenia dverí.
Funkcia bezdotykového
ovládania (Zadné
vyklápacie dvere s
bezdotykovým ovládaním)
(V závislosti od verzie)
Vďaka elektronickému kľúču, ktorý máte
pri sebe, umožňuje táto funkcia otváranie,
zatváranie alebo zastavenie motorizovaných
zadných vyklápacích dverí „kopnutím“ nohou
pod
zadným nárazníkom.
Funkcia „Bezdotykové otváranie batož.
priestoru“ sa konfiguruje v aplikácii
Nastavenia
> Vozidlo na dotykovom displeji.
Pred „kopnutím“ nohou sa najskôr uistite,
že stojíte v
stabilnej polohe.
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli výfuku
vozidla, ktorý môže byť horúci. Hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Funkcia nie je k dispozícii, keď je vozidlo
pripojené.

► Postavte sa za vozidlo pri tabuľke s EČV a
„kopnite nohou“ v detekčnej zóne systému „ OK
“.
„Kopnutie nohou“ musí smerovať dopredu, musí
byť plynulé, nie príliš rýchle a v zvislom smere
zospodu nahor. Nohu zdvihnite do dostatočnej
výšky a okamžite ju spustite.
Rozpoznanie „kopnutia nohou“ sa potvrdí
rozsvietením ukazovateľov smeru.
„Kopnutie do strany“ nie je účinné. Ak sa
„kopnutie nohou“ nepodarí správne
rozpoznať, pred jeho opätovným
zopakovaním počkajte 2 sekundy.
Nevykonávajte opakované „kopnutia nohou“.

41
Prístup
2Ak sa motorizované zadné vyklápacie dvere
nezačnú otvárať alebo zatvárať, skontrolujte, či:
–
je aktivovaná funkcia,
–


máte pri sebe elektronický kľúč mimo vozidla v
zóne jeho rozpoznania vzadu,
–


sa „kopnutie nohou“ vykonalo v
detekčnej
zóne a v dostatočnej blízkosti k nárazníku,
–

bola noha stiahnutá preč od nárazníka
dostatočne rýchlo.
Automatické zamknutie
Vozidlo je možné uzamknúť automaticky
pomocou funkcie bezdotykového ovládania
(Zadné vyklápacie dvere s bezdotykovým
ovládaním).
Funkcia „Bezdotykové uzamykanie batož.
priestoru“ sa konfiguruje v aplikácii
Nastavenia
> Vozidlo na dotykovom displeji.
Ak je vozidlo uzamknuté, požiadavka na
otvorenie zadných vyklápacích dverí
pomocou tejto funkcie odomkne celé vozidlo.
Ak je pred otvorením zadných vyklápacích
dverí aktivované selektívne odomknutie,
odomknú sa iba zadné vyklápacie dvere.
Zatvorením zadných vyklápacích dverí
pomocou funkcie „Zadné vyklápacie dvere
s bezdotykovým ovládaním“ budete môcť
uzamknúť vozidlo.
Odporúčania týkajúce sa
funkcie bezdotykového
ovládania (Zadné vyklápacie
dvere s bezdotykovým
ovládaním)
Ak nefunguje, skontrolujte, či elektronický kľúč
nie je vystavený zdroju elektromagnetického
žiarenia (smartfón atď.).
Funkcia môže byť deaktivovaná alebo
ovplyvnená, ak prší alebo sneží.
Správna činnosť funkcie môže byť narušená pri
použití protézy nohy.
V niektorých prípadoch sa môžu dvere
batožinového priestoru samovoľne otvoriť
alebo zatvoriť. Ide predovšetkým o nasledovné
prípady:
–

zavesenie alebo odstránenie prívesu,
–


obsluha ťažného zariadenia,
–


montáž alebo demontáž nosiča bicyklov
,
–

nakladanie alebo vykladanie bicyklov na/z
nosiča bicyklov

,
–

odloženie alebo zdvihnutie nejakého predmetu
za vozidlom,
–


priblíženie zvieraťa k zadnému nárazníku
vozidla,
–


umývanie vozidla,
–


na vozidle sa vykonáva údržba,
–


prístup k rezervnému kolesu.
Aby ste sa vyhli takýmto prevádzkovým
problémom, umiestnite elektronický kľúč mimo
identifikačnej zóny alebo deaktivujte funkciu
bezdotykového prístupu.
Ťažné zariadenie
Inštalácia ťažného zariadenia môže
narušiť detekčný systém.
►

„Kopnite nohou“ v oblasti napravo od
ťažného zariadenia.
Elektricky ovládané okná
1. Predné ľavé
2. Predné pravé
3. Zadné pravé
4. Zadné ľavé
5. Deaktivácia ovládania elektricky ovládaných
okien pri zadných sedadlách
Uzamykanie zadných dverí – elektrická
detská poistka (v
závislosti od verzie)
Ďalšie informácie o elektrickej detskej poistke
sú uvedené v príslušnej kapitole.
Manuálny režim
► Ak si želáte otvoriť/zatvoriť okno, stlačte
ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa preruší, hneď ako
ovládač uvoľníte.

42
Prístup
Automatická prevádzka
► Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno, stlačte/
potiahnite ovládač až za bod odporu: po
uvoľnení spínača sa okno úplne otvorí/zatvorí.
Opätovným použitím spínača sa pohyb okna
zastaví.
Po vypnutí zapaľovania alebo po
uzamknutí vozidla budú ovládače okien
aj naďalej funkčné po dobu približne
45

sekúnd.
Po uplynutí tohto času sa ovládacie prvky
deaktivujú. Ak ich chcete opäť aktivovať,
zapnite zapaľovanie alebo odomknite vozidlo.
Ochrana proti privretiu
Ak okno počas pohybu nahor narazí na
prekážku, zastaví sa a okamžite sa spustí o
kúsok nadol.
Prekonanie ochrany proti privretiu
Po spustení funkcie ochrany proti
privretiu skontrolujte, či pohybu okna nebránia
žiadne prekážky.
Skúste znova zavrieť okno.
Ak je zatváranie okna prerušené funkciou
ochrany proti privretiu 3-krát za sebou (max.
10

sekúnd medzi každou činnosťou), funkcia
ochrany proti privretiu prestane fungovať.
Bez tejto ochrany je možné okno zavrieť iba
ručne – nebezpečenstvo poranenia!
Deaktivácia zadných
ovládacích prvkov pre
zadné elektricky ovládané
okná


Aby ste zaistili bezpečnosť svojich detí, pri
zapnutom zapaľovaní alebo motore stlačením
ovládacieho prvku 5 deaktivujete ovládacie prvky
pre zadné elektricky ovládané okná bez ohľadu
na ich polohu.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka v tlačidle
a zobrazí sa správa s potvrdením. Kontrolka
bude svietiť, až kým sa znova neaktivujú
ovládacie prvky.
Zadné elektricky ovládané okná je možné
naďalej ovládať pomocou ovládacích prvkov pri
sedadle vodiča.
V prípade silného nárazu sa ovládače
zadných elektricky ovládaných okien
znova aktivujú, ak boli predtým deaktivované.
Reinicializácia elektricky
ovládaných okien
Po opätovnom pripojení batérie alebo v prípade
abnormálneho pohybu okna je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti privretiu.
Automatické zatváranie okien už nie je k dispozícii, je možné iba ručné zatváranie.
V tomto prípade už nie je dostupné ani
diaľkové zatváranie okien pomocou
elektronického kľúča.
Funkcia ochrany proti privretiu je nefunkčná
počas nasledujúceho sledu operácií.
Pre každé okno:
►

Úplne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne po niekoľko
centimetrových úsekoch pri každom stlačení
ovládača. Úkon viackrát zopakujte, až kým sa
okno úplne nezatvorí.
►


Keď okno dosiahne uzatvorenú polohu,
pridržte ovládač potiahnutý ešte aspoň jednu
sekundu.
V prípade, ak elektricky ovládané okno
počas pohybu narazí na prekážku, musí
sa použiť opačný smer pohybu okna. Na
tento účel stlačte príslušný ovládač.
Ak vodič obsluhuje ovládače elektricky
ovládaných okien spolujazdcov
, je dôležité
sa pritom uistiť, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu daného okna.

43
Prístup
2Je dôležité dbať na to, aby spolujazdci
používali elektricky ovládané okná správnym
spôsobom.
Pri ovládaní okien dávajte mimoriadny pozor
najmä na deti.
Pri diaľkovom zatváraní okien pomocou
elektronického kľúča dávajte pozor na
pasažierov a/alebo iné prítomné osoby.
Počas jazdy nikdy nevystrkujte cez otvorené
okná hlavu ani ruky von z vozidla –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Panoramatické strešné
okno
Panoramatické strešné okno pozostáva z
pohyblivého skleného panela, ktorý sa zasunie
nad strechu, a zatemňovacej clony, ktorá sa dá
nezávisle otvoriť. Otvorením strešného okna sa
automaticky otvorí aj zatemňovacia clona.
►
Ovládanie panoramatického strešného okna
alebo

zatemňovacej clony sa vykonáva pomocou
tlačidiel na stropnej konzole.


A. Ovládač zatemňovacej clony strešného okna
B. Ovládanie strešného okna
Strešné okno alebo clonu je možné ovládať, keď
je zapaľovanie zapnuté (ak je dostatočne nabitá
batéria), keď je naštartovaný motor, v režime
STOP funkcie Stop & Start a až do uplynutia
45
sekúnd po vypnutí zapaľovania alebo po
uzamknutí vozidla.
Bezpečnostné opatrenia
Počas jazdy nikdy nevystrkujte cez
otvorené strešné okno hlavu ani ruky von
z vozidla – nebezpečenstvo vážneho
poranenia!
Nepoužívajte strešné okno, ak sú na
vozidle namontované priečne strešné
nosiče – riziko vážneho poškodenia!
Na pohyblivý sklený panel strešného okna
neukladajte žiadne ťažké predmety.
V prípade, že je strešné okno mokré,
napr. po daždi alebo umytí vozidla, pred
jeho používaním najskôr počkajte, až kým
úplne nevyschne.
Nemanipulujte so strešným oknom, ak
je pokryté snehom alebo ľadom – riziko
poškodenia!
Na odstránenie snehu alebo ľadu zo
strešného okna používajte výlučne plastové
nástroje.
Pravidelne kontrolujte stav tesnení
strešného okna (napr. výskyt prachu,
napadané lístie).
V prípade umývania vozidla na automatickej
umývacej linke najskôr skontrolujte správne
zatvorenie strešného okna a vysokotlakovú
dýzu držte od tesnení vo vzdialenosti aspoň
30

cm.
Nikdy neopúšťajte vozidlo, ak ste nechali
otvorené strešné okno.
Obsluha
Pri úplnom otvorení strešného okna sa pohyblivé
sklo posunie do čiastočne otvorenej polohy
a potom sa zasunie ponad strechu. Všetky
medzipolohy sú povolené.
V závislosti od rýchlosti vozidla sa
čiastočne otvorená poloha môže líšiť,
aby sa zlepšila akustika.

44
Prístup
Pred použitím ovládacieho tlačidla
strešného okna alebo zatemňovacej
clony sa uistite, že ich pohybu nebráni žiaden
predmet ani osoba.
Počas manipulácie so strešným oknom a
clonou venujte zvýšenú pozornosť najmä
deťom.
Ak dôjde počas manipulácie so strešným
oknom alebo zatemňovacou clonou k
privretiu, je potrebné zmeniť smer pohybu
strešného okna alebo clony stlačením
príslušného ovládača.
Vodič sa musí uistiť, že pasažieri správne
používajú strešné okno aj zatemňovaciu
clonu.
Ochrana proti privretiu
Ak strešné okno alebo zatemňovacia clona
pri zatváraní narazí na prekážku, pohyb sa
automaticky zmení na opačný.
Ochrana proti privretiu je funkčná až do rýchlosti
120
km/h.
Otvorenie/zatvorenie
► Ak chcete otvoriť strešné okno alebo
zatemňovaciu clonu, použite tú časť tlačidla,
ktorá je otočená k zadnej časti vozidla.
►

Ak chcete zatvoriť strešné okno alebo
zatemňovaciu clonu, použite tú časť tlačidla,
ktorá je otočená k prednej časti vozidla.
Obsluha tlačidiel
► Ak tlačidlo zatlačíte až za jeho bod odporu,
priamo otvoríte alebo zatvoríte strešné okno sa
alebo zatemňovaciu clonu.
►

Opätovným stlačením tlačidla sa zastaví
aktuálny pohyb.
►


Ak držíte tlačidlo stlačené (bez prekročenia
bodu odporu), po uvoľnení tlačidla sa pohyb
strešného okna alebo zatemňovacej clony
zastaví.
►


Keď je strešné okno zatvorené: jedným
stlačením bez prekročenia bodu odporu ho
presuniete do čiastočne otvorenej polohy

.
►

Keď je strešné okno čiastočne otvorené:
jedným stlačením bez prekročenia bodu odporu
ho úplne otvoríte alebo zatvoríte.
Stlačením a podržaním ovládača
uzamykania dverí je možné zatvoriť
strešné okno a bočné okná, potom
zatemňovaciu clonu. Pohyb sa preruší po
uvoľnení ovládača uzamykania.
Zatvorenie zatemňovacej clony je
obmedzené polohou strešného okna:
clona nemôže presahovať prednú časť
pohyblivého skla. V prípade súčasného
zatvárania strešného okna a zatemňovacej
clony sa clona automaticky zastaví alebo
bude pokračovať v pohybe, a to v závislosti
od polohy strešného okna.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie, v prípade
poruchy funkcie alebo v prípade trhavého
pohybu panoramatickej strechy alebo clony je
potrebné systém reinicializovať:
►

Skontrolujte, či nič nebráni v pohybe
panoramatickej strechy a zatemňovacej clony a
či sú tesnenia čisté.
►


Pri zapnutom zapaľovaní úplne zatvorte
strechu a clonu.
►


Stlačte a podržte prednú časť tlačidla B

, kým
sa strecha a clona mierne neposunú. Následne
tlačidlo podržte ešte 1 sekundu a až potom ho
uvoľnite.
►

Počkajte 2 sekundy a následne stlačte a
podržte prednú časť tlačidla B

. Clona a strecha
sa postupne otvoria a zatvoria. Keď sú strecha a
clona úplne zatvorené, podržte tlačidlo na ďalšie
2 sekundy a následne ho uvoľnite.
Ak dôjde k prevádzkovej chybe,
zopakujte celý postup.

45
Ergonómia a komfort
3Poloha pri riadení vozidla
Nastavenie sedadla do
správnej polohy
Osvojenie si správnej polohy počas riadenia
prispieva k zvýšeniu pohodlia vodiča a
bezpečnosti počas jazdy.
Zároveň umožňuje optimalizovať viditeľnosť v
interiéri aj exteriéri vozidla a uľahčuje prístup k
ovládacím prvkom.
Určité nastavenia sedadla opísané v tejto
kapitole závisia od úrovne výbavy vozidla a
krajiny, v ktorej sa vozidlo predáva.
Strana vodiča

Dodržiavajte tieto odporúčania čo
najdôslednejšie v závislosti od postavy vodiča.
Sadnite si na celé sedadlo, pričom sa panva,
chrbát a ramená musia opierať o operadlo.
Nastavte výšku sedacej časti sedadla tak, aby
boli vaše oči v rovine stredu čelného skla.
Sedadlo nastavte pozdĺžne tak, aby ste mohli
zošliapnuť pedále na maximum a nohy pritom
boli mierne pokrčené.
Opierku hlavy nastavte tak, aby sa jej horný
okraj nachádzal v rovnakej výške ako temeno
hlavy.
Dĺžku sedacej časti nastavte tak, aby
poskytovala oporu v úrovni vašich stehien.
Bedrovú opierku nastavte tak, aby zodpovedala
tvaru chrbtice.
Volant nastavte tak, aby ste pri jeho držaní mali
mierne zohnuté ruky.
Výšku volantu nastavte tak, aby nebránil výhľadu
na údaje a informácie zobrazené na prístrojovom
paneli.
Z bezpečnostných dôvodov nastavujte
sedadlá, len keď vozidlo stojí.
Sedadlá s elektrickým nastavením
Zapnite zapaľovanie, aby bolo možné
vykonať nastavenia.
Strana spolujazdca

Sadnite si na celé sedadlo, pričom sa panva,
chrbát a ramená musia opierať o operadlo
sedadla.
Sedadlo nastavte pozdĺžne tak, aby bola
zachovaná minimálna vzdialenosť 25
cm od
prístrojovej dosky.
Opierku hlavy nastavte tak, aby sa jej horný
okraj nachádzal v rovnakej výške ako temeno
hlavy.
Pred naštartovaním a
rozjazdom vozidla
Nastavte vonkajšie spätné zrkadlá a vnútorné
spätné zrkadlo do polohy, ktorá obmedzí riziko
mŕtveho uhla.
Zapnite si bezpečnostný pás: uhlopriečny popruh
pásu umiestnite do stredu ramena a brušný
popruh nastavte tak, aby vám tesne priliehal k
panve.
Uistite sa, že si aj ostatní cestujúci riadne zapli
bezpečnostný pás.

46
Ergonómia a komfort
Elektricky ovládané vonkajšie spätné
zrkadlá
Zapnite zapaľovanie, aby bolo možné
vykonať nastavenia.
Počas jazdy
Zachovajte si správnu polohu a držte volant
oboma rukami v polohe hodinových ručičiek „9
hodín 15 minút“ tak, aby ste mali neustály rýchly
prístup k ovládačom umiestneným na volante a v
jeho blízkosti.
Nikdy neupravujte nastavenia sedadla
ani volantu počas jazdy.
Nohy majte vždy položené na podlahe.
Predné sedadlá
Skôr, ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba ani
predmet nebráni pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia
alebo v prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Opierky hlavy vpredu
Nastavenie výšky

Nahor:
► Potiahnite opierku hlavy nahor až do
požadovanej výšky
. Pri zaistení opierky hlavy
budete počuť cvaknutie.
Nadol:
►

V závislosti od výbavy zatlačte západku

A

alebo tlačidlo

B
, pridržte ho a potom posuňte
opierku hlavy nadol.
Opierka hlavy je nastavená v správnej
polohe, keď je jej horný okraj zarovno
s

vrchnou časťou hlavy.
Odstránenie opierky hlavy
► Nadvihnite opierku hlavy až na doraz.
► Stlačte poistku A, čím odistíte opierku hlavy a
následne ju úplne zdvihnite nahor.
►

Opierku hlavy odložte na bezpečné miesto.
Umiestnenie opierky hlavy na
pôvodné miesto
► Vsuňte konce opierky hlavy do otvorov
príslušného operadla.
►

Opierku hlavy zatlačte úplne nadol.
►


Zatlačením poistky
A uvoľnite opierku hlavy a
potom ju zatlačte smerom nadol.
►

Upravte výšku opierky hlavy
.
Nikdy nejazdite s demontovanými
opierkami hlavy; musia byť založené na
svojom mieste a nastavené podľa výšky
cestujúceho.
Sedadlá s manuálnym
nastavením
Pozdĺžne nastavenie

► Nadvihnite ovládaciu tyč a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
►

Uvoľnením ovládacej tyče zaistite sedadlo v
danej polohe v jednej z drážok.